Letra traducida de The times they are a-changin - Phil Collins
The times they are a-changin
Come gather 'round people wherever you roam And admit that the waters around you have grown And accept it that soon you'll be drenched to the bone If your time to you is worth saving Then you better start swimming or you'll sink like a stone For the times they are a-changing Come writers and critics who prophecise with your pen And keep your eyes wide, the chance won't come again And don't speak too soon for the wheel's still in spin And there's no telling who that it's naming For the loser now will be later to win For the times they are a-changing Come senators, congressmen, please heed the call Don't stand in the doorway, don't block the hall For he that gets hurt will be he who has stalled There's a battle outside and it's raging It'll soon shake your windows and rattle your walls For the times they are a-changing Come mothers and fathers throughout the land And don't criticise what you can't understand Your sons and your daughters are beyond your command Your old road is rapidly aging Please get out of the new one if you can't lend your hand For the times they are a-changing The line it is drawn, the curse it is cast The slow one now will later be fast As the present now will later be past The order is rapidly fading And the first one now will later be last For the times they are a-changing
Los tiempos están cambiando
La gente se empieza a juntar por donde tu andas Y reconoces el agua que te rodea ha aumentado Y aceptas que pronto estarás mojado hasta los huesos Si el tiempo para ti es un preciado salvador Entonces mejor comienza nadando o te sumergirás como una piedra Porque los tiempos están cambiando Vengan escritores y críticos, que profetizan con su lapicero Y mantienen sus ojos abiertos, la oportunidad no vendrá de nuevo Y no hablen tan pronto, porque la rueda aún está girando Y no hay quien diga su nombre Porque los perdedores ahora, luego serán los que ganen Porque los tiempos están cambiando Vengan senadores, congresistas, por favor considerar la llamada No se queden en la entrada, no bloqueen el corredor Porque él que está herido será el que se ha de atascar Hay una batalla afuera y se está bramando Pronto vibrará tus ventanas y sacudirán tus paredes Porque los tiempos están cambiando Vengan madres y padres a lo largo de la tierra Y no critiquen lo que no pueden entender Sus hijos y sus hijas empezando su mandato Su viejo camino está envejecimiento rápidamente Por favor exclúyanse de lo nuevo si no pueden dar su mano Porque los tiempos están cambiando La línea está dibujada, el curso de esta ya está moldeado El lento más tarde será rápido Así que el presente ahora, después será pasado El orden se está rápidamente desvaneciendo Y el primero ahora, luego será el último Porque los tiempos están cambiando
Más canciones de Phil Collins
- A groovy kind of love · Maravillosa clase de amor
- Against all odds (take a look at me now) · Contra viento y marea (mírame ahora)
- All of my life · Toda mi vida
- Another day in paradise · Otro día en el paraíso
- Blame it on the sun · La culpa es del sol
- Both sides of the story · Ambos lados de la historia
- Cant find my way · No puedo encontrar mi camino
- Cant stop loving you · No puedo dejar de amarte
- Cant turn back the years · No se pueden regresar los años
- Come with me · Ven conmigo
- Dance into the light · Baila en la luz
- Do I love you? · No te quiero?
- Do you know, do you care? · Lo sabes ¿te preocupa?
- Doesnt anybody stay together anymore · Nadie está junto ya
- Dont get me started · No me dejes empezar
- Dont let him steal your heart away · No lo dejes robar tu corazón
- Dont lose my number · No pierdas mi número
- Driving me crazy · Volviéndome loco
- Easy lover · Amante fácil
- Father to son · De padre a hijo
- Find a way to my heart · Encuentra un camino a mi corazón
- For a friend · Para un amigo
- Going to a go-go · A ir a un go-go
- Great spirits · Grandes espíritus
- Hang in long enough · Resiste lo suficiente
- Heat on the street · Calor en la calle
- I cannot believe its true · No puedo creer que sea verdad
- I dont care anymore · No me preocupa más
- I dont wanna know · No quiero saber
- I wish it would rain down · Deseo que lloviera
- If leaving me is easy · Si dejarme es fácil
- Im not moving · No me muevo
- It dont matter to me · No me importa
- Its in your eyes · Está en tus ojos
- Its not too late · No es tan tarde
- Ive forgotten everything · He olvidado todo
- Just another story · Solo otra historia
- Like china · Como china
- Look through my eyes · Mira a través de mis ojos
- Lorenzo · Lorenzo
- Love police · Amor policíaco
- Man on the corner · El hombre en la esquina
- On my way · En mi camino
- Only you know and I know · Sólo tú sabes y yo sé
- Oughta know by now · Debes saber por ahora
- Please come out tonight · Por favor sal esta noche
- River so wide · Anchísimo río
- Something happened on the way to heaven · Algo pasó en el camino al cielo
- Son of man · Hijo de hombre
- Strangers like me · Extraños como yo
- Survivors · Sobrevivientes
- Sussudio · Sussudio
- Swing low · Giro bajo
- Take me down · Álcenme
- Take me home · Llévame a casa
- Tears of a clown · Los rasgones de un payaso
- Testify · Testificar
- Thats just the way it is · Así es como es
- Thats what you said · Eso fue lo que dijiste
- The least you can do · Lo menos que puedes hacer
- The roof is leaking · El techo está goteando
- The same moon · La misma luna
- Theres a place for us · Hay un lugar para nosotros
- This love, this heart · Este amor, este corazón
- This must be love · Esto debe ser amor
- Thru my eyes · Por mis ojos
- Thru these walls · Tras estas paredes
- Thunder and lightning · Trueno y rayo
- Tomorrow never knows · El mañana nunca sabrá
- Transformation · Transformación
- Two worlds · Dos mundos
- We fly so close · Volamos tan cerca
- We said hello goodbye · Decimos hola adiós
- We wait and we wonder · Esperamos y nos preguntamos
- Wear my hat · Viste mi sombrero
- Who said I would? · ¿quién dijo que lo haría?
- Why cant it wait til morning? · ¿por qué no podemos esperar hasta mañana?
- You cant hurry love · No puedes apresurar al amor
- You know what I mean · Sabes lo que quiero decir
- You touch my heart · Tocaste mi corazón
- Youll be in my heart · Estarás en mi corazón