Letra traducida de Sprawl (flatland) - Arcade Fire
Sprawl (flatland)
Took a drive into the sprawl To find the house where we used to stay I couldn't read the number in the dark You said "let's save it for another day" I took a drive into the sprawl To find the places we used to play It was the loneliest day of my life You're talking at me, but I'm still far away Let's take a drive through the sprawl Through these towns they built to change And then you said "The emotions are dead" It's no wonder that you feel so estranged Cops showing their lights On the reflectors of our bikes Said "Do you kids know what time it is?" Well, sir, it's the first time I felt like something is mine Like I have something to give The last defender of the sprawl Said "Well, where do you kids live?" Well, sir, if you only knew what the answer's worth Been searching every corner of the earth...
Afueras (llanura)
Conducí hasta el barrio de las afueras Para encontrar la casa donde solíamos quedarnos No pude leer el número a oscuras Dijiste "Reservémoslo para otro día" Conducí hasta el barrio de las afueras Para encontrar los lugares donde solíamos jugar Fue el día más solitario de mi vida Me estás hablando, pero todavía sigo muy lejos Demos una vuelta por el barrio de las afueras Por estas ciudades que construyeron para cambiar Y entonces dijiste "Las emociones han muerto" No es de extrañar que te sientas tan alienado Policías enseñando las luces En los reflectores de nuestras bicis Dijeron "¿Sabéis niños qué hora es?" Bueno, señor, es la primera vez que siento que algo es mío Como si tengo algo que dar El último defensor de las afueras Dijo "Dónde vivís, niños?" Bueno, señor, si sólo supiera usted lo que vale la respuesta He estado buscando en cada esquina de la Tierra...
Más canciones de Arcade Fire
- Black mirror · Espejo negro
- Black wave/bad vibrations · Ola negra/malas vibraciones
- City with no children · Ciudad sin niños
- Crown of love · Corona de amor
- Empty room · Habitación vacía
- Haiti · Haití
- Half light I · Penumbra I
- Half light ii (no celebration) · Penumbra ii (sin celebración)
- In the backseat · En la parte trasera del auto
- Intervention · Intervención
- Keep the car running · Mantén el coche en marcha
- Modern man · Hombre moderno
- Month of may · Mes de mayo
- My body is a cage · Mi cuerpo es una jaula
- Neighborhood #1 (tunnels) · Vecindario #1 (tuneles)
- Neighborhood #3 (power out) · Barrio #3 (sin electricidad)
- Neighborhood #4 (7 kettles) · Barrio #4 (7 teteras)
- Neighborhood 2 · Barrio 2
- Neon bible · Biblia de neón
- No cars go · No va ningún coche
- Ocean of noise · Océano de ruido
- Old flame · Vieja llama
- Ready to start · Listo para comenzar
- Rebellion (lies) · Rebelión (mentiras)
- Rococo · Rococó
- Sprawl ii (mountains beyond mountains) · Afueras ii (montañas más allá de montañas)
- Suburban war · Guerra suburbana
- The suburbs · Los suburbios
- The suburbs (continued) · Los suburbios (continuado)
- The well and the lighthouse · El pozo y el faro
- Une année sans lumière · Un año sin luz
- Wake up · Despierta
- We used to wait · Solíamos esperar
- Windowsill · La ventana (alfeizar)