mirror can you tell me
how to stay forever young
let me know the secret
I will hold my twisted tongue
please protect my beauty
velvet skin so pure and white
hear my name resounding
like a hymn at dead of night
once I struck a servant
she's a virgin free from sin
drops of blood caressed me
and refined my aging skin
could this be the answer
uncorrupted carmine red
voices keep resounding
in my dazed bewildered head
have I found myself eternity
someone has heard my prayers
now I'll become divine
have I found myself divinity
I'm no longer a slave
to the vicious hands of time.
Espejo puedes tu decirme
cómo permanecer joven por siempre,
permíteme saber el secreto
Yo tendré mi lengua quieta
Por favor protege mi belleza,
piel aterciopelada tan pura y blanca,
escucha mi nombre rogándote,
como un himno a los muertos de la noche
Una vez yo golpeé a una sirvienta,
ella era una virgen libre del pecado,
las gotas de su sangre me acariciaron
y refinaron mi piel del envejecimiento
¿Podría ser ésta la respuesta?
carmín rojo incorruptible,
las voces siguen resonando
en mi deslumbrada y desconcertada cabeza
Yo encontré la eternidad,
alguien ha oído mis oraciones,
ahora yo seré divina
Yo encontré la eternidad,
ya no seré más una esclava
en las manos viciosas del tiempo.