Letra traducida de Smashed into pieces - Silverstein
Smashed into pieces
Never Again I'll slit my throat with the knife I pulled out of my spine Maybe when you find out that I'm dead, You’ll realize what you did to me And if my lungs still let me breathe, Would you be there for me? If I can make myself believe I'll give you back what you took No, I won't let it go Douse myself in gasoline So don't save me when you come into the fire I'd rather die than have to see your smile And if my lungs still let me breathe, would you be there for me? If I can make myself believe I'll give you back what you took away You made me swear You made me swear I, I can't sleep Realize all these things that you took from me Smash my heart (you made me swear) Into dust (You made me swear) Suffocate my mind. (You made me swear) Tear at me from inside (You made me swear) Smash apart what you created How can I ever stop you from crushing my soul? It was, it was yours, yours to begin with And if my lungs still let me breathe, Would you be there for me? If I can make myself believe I'll give you back what you took away.
Hacer añicos los pedazos
Nunca más Cortaré mi garganta con el cuchillo que saqué de mi espalda Quizás cuando descubras que estoy muerto, Te des cuenta lo qué me hiciste Y si mis pulmones todavía me dejaran respirar, ¿Estarías ahí a mi lado? Y si pudiera creérmelo Volvería a darte todo lo que tú me quitaste No, no lo permitiré Me empapare con gasolina Y cuando entres al fuego no quisiera que me salves Preferiré morir a tener que ver tu sonrisa Y si mis pulmones todavía me dejaran respirar, ¿Estarías ahí a mi lado? Y si pudiera creérmelo Volvería a darte todo lo que tú me quitaste Me hiciste decir groserías Me hiciste decir groserías Yo, ya no puedo dormir Date cuenta de todas las cosas que te llevaste de mí Hacer mierda mi corazón (Me hiciste decir groserías) Hacerlo polvo (Me hiciste decir groserías) Asfixiar mi mente (Me hiciste decir groserías) Desgarrarme por dentro (Me hiciste decir groserías) Aparte de hacer mierda lo que tú misma creaste ¿Cómo puedo impedir que destroces mi alma? Lo que fue, lo que fue nuestro, para continuar con lo nuestro Y si mis pulmones todavía me dejaran respirar ¿Estarías ahí a mi lado? Y si pudiera creérmelo Volvería a darte todo lo que tú me robaste.
Más canciones de Silverstein
- A great fire · Un gran fuego
- Already dead · Ya muerta
- Always and never · Siempre y nunca
- American dream · Sueño americano
- Apologize · Pedir perdon
- Apologize (cover) · Disculparse (cover)
- Bleeds no more · No sangra más
- Broken stars · Estrellas rotas
- Call it karma · Llamarlo destino
- Dancing on my grave · Bailando sobre mi tumba
- Darling harbour · Querido puerto
- Dawn of the fall · La caída del amanecer
- Defend you · Defendiendote
- Discovering the waterfront · Descubriendo la orilla
- Fist wrapped in blood · Puño envuelto en sangre
- Giving up · Rendirse
- Hear me out · Escúchame
- Last days of summer · Ultimos dias del verano
- My heroine · Mi heroína
- November · Noviembre
- Red light pledge · Luz roja prometa
- Replace you · Remplazarte
- Smile in your sleep · Sonríes dormida
- Sound of the sun · Sonido del sol
- Still dreaming · Sigo durmiendo
- The ides of march · Los idus de marzo
- The weak and the wounded · Los débiles y los heridos
- Their lips sink ships · Sus labios, barcos hundidos
- Three hours back · Tres horas atras
- True romance · Un verdadero romance
- When broken is easily fixed · Cuando se rompe es fácilmente restaurado
- Worlds apart · Mundos aparte
- Your sword vs. my dagger · Tu espada contra mi daga