Come back, my darling one
I'm calling on you
The road ahead is long
And I must warn you
.....
Regresa, mi querida
Estoy llamándote
El camino por delante es largo
y debo prevenirte
.....
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me.....
Yo nunca te permitiré ver
La manera en que mi corazón roto me está hiriendo.....
Words and music by Magne Furuholmen
You offer your assistance
But you won't accept my help.....
Letra y música de Magne Furuholmen
Usted ofrece su ayuda
Pero usted no acepta mi ayuda.....
Hold me tight
This is a lonely night
And I've hurt you baby
Because you are my light.....
Abrázame fuerte
Esta es una noche solitaria
Y te he lastimado nena
Porque tu eres mi luz.....
Here I am
and within the reach of my hands
she sounds asleep and she´s sweetter now.....
Aquí estoy
y al alcance de mi mano
ella perfecta durmiendo y ella es tan dulce ahora.....
To hold me closer or set me free
To trust completely or let it be.....
Tenerme más cerca o liberarme
Confiar completamente o dejarlo ser.....
One time to know that is real
One time to know how it feels
That’s all…
.....
Una vez para saber que es real
Una vez para saber cómo se siente
Eso es todo…
.....
We sit and watch umbrellas fly
I'm trying to keep my newspaper dry.....
Sentamos y miramos los paraguas volar
Estoy intentando mantener mi periódico seco.....
Don't change me
I'm gonna break if you try
Don't change you.....
No me cambies
Voy a quebrarme si lo intentas
No te cambies.....
The shadowside
you say I have
is making everything
go bad
.....
El lado sombrío
que dices que tengo
está haciendo que todo salga mal
Dices que no.....
The cold has a voice
It talks to me
Stillborn, by choice.....
El frío tiene una voz
Que me habla
Nacido muerto, por elección.....
We're talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it anyway.....
Estamos dejando de hablar
No sé que decir
Lo diré de todos modos.....
Touch me
how can it be
believe me
the sun always shines on T.V.
hold me.....
Tócame
como puede ser esto
creéme
el sol siempre brilla en la televisión
abrázame.....
Her skin is like velvet
Her face cut from stone
Her eyes when she's smiling.....
Su piel es como el terciopelo
Su cara tallada en piedra
Sus ojos cuando está riendo.....
You are the one who has done me
Guess you knew from the start.....
Tu eres la única que me ha creado
Creo que lo supiste desde el comienzo.....