Letra traducida de Der letzte hilfeschrei - Lacrimosa
Der letzte hilfeschrei
Wochen und monate verstreichen und die einsamkeit steht mir bei das ist der lohn - eiserne einsamkeit das ist der alptraum meines daseins alleine - vergessen - abgeschoben ins exil keine liebe, wärme, hoffnung nur die sehnsucht brennt in mir ich hör nur stimmen und geschwätz doch keiner redet je mit mir ich will hier raus - ich will hier weg - ich weiss nicht mal was mir fehlt ich bin gesund... wo sind die menschen, die mir ihre liebe versprachen? wo sind die eltern, die mich zeugten? wo sind meine freunde, die zu mir standen? wo ist die frau, die mich liebt? hat sie mich vergessen? haben mich alle vergessen? hat man mich ausgesetzt? hat man mich zurückgelassen? kann sich denn keiner an mich erinnern? kann mir keiner helfen? bin ich denn ganz alleine? und wo ist der doktor? wo sind die schwestern? ich brauche hilfe! ich habe angst! hilfe!
Por si solo
Se van las semanas y los meses Y la soledad me favorece Es el precio - soledad de hierro Esa es la pesadilla de mi existencia Solo - olvidado - exiliado Nada de amor, calor, esperanza, solo el deseo interior Sólo escucho voces y bla bla bla Pero, nadie ha hablado nunca conmigo Quiero salir de aqui, quiero irme de aqui No se ni siquiera lo que me falta Estoy sano... Dónde está la gente, la que me prometía amor? Dónde están los padres que me dieron a luz? Dónde están los amigos, los que me apoyaban? Dónde está la mujer, la que me amaba? Me ha olvidado? Me han olvidado todos? Me han abandonado? Me han dejado atrás? Nadie puede recordarme? Nadie puede ayudarme? Estoy completamente solo? Y dónde está el doctor? Dónde están las enfermeras? Necesito ayuda! Tengo miedo! Ayuda!
Más canciones de Lacrimosa
- Alleine zu zweit · Solamente juntos
- Alles lüge · Todo mentira
- Alles unter schmerzen (a.u.s) · Todo en el dolor
- Am ende stehen wir zwei · Al final estaremos los dos
- Apart · Aparte
- Call me with the voice of love · Llamame con la voz del amor
- Copycat · Imitador
- Crucifixio · Crusificado
- Das schweigen · El silencio
- Deine nähe · Tu cercanía
- Der erste tag · El primer dia
- Der kelch des leben · El caliz de la vida
- Der ketzer · El hereje
- Der morgen danach · Entonces la morgue (creo)
- Der tote winkel · El angulo muerto
- Die sehnsucht in mir · El anhelo en mi
- Die strasse der zeit · El camino del tiempo
- Diener eines geistes · Sirviendo a un espíritu
- Durch nacht und flut · A través de noches y diluvios
- Einsamkeit · Soledad
- Feuer · Fuego
- Halt mich · Abrazame
- Ich bin der brennende komet · Yo soy el cometa ardiente
- Ich verlasse heut din herz · Dejo hoy tu corazon
- Kelch der liebe · Cáliz de amor
- Letzte ausfahrt: leben · Última salida: vida
- Lichtgestalt · Forma brillante
- Make it end · Hazlo terminar
- Malina · Malina
- Mandira nabula · Mandira nabula
- My last goodbye · Mi último adiós
- No blind eyes can see · Ningunos ojos ciegos pueden ver
- Not every pain hurts · No todo dolor lastima
- Schakal · El enfermo
- Seele in not · Alma en problemas
- Senses (sinne) · Sentidos
- The party is over · La fiesta terminó
- The phantom of the opera · El fantasma de la opera
- Tränen der existenzlosigkeit · Lagrimas por la perdida de existencia
- Versiegelt glanzumströmt · Rodeado por el resplandor
- Warum so tief? · Porque tan profundo?