Letra traducida de Mausoleum - Manic Street Preachers
Mausoleum
Wherever you go I will be carcass Whatever you see will be rotting flesh Humanity recovered glittering etiquette Answers her crimes withrent Regained your self-control And regained your self-esteem And blind your success inspires And analyse, despise and scrutinise Never knowing what you hoped for And safe and warm but life is so silent For the victims who have no speech In their shapeless guilty remorse Obliterates your meaning Obliterates your meaning Obliterates your meaning Your meaning, your meaning No birds - no birds The sky is swollen black No birds - no birds Holy mass of dead insect Come and walk down memory lane No one sees a thing but they can pretend Life eternal scorched grass and trees For your love nature has hemorrhaged Regained your self-control And regained your self-esteem And blind your success inspires And analyse, despise and scrutinise Never knowing what you hoped for And safe and warm but life is so silent For the victims who have no speech In their shapeless guilty remorse Obliterates your meaning Obliterates your meaning Obliterates your meaning Your meaning, your meaning No birds - no birds The sky is swollen black No birds - no birds Holy mass of dead insect ”I wanted to rub the human face in it's own vomit... to force it To look in the mirror” And life can be as important as death But so mediocre when there's no air, no light and no hope Prejudice burns brighter when it's all we have to burn The world lances youth's lamb-like winter, winter.
Mausoleo
Vayas donde vayas seré un cadáver, Mires donde mires habrá carne podrida. La humanidad recupera la etiqueta esplendorosa, Y justifica sus crímenes con la renta del mausoleo. Recobra tu autocontrol, Y recobra tu amor propio, Y ciega a lo que inspira tu éxito, Y analiza, desprecia y escudriña. Nunca sabrás qué es lo que esperas, A salvo y cálido, Pero la vida es tan silenciosa Por las víctimas que no dialogan. En su amorfo y culpable arrepentimiento Elimina tu significado, Elimina tu significado. Elimina tu significado. Tu significado, tu significado No hay pájaros, no hay pájaros. El cielo está tragado y negro. No hay pájaros, no hay pájaros. Sagrada masa de insectos muertos. Ven y camina por la vereda del recuerdo. Nadie ve nada pero pueden fingir. La vida son eternos árboles y hierva chamuscados. Por tu amor la naturaleza ha tenido una hemorragia. Recobra tu autocontrol, Y recobra tu amor propio, Y ciega a lo que inspira tu éxito, Y analiza, desprecia y escudriña. Nunca sabrás qué es lo que esperas, A salvo y cálido, Pero la vida es tan silenciosa Por las víctimas que no dialogan. En su amorfo y culpable arrepentimiento Elimina tu significado, Elimina tu significado. Elimina tu significado. Tu significado, tu significado No hay pájaros, no hay pájaros. El cielo está tragado y negro. No hay pájaros, no hay pájaros. Sagrada masa de insectos muertos. “Quisiera restregar el rostro humano en su propio vómito... Para obligarle a mirarse al espejo”. Y la vida puede ser tan importante como la muerte, Pero tan mediocre cuando no hay aire, luz ni esperanza. El prejuicio arde con más fuerza Cuando es todo lo que tenemos para quemar. El mundo lanza el invierno de la juventud con aspecto de cordero.
Más canciones de Manic Street Preachers
- 4st. 7lb. · 4st. 7lb.
- A billion balconies facing the sun · Un billón de balcones de cara al sol
- A design for life · Un diseño para la vida
- All is vanity · Todo es vanidad
- Autumn song · Canción de otoño
- Die in the summertime · Morir en verano
- Doors closing slowly · Puertas cerrándose lentamente
- Found that soul · Encontré ese alma
- From despair to where · De la desesperación a dónde
- Further away · Más lejos
- Golden platitudes · Tópicos dorados
- If you tolerate this your children will be next · Si toleras esto tus hijos serán los siguientes
- Journal for plague lovers · Diario para los amantes de la peste
- Kevin Carter · Kevin Carter
- Life becoming landslide · La vida se vuelve terremoto
- Little baby nothing · Pequeño bebé nada
- Me and Stephen Hawking · Stephen Hawking y yo
- Postcard from a young man · Postales de un hombre joven
- Ready for drowning · Preparados para ahogarnos
- Removables · Desmontables
- Roses in the hospital · Rosas en el hospital
- She bathed herself in a bath of bleach · Ella se dio un baño de lejía
- She is suffering · Ella está sufriendo
- Small black flowers that grow in the sky · Pequeñas flores negras que crecen en el cielo
- So why so sad · Así que, por qué tan triste
- Some kind of nothingness · Algún tipo de nada
- The everlasting · El eterno
- The girl who wanted to be god · La chica que quería ser dios
- This is yesterday · Esto es el ayer
- This joke sport severed · Este deporte de chiste amputado
- Tsunami · Tsunami
- You stole the sun from my heart · ´robaste el sol de mi corazón