Letra traducida de Dawn of the fall - Silverstein
Dawn of the fall
It was yesterday you told me you loved me, But today I learned you found someone else And everything was fake Was fake When I get back home I know that you'll be gone And all the things I've given you are left behind; I'll put them in a box To you And today I found out you moved in with him A one-bedroom apartment down the road From the place we first met First met When I get back home I know that you'll be gone With all the memories of me you had Locked here in this box To you And I'll start to think of everything we had. I was always there for you I asked for nothing in return I swear I swear I'll believe, You’ll make you see You were there with someone else See my pain, I'll believe You were there with him There with him I don't want to see your face again, not like this I don't have to see you in this place I don't want to see your face again (face again) I will not be ashamed not now This time I won't be ashamed of it This time I won't make it change myself This time I will make myself believe My heart, It won't break this time, Won't be left behind, I won't be so shy I won't let you win this time.
La caída del amanecer
Fue ayer cuando me dijiste que me amabas, Pero hoy me enteré que encontraste a otra persona Y todo era falso Fue falso Cuando consiga regresar a casa sabré que has ido Y todas las cosas que te di, estas dejándolos; Los pondré en una caja A ti Y hoy descubrí que te instaló con él En un dormitorio, Un departamento bajo la calle Donde fue la primera vez que nos conocimos Primero nos conocimos Cuando consiga regresar a casa sabré que has ido Con todos los recuerdos que tenías de mí Aquí en esta caja cerrada A ti Y empezaré a pensar en todas las cosas que teníamos. Estuve siempre ahí para ti Pregunte en vano a cambio dije groserías Dije groserías Creeré, Tú lograste verme Estabas ahí con otra persona Viste mi dolor, lo creeré Estabas ahí con él Ahí con él No quiero ver tu cara otra vez, no de este modo No tengo que verte en este lugar No quiero ver tu cara otra vez (otra vez la cara) No estaré avergonzado no ahora Esta vez no estaré avergonzado de esto Esta vez no lo haré eso de cambiarme a mismo Esta vez creeré en mí mismo Mi corazón, No se romperá esta vez, No lo dejaré, No seré tan tímido No te dejaré ganar esta vez.
Más canciones de Silverstein
- A great fire · Un gran fuego
- Already dead · Ya muerta
- Always and never · Siempre y nunca
- American dream · Sueño americano
- Apologize · Pedir perdon
- Apologize (cover) · Disculparse (cover)
- Bleeds no more · No sangra más
- Broken stars · Estrellas rotas
- Call it karma · Llamarlo destino
- Dancing on my grave · Bailando sobre mi tumba
- Darling harbour · Querido puerto
- Defend you · Defendiendote
- Discovering the waterfront · Descubriendo la orilla
- Fist wrapped in blood · Puño envuelto en sangre
- Giving up · Rendirse
- Hear me out · Escúchame
- Last days of summer · Ultimos dias del verano
- My heroine · Mi heroína
- November · Noviembre
- Red light pledge · Luz roja prometa
- Replace you · Remplazarte
- Smashed into pieces · Hacer añicos los pedazos
- Smile in your sleep · Sonríes dormida
- Sound of the sun · Sonido del sol
- Still dreaming · Sigo durmiendo
- The ides of march · Los idus de marzo
- The weak and the wounded · Los débiles y los heridos
- Their lips sink ships · Sus labios, barcos hundidos
- Three hours back · Tres horas atras
- True romance · Un verdadero romance
- When broken is easily fixed · Cuando se rompe es fácilmente restaurado
- Worlds apart · Mundos aparte
- Your sword vs. my dagger · Tu espada contra mi daga