Letra traducida de A bad dream - Keane
A bad dream
Why do I have to fly over every town up and down the line? I’ll die in the clouds above and you that I defend, I do not love. I wake up, it’s a bad dream, No one on my side, I was fighting But I just feel too tired to be fighting, guess I’m not the fighting kind. Where will I meet my fate? Baby I’m a man, I was born to hate. And when will I meet my end? In a better time you could be my friend. I wake up, it’s a bad dream, No one on my side, I was fighting But I just feel too tired to be fighting, guess I’m not the fighting kind. Wouldn’t mind it if you were by my side But you’re long gone, yeah you’re long gone now. Where do we go? I don’t even know, My strange old face, And I’m thinking about those days, And I’m thinking about those days. I wake up, it’s a bad dream, No one on my side, I was fighting But I just feel too tired to be fighting, guess I’m not the fighting kind. Wouldn’t mind it if you were by my side But you’re long gone, yeah you’re long gone now.
Un mal sueño
¿Por qué tengo que volar por encima de cada ciudad, arriba y abajo del ecuador? Moriría allá arriba en las nubes, y tú, a quien defiendo, no te amaría. Me despierto, es un mal sueño. Nadie a mi lado. Estaba luchando, pero me siento tan cansado para luchar. Espero no ser del tipo de los que luchan. ¿Donde hallaré mi destino? Cariño, soy un hombre, nací para odiar. ¿Y cuando hallaré mi final? En otros tiempos mejores, podrías haber sido mi amiga. Me despierto, es un mal sueño. Nadie a mi lado. Estaba luchando, pero me siento tan cansado para luchar. Espero no ser del tipo de los que luchan. No me importaría si estuvieras a mi lado. Pero te has ido lejos. Sí, te has ido lejos ahora. ¿A donde vamos? Ni siquiera lo sé. Mi vieja y extraña cara. Y estoy pensando en aquellos días. Estoy pensando en aquellos días. Me despierto, es un mal sueño. Nadie a mi lado. Estaba luchando, pero me siento tan cansado para luchar. Espero no ser del tipo de los que luchan. No me importaría si estuvieras a mi lado. Pero te has ido lejos. Sí, te has ido lejos ahora.
Más canciones de Keane
- A heart to hold you · Un corazón para sostenerte
- Again & again · Una y otra vez
- Again and again · Una y otra vez
- Allemande · Allemande
- Atlantic · Atlántico
- Bad dream · Pesadilla
- Bedshaped · Convaleciente
- Bend & break · Quebrantarse
- Better than this · Mejor qué ésto
- Black burning heart · Obscuro corazón ardiente
- Broken toy · Juguete roto
- Fly to me · Volar a mi
- Hamburg song · Canción de hamburgo
- Higher Than The Sun · Más elevados que el sol
- Is it any wonder? · Estoy algo sorprendido
- Leaving so soon? · Yéndote tan pronto?
- Let it slide · Déjelo deslizarse
- Love is the end · El amor esta al final
- My shadow · Mi sombra
- Nothing in my way · Nada en mi camino
- On a day like today · En un día cómo hoy
- Perfect symmetry · Simetría perfecta
- Playing along · Jugando solo
- Put it behind you · Ponlo detrás de tí
- She has no time · Ella no tiene tiempo
- She opens her eyes · Ella abre sus ojos
- Somewhere only we know · Un lugar que solo nosotros conocemos
- Spiralling · Girando en espiral
- Stop for a minute · Detengo un minuto
- The frog prince · El principe sapo
- The iron sea · El mar de hierro
- The lovers are losing · Los amantes están perdiendo
- The way you want it · De la manera en que tu lo quieras
- This is the last time · Ésta es la última vez
- Time to go · Tiempo de irse
- To the end of the earth · Hacia el fin del mundo
- Try again · Intentar otra vez
- Underneath the walnut tree · Bajo el árbol de nogal
- Untitled 1 · Sin título 1
- We might as well be strangers · Podríamos ser extraños
- Your eyes open · Tus ojos abiertos
- Your love · Su amor