Letra traducida de If I had eyes - Jack Johnson

Dedica esta canción

If I had eyes


If I had eyes in the back of my head
I would have told you that you looked good as I walked away
And if you could have tried to trust the hand that fed
You would have never been hungry but you’d never really be
More of this or less of this or is there any difference
Or are we just holding on to things that we don’t have anymore

Sometimes time doesn’t heal
No not at all
It just stands still
While we fall
In or out of love
Again I doubt
I’m going to win you back
When you’ve got eyes like that
That won’t let me in
Always looking out

A lot of people spend their time just floating
We were victims together but lonely
You’ve got hungry eyes that just can’t look forward
Can’t give them enough but we just can’t start over
Building with bent nails we’re falling but holding
I don’t want to take up anymore of your time
Time time time

Sometimes time doesn’t heal
No not at all
It just stands still
While we fall
In or out of love
Again I doubt
I’m going to win you back
When you’ve got eyes like that
That won’t let me in
Always looking out.

Si tuviera ojos


Si tuviera ojos en mi nuca,
Te habría dicho que lucías bien cuando me iba.

Y si podrías haber intentado confiar en la mano que te alimentaba,
Nunca habrías estado hambrienta, pero nunca lo estarías.

Mas de esto o menos de esto o ¿hay alguna diferencia?
O ¿sólo estamos aferrándonos a cosas que ya no tenemos?

A veces el tiempo no cura
No, para nada.
Solo se queda quieto
Mientras nos venimos abajo.
Dentro o fuera del amor
Otra vez dudo
Voy a recuperarte.
Cuando tengas ojos así
No me dejarán entrar
Siempre fijándose.

Un montón de gente pasa el tiempo solo flotando,
Fuimos victimas juntos pero solo
Tienes ojos hambrientos que simplemente no pueden hacer nada
No puedes darles suficiente sino que ni podemos empezar de nuevo
Edificios con uñas inclinadas, nos estamos cayendo pero sosteniendo
No quiero ocupar mas tu tiempo
Tiempo tiempo tiempo...

A veces el tiempo no cura
No, para nada.
Solo se queda quieto
Mientras nos venimos abajo.
Dentro o fuera del amor
Otra vez dudo
Voy a recuperarte
Cuando tengas ojos así
No me dejarán entrar
Siempre fijándose!


Comentarios


Usamos cookies para mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información