Letra traducida de The clansman - Iron Maiden
The clansman
Wake alone in the hills With the wind in your face It feels good to be proud And be free and a race That is part of a clan And to live on highlands And the air that you breathe So pure and so clean When alone on the hills With the wind in your hair With the longing to feel Just to be free It is right to believe In the need to be free It´s time when you die And without asking why Can´t you see what they do They are grinding us down They are taking our land That belongs to the clans Not alone with a dream Just a want to be free With a need to belong I am a clansman ....freedom It´s time wrought with fear It´s a land wrought with change Ancestors could hear What is happening now They would turn in their graves They would all be ashamed That the land of the free Has been written in chains And I know what I want When the timing is right Then I´ll take what is mine I am the clansman And I swear to defend And we´ll fight to the end And I swear that I´ll never Be taken alive And I know that we´ll stand And we´ll fight for our land And I swear that my brains Will be born free And I know what I want When the timing is right Then I´ll take what is mine I am the clansman No, no we can´t let them take Anymore No we can´t let them take Anymore We´ve the land of the free .... Freedom It is right to believe In the need to be free It´s time when you die And without asking why Can´t you see what they do They are grinding us down They are taking our land That belongs to the clans And I know what I want When the timing is right Then I´ll take what is mine I am the clansman And I know what I want When the timing is right Then I´ll take what is mine I am the clansman
El hombre del clan
Despiertas solitario en las colinas Con el viento en la cara Hace sentirse bien tener orgullo Y ser libre y una raza Eso es parte de un clan Y vivir en las tierras altas (escocia) Y el aire que respiras Tan puro y limpio Cuando solitario en las colinas Con el viento en tu pelo Con el deseo de sentir Simplemente ser libre Es correcto creer En la necesidad de ser libre Es el momento cuando mueres Y sin preguntar por qué ¿No puedes ver lo que hacen? Nos están machacando Están cogiendo nuestras tierras Que pertenece a los clanes No estoy solo con un sueño Sólo un "quiero ser libre" Con necesidad de pertenecer Soy un hombre de un clan... libertad Es el momento labrado con miedo Es una tierra labrada con cambio Los ancestros podrían escuchar Lo que está sucediendo ahora Se revolverían en sus tumbas Todos se avergonzarían De que la tierra de los libres Ha sido escrita con cadenas Y sé lo que quiero Cuando el momento es el oportuno Entonces cogeré lo que es mío Soy el hombre del clan Y juro defender Y lucharemos hasta el final Y juro que nunca Seré atrapado vivo Y sé que permaneceremos Y lucharemos por nuestra tierra Y juro que mi cerebro Nacerá libre Y sé lo que quiero Cuando el momento es el oportuno Entonces cogeré lo que es mío Soy el hombre del clan No, no podemos dejarles hacerlo Nunca más No podemos dejarles hacerlo Nunca más Tenemos la tierra de los libres... Libertad Es correcto creer En la necesidad de ser libre Es el momento cuando mueres Y sin preguntar por qué ¿No puedes ver lo que hacen? Nos están machacando Están cogiendo nuestras tierras Que pertenece a los clanes Y sé lo que quiero Cuando el momento es el oportuno Entonces cogeré lo que es mío Soy el hombre del clan Y sé lo que quiero Cuando el momento es el oportuno Entonces cogeré lo que es mío Soy el hombre del clan
Más canciones de Iron Maiden
- 2 a.m. · 2 a.m.
- 2 minutes to midnight · 2 minutos para medianoche
- 22 acacia avenue · 22 avenida de las acacias
- Aces high · Ases de las alturas
- Afraid to shoot strangers · Miedo de disparar a extraños
- Age of innocence · Años de inocencia
- Alexander the great · Alejandro el grande
- Back in the village · De vuelta en la villa
- Be quick or be dead · Se rapido o estaras muerto
- Blood brothers · Hermanos de sangre
- Brave new world · Un nuevo mundo valiente
- Bring your daughter...to the slaughter · Trae a tu hija a la masacre
- Can I play with madness? · Puedo jugar con locura?
- Caught somewhere in time · Atrapado en algun lugar del tiempo
- Charlotte, the harlot · Charlotte,la prostituta
- Children of the damned · Hijo de los malditos
- Dance of death · Danza de la muerte
- Deja vu · Ya lo he visto
- Different world · Un mundo diferente
- Don´t look to the eyes of a stranger · No mires a los ojos de un extraño
- El dorado · El dorado
- Fear of the dark · Miedo a la oscuridad
- Flash of the blade · Brillo de la espada
- Flight of icarus · El vuelo de icaro
- Fortunes of war · Fortunas de guerra
- From here the eternity · De aqui a la eternidad
- From here to eternity · De aqui a la eternidad
- Ghost of the navigator · El fantasma del navegante
- Holy smoke · Humo sagrado
- Infinite dreams · Sueños infinitos
- Innocent exile · Exilado inocente
- Iron maiden · Doncella de hierro
- Isle of avalon · Isla de avalon
- Killers · Asesinos
- Lord of the flies · Señor de las moscas
- Moonchild · Hijo de la luna
- Mother of mercy · Madre de la misericordia
- Mother russia · Madre rusia
- Murders in the rue morgue · Asesinatos en la calle morgue
- No more lies · No mas de mentiras
- Only the good die young · Solo los buenos mueren jovenes
- Out of the silent planet · Fuera del planeta silencioso
- Phantom of the opera · El fantasma de la ópera
- Powerslave · Esclavo del poder
- Prowler · Merodeador
- Purgatory · Purgatorio
- Rainmaker · El fabricante de lluvia
- Remember tomorrow · Recuerda mañana
- Rime of the ancient mariner · La rima del antiguo marinero
- Run to the hills · Corran a las colinas
- Running free · Corriendo libre
- Satellite 15...the final frontier · Satelite 15... la ultima frontera
- Sea of madness · Mar de locura
- Seventh son of a seventh son · El septimo hijo del septimo hijo
- Sign of the cross · Signo de la cruz
- Starblind · Estrella ciega
- Strange world · Mundo extraño
- Sun and steel · Sol y acero
- Tha clairvoyant · El clarividente
- The alchemist · El alquimista
- The angel and the gambler · El angel y el jugador
- The duellist · El duelista
- The edge of darkness · El filo de la oscuridad
- The evil that men do · El mal que los hombres hacen
- The fallen angel · El ángel caido
- The legacy · El legado
- The loneliness of the long distance runner · La soledad del corredor de largas distancias
- The man who would be king · El hombre que pudo ser rey
- The mercenary · El mercenario
- The number of the beast · El numero de la bestia
- The prisoner · El prisionero
- The prophecy · La profecia
- The talisman · El talisman
- The thin line between love & hate · La delgada linea entre amor y odio
- The thin line between love and hate · La delgada línea entre el amor y el odio
- The trooper · El soldado de caballeria
- The unbeliever · El incredulo
- The wicker man · El hombre de mimbre
- To tame a land · Conquistar una tierra
- Wasting love · Amor desperdiciado
- When the wild wind blows · Cuando sopla el viento salvaje
- Where eagles dare · Donde las águilas se atreven
- Wildest dreams · Los sueños mas salvajes
- Wrathchild · Niño furioso