The following is a true story
Only the names have been changed.....
Ésta es una historia real
Sólo los nombres han sido cambiados.....
Get ready
You think your kinda tough
You're walkin' kinda rough.....
Prepararse
Tu crees que es un poco difícil
Eres un poco bruto caminando.....
Got a taste of a rocking band
Standing there holding out your hand.....
Gustarse de una banda de rock
Estando ally esperando tu mano......
Are you ready?)
Are you ready?
(Are you ready?)
Are you ready?
.....
(Es usted listo?)
¿Está usted listo?
(Es usted listo?)
¿Está usted listo?
.....
Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back.....
Regresé de negro
Me deshice del saco
He tardado demasiado me alegra haber regresado.....
Breakin' out, about to shout
Feel the need for one more round.....
Rompe el grito a su alrededor
Siente la necesidad de una ronda más.....
Smilin' face and laughin' eyes
But you keep on tellin' me all those lies.....
Cara sonriente y ojos risueños
Pero no paras de contarme todas esas mentiras.....
Well I´m upper upper class high society
God´s gift to ballroom notoriety.....
Siempre he sido la crema de la crema
Un regalo de dios para la popularidad de las boleras.....
I'm playing on the radio
Pictures on the tv
Invader man take what he can.....
Estoy jugando en la radio
Cuadros en la tv
El hombre del invasor toma lo que él puede.....
The steam is a burning
Workin' up and
Down the line.....
El vapor es ardiente
Trabajando bajo la linea
La olla se prepara.....
Well the devil may care
You toss 'em back and be a man
With the last time.....
Bien el diablo puede tener cuidado
Voltea atras y se un hombre
Con la última vez.....
Don't talk to strangers
Keep away from the danger
Don't talk to strangers who smile.....
No hables con extraños
Mantente lejos del peligro
No hables con extraños que sonríen.....
If you´re havin´ trouble with the high school head
He´s givin´ you the blues.....
Si tienes problemas con el director del instituto
Te esta agobiando.....
Oh yeah, yeah
We're roll tonight
To the guitar bite
Yeah, yeah, oh
.....
Oh yeah, yeah
Esta noche nos movemos…
Al ritmo de la guitarra
Yeah, yeah, oh
.....
Goin' out on the town
Just a me and you
Gonna have ourselves a party
Just like we used to do.....
Yendo en la ciudad
Sólo tú y yo
Nos va a hacer una fiesta
Al igual que solíamos hacer.....
Givin the dog a bone
She take you down easy
Going down to her knees.....
Dando al perro un hueso
Ella te agarra abajo fácil
Bajando a las rodillas.....
I'm rolling thunder pouring rain
I'm coming on like a hurricane.....
Soy un trueno retumbante. una lluvia torrencia.
Avanzo como un huracan......
Well you ask me 'bout the clothes I wear
And you ask me why I grow my hair.....
Bueno me preguntas acerca de la ropa que uso
Y me preguntas por qué mi cabello crece?.....
Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride.....
Viviendo fácil, amando libre
Boleto de ida en una sola dirección.....
There was a friend of mine on murder
And the judge's gavel fell.....
Tuve un amigo acusado de asesinato
Y el mazo del juez golpeó la mesa.....
ACϟDC es un grupo de hard rock formado en la ciudad de Sídney (Australia) en 1973 por los hermanos escoceses Malcolm y Angus Young.
Su primer concierto se llevó a cabo la noche de fin de año de 1973, coincidiendo con el lanzamiento de su sencillo ''Can I Sit Next to You Girl'', cuyo cantante era Dave Evans.
Al principio se hicieron famosas sus actuaciones en vivo, gracias en parte al extravagante estilo de su guitarrista principal, Angus Young, generalmente vestido con uniforme de colegial en los conciertos. En 1976, con el lanzamiento del disco ''Dirty Deeds Done Dirt Cheap'' se introdujo el nuevo cantante Bon Scott que marcaría una gran huella en la banda. Ese mismo año se trasladaron al Reino Unido, de donde procedían los hermanos Young, de ascendencia escocesa, e inmediatamente ocuparon los primeros puestos de ventas con discos como ''Let There Be Rock'' (1977) y ''Powerage'' (1978), a los que siguieron ''If You Want Blood You've Got It'' (1978) y el disco ''Highway to Hell'' (1979), del que se vendieron millones de copias. El 19 de febrero de 1980, el vocalista Bon Scott falleció por intoxicación etílica en el asiento trasero del coche de su amigo Alistair Kinnear y fue sustituido por Brian Johnson, quien pertenecía al grupo Geordie.
Aunque llegaron al Reino Unido en pleno auge del punk rock, en poco tiempo obtuvieron una enorme aceptación del público. El álbum ''Back in Black'' (1980) alcanzó el primer lugar en la lista de los discos más vendidos del país y los catapultó a Estados Unidos. En la segunda mitad de la década de 1980, una serie de acontecimientos personales hicieron creer que el grupo ya había pasado sus mejores momentos, aunque sus discos se mantuvieron en las listas de éxitos hasta la década de 1990. En 1993, el sencillo “Big Gun”, que utilizaron para la banda sonora de la película ''El último gran héroe'', de John McTiernan e interpretada por Arnold Schwarzenegger; alcanzó de nuevo las listas de los más vendidos en Gran Bretaña. En 1995, grabaron el disco ''Ballbreaker'',en el 2000 lanzaron ''Stiff Upper Lip'', en el que proclaman su fidelidad al rock más rebelde, y en el 2008 lanzaron Black Ice.
Han vendido más de 200 millones de álbumes en todo el mundo, y de ellos aproximadamente 70 millones han sido vendidos en los Estados Unidos. ''Back in Black'' ha vendido más de 50 millones de unidades en el mundo y más de 22 millones solo en Estados Unidos, De manera que es el quinto álbum de mayor venta de todos los tiempos en los EE. UU. y el segundo entre los álbumes más vendidos de toda la historia detrás de ''Thriller'' en el mundo.
Web: www.acdc.com
Fuente: es.wikipedia.org