Letra traducida de Curses - Bullet For My Valentine
Curses
We've waited far to long to, watch it all crash and fall through. So when you feel like shit you gotta keep on pushing. If you saw the world through my eyes, then you wouldn't feel so high rise, Its time to take our chance, You gotta sit back and hold tight. [Chorus] There's forces working in our heads, but we don't understand them. I need a map to find my way out all the time. There's curses lurking in our heads, but we don't want to find them. We need to come back down and face what we've become. we've become!! The more I think the more I wish I could push "Stop", then hit "Rewind", What I would give to have a day back then when no one really cares, I remember when we all used to kick back take days off school. So many times I've smiled, so many times I cried, but never did we try, Never did we try. Because... [Chorus] There's forces working in our heads, but we don't understand them. I need a map to find my way out all the time. There's curses lurking in our heads, but we don't want to find them. We need to come back down and face what we've become. It's haunting me, I'm so alone. I'm just trying to find my way back home. I'm so alone, alone... [Chorus] There's forces working in our heads, but we don't understand them. I need a map to find my way out all the time. There's curses lurking in our heads, but we don't want to find them. We need to come back down and face what we've become.
Maldiciones
Hemos esperado por mucho tiempo, viendo todo chocar y desmoronarse. Así que cuando te sientas como la mierda, tienes que seguir avanzando. Si viste el mundo a través de mis ojos, entonces no deberías sentirte volar tan alto. Es tiempo de tomar nuestra oportunidad, te vas a recostar, y vas a resistir. [Chorus] Hay fuerzas trabajando en nuestras cabezas, pero no las comprendemos. Necesito un mapa para encontrar mi salida de todo el tiempo. Hay maldiciones acechando nuestras cabezas, pero no queremos encontrarlas. Necesitamos volver a hundirnos, y enfrentar en lo que nos hemos convertido. En lo que nos hemos convertido!! Mientras más lo pienso, más deseo poder presionar el "Detener", luego pulsar "Rebobinar", Qué daría por tener un día del pasado cuando a nadie le importaba, Recuerdo cuando acostumbrábamos a relajarnos y faltar a la escuela. Tantas veces he sonreído, tantas veces he llorado, pero nunca lo intentamos, Nunca lo intentamos. Porque... [Chorus] Hay fuerzas trabajando en nuestras cabezas, pero no las comprendemos. Necesito un mapa para encontrar mi salida de todo el tiempo. Hay maldiciones acechando nuestras cabezas, pero no queremos encontrarlas. Necesitamos volver a hundirnos, y enfrentar en lo que nos hemos convertido. Me está acechando, Estoy tan solo. Sólo estoy intentando encontrar mi camino de regreso a casa. Estoy tan solo, solo... [Chorus] Hay fuerzas trabajando en nuestras cabezas, pero no las comprendemos. Necesito un mapa para encontrar mi salida de todo el tiempo. Hay maldiciones acechando nuestras cabezas, pero no queremos encontrarlas. Necesitamos volver a hundirnos, y enfrentar en lo que nos hemos convertido.
Más canciones de Bullet For My Valentine
- 10 years today · Hace diez años
- 7 days · Siete dias
- A place where you belong · Un lugar donde perteneces
- All these things I hate · Todas esas cosas que odio
- Alone · Solo
- Ashes of the innocent · Cenizas de los inocentes
- Begging for mercy · Pidiendo clemencia
- Bittersweet memories · Recuerdos agridulces
- Breaking out, breaking down · Rompiendo, rompiendo
- Cries in vain · Gritos en vano
- Deliver us from evil · Entregemonos al mal
- Demolition lovers · Amantes de la demolicion
- Dignity · Dignidad
- Domination · Dominacion
- End of days · El fin de los dias
- Eye of the storm · Ojo de la tormenta
- Fever · Fiebre
- Forever and always · Siempre y para siempre
- Four words (to choke upon) · Cuatro palabras (para estrangular sobre)
- Hand of blood · Mano de sangre
- Hearts burst into fire · Corazones irrumpen en fuego
- Her voices resides · Su voz reside en mí
- Hit the floor · Golpea el suelo
- Just another star · Simplemente otra estrella
- Last to know · El último en saber
- My fist, your mouth, her scars · Mi puño, tu boca, sus cicatrices
- No control · Ningun control
- One good reason why · Una buena razón porque
- Pleasure and pain · Placer y dolor
- Pretty on the outside · Bella por fuera
- Road to nowhere · Camino hacia la nada
- Room 409 · Habitacion 409
- Say goodnight · Di buenas noches
- Scream aim fire · Grito, apunto, disparo
- Seven days · Siete dias
- Spit you out · Te escupire afuera
- Suffocating under words of sorrow · Asfixiante en virtud de las palabras de dolor
- Suffocating under words of sorrow (what can I do?) · Sofocado bajo palabras del dolor (¿qué puedo hacer?)
- Take it out on me · Sacar de mí
- Tears don`t fall · Heridas
- The end · El final
- The last fight · La ultima pelea
- The poison · El veneno
- Turn to despair · Girar a la desesperación
- Waching us die tonight · Viendo morir esta noche con nosotros
- Waking the demon · Despertando al demonio
- Your betrayal · Tu traición