Letra traducida de Gap in the fence - Enter Shikari

Dedica esta canción

Gap in the fence


I lie here
Staring up at the stratosphere
And hoping we're gonna get out of here

And it seems mad
That we're born on the doorstep
Of squalor and of pedistools

And I lie here
Surrounded by a range of general anaesthetics

To drowse the fact that funding in "security"
Is not matched by spreading equality

(Now you hear us singing)
In the sunlight
Where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us

(You hear them singing)
In the sunlight
Where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us

It seems that every gap in the fence
We'll peak, we'll scratch, we'll stretch, we'll grab anything we can

And if we group together
And made a bigger hole
That just for our children's hands
But for bigger plans

Yeah if we group together
And made a whole
'Cause I don't know about you but I've gotta get out of here

I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

We live so subserviently
Accepting all normality
Drenched with routine
Doused in the foreseen
And yes, granted we prosper.
But the fact that we prosper
Is even taken for granted.

Agujero en la valla


(Traducción libre)

Estoy aquí tumbado mirando a la estratosfera,
Con la esperanza de que nos escapamos de aquí.

Y parece de locos que naciéramos a la puerta
De la miseria y de pedestales.

Y estoy aquí tendido rodeado de varios anestésicos generales
Para adormecer el hecho de que la obsesión por invertir en "seguridad"
No sea algo que se propague cada vez más.

(Ahora nos escuchas cantar)
A la luz del sol
Donde nos pillas
Conspirando contra la caída de los abusones,
A la luz del sol donde nos descubres.

(Los escuchas cantar)
A la luz del sol
Donde nos pillas
Conspirando contra la caída de los explotadores,
A la luz del sol donde nos descubres.

Parece que con cada agujero en la valla
Lo conseguiremos, lo lograremos, lo obtendremos, alcanzaremos
Todo lo que nos proponemos.

Y si nos agrupamos y hacemos un hueco más grande
Para que nuestros niños puedan optar a más.

Sí, y si nos agrupamos todos y hacemos otro agujero más,
Porque no sé tú pero yo tengo que largarme de aquí.

Tengo que largarme de aquí.
Tengo que largarme de aquí.
Tengo que largarme de aquí.
Tengo que largarme de aquí.
Tengo que largarme de aquí.
Woah

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Tengo que largarme de aquí.
Tengo que largarme de aquí.
Tengo que largarme de aquí.

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Vivimos tan servicialmente,
Aceptando todas las normalidades,
Convertidos en zombies por la rutina
Extinguidos por lo previsible.
Y sí, damos por sentado que prosperaremos,
Pero incluso el hecho de que prosperaremos
Se menosprecia.


Comentarios


Usamos cookies para mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información