Letras traducidas de Adele
A Natural Woman - Una mujer natural
Looking out on the morning rain I used to feel uninspired.....
Mirando a la lluvia de la mañana Antes me sentía sin inspiración.....Best for last - Lo mejor para lo ultimo
Wait, do you see My heart on my sleeve? It's been there For days on end and.....
Espera,no ves ? Mi corazon en tus mangas? Ha estado alli Por diass y.....Chasing pavements - Continuar mi camino
I've made up my mind, No need to think it over, If I'm wrong I aint right, .....
Lo tengo decidido No necesito pensarlo más Si me equivoco estará bien.....Cold shoulder - Hombro frio
You say it's all in my head And the things I think just don't make sense.....
Dices que todo está en mi cabeza Y las cosas que creo simplemente no tiene sentido.....Daydreamer - Soñador
Daydreamer Sittin' on the seat Soaking up the sun He is a real lover.....
Sentado en esa silla Bañandose de sol Es un verdadero amante Inventandose el pasado.....Dreaming Of You - Como La Flor
What's up with my heart when it skips a beat.....
¿Qué pasa con mi corazón cuando se salta un latido.....Hiding My Heart - Ocultando mi corazón
So this is how the story went I met someone by accident That blew me away That blew me away .....
Así es como la historia se fue Conocí a alguien por accidente Que me dejó Que me dejó .....Hometown glory - Gloria de ciudad natal
I've been walking in the same way as I did.....
He estado caminando de la misma forma en que ya lo he hecho.....Make you feel my love - Hacerte sentir mi amor
When the rain is blowing in your face And the whole world is on your case.....
Cuando la lluvia cae sobre tu rostro Y el mundo entero cabe en tu maleta.....Melt my heart to stone - Mi corazon reducido a una piedra
Right under my feet there’s air made of bricks.....
Justo bajo mis pies existe un espacio hecho de ladrillos.....My Same - Mí misma
You said I'm stubborn and I never give in.....
Tu dijiste que soy terca y nunca me rindo,.....One And Only - Primero y Único
You've been on my mind I grow fonder every day,.....
Tú has estado en mi mente y cada día te aprecio más.....Right as rain - Acertado como la lluvia
Who wants to be right as rain? It's better when something is wrong.....
Quien quiere ser tan acertado como la lluvia? Es mejor cuando algo esta equivocado.....Rolling in the deep - Ondulando en la profundidad
There’s a fire starting in my heart Reaching a fever pitch,.....
Hay un incendio empezando en mi corazón Alcanzando un punto muy frío,.....Rumour has it - Se dice por ahi
She, she ain't real, She ain't gonna be able to love you like I will, She is a stranger,.....
Ella no es real, Ella no será capaz de quererte como yo lo haré. Ella es una historia,.....Set fire to the rain - Prendi fuego a la lluvia
I let it fall, my heart, And as it fell, you rose to claim it,.....
Y dejo que caiga, mi corazón, Y según cayó, tú apareciste para reclamarlo,.....Someone like you - Alguien como tu
I heard that your settled down. That you found a girl and your married now......
Oí que te habías establecido, Que encontraste una chica, y que ahora estas casado......Tired - Cansada
Hold my hand while you cut me down - it had only just begun but now it's over now And your in the heat of moments - with your heart playing up cold.....
Sujetas mi mano mientras me humillas Tan sólo acaba de empezar y ya hemos terminado......Turning tables - Darle la vuelta
Close enough to start a war All that I have is on the floor God only knows what we're figh.....
Lo suficientemente cerca como para empezar una guerra, todo lo que tenia esta en el suelo,.....
Adele
La compañía discográfica XL Recordings, le ofreció a Adele un contrato de grabación, después de que un amigo publicara una demostración de Adele en su cuenta de MySpace en 2006. Su álbum debut titulado "19", fue publicado el 28 de enero de 2008, el cual ha vendido alrededor de 6,6 millones de copias en todo el mundo. Con este disco, Adele recibió el premio a Mejor artista nuevo en los Premios Grammy de 2009. Su segundo álbum de estudio, titulado "21", salió a la venta en 2011 y ha logrado vender más de 24 millones de ejemplares. "21" fue el álbum más vendido en 2011 y repite en 2012 ocupando así el puesto número 39 de los álbumes más vendidos de toda la historia, ha permanecido durante 42 semanas no consecutivas como el álbum más vendido del mundo. El álbum ha logrado obtener tres sencillos número uno consecutivos en el conteo "Billboard Hot 100" de Estados Unidos: «Rolling in the Deep», «Someone Like You» y «Set Fire to the Rain». En total, las ventas de todas sus producciones musicales superan los 90 millones de copias, repartidas en más de 33 millones de discos y alrededor de 55 millones de sencillos.
En 2011, la revista Billboard nombró a Adele artista del año. En 2012, Adele fue incluida en el número cinco en la lista de las 100 mujeres más grandes en la música de VH1 ,y la revista estadounidense Time nombró a Adele, "una de las personas más influyentes en el mundo". En 2012 la revista Forbes eligió a la cantante Adele como la “más influyente del mundo” y fue elegida por The Associated Press y Billboard como la Artista número 1 de 2012.
En 2012 junto a Paul Epworth produjo "Skyfall", single para la película homónima de la saga James Bond, por el cual recibió el Golden Globe a "Mejor Canción Original" y nominaciones al Oscar, Brit Awards,y los BAFTA, siendo esta la primera canción de la artista en debutar en el top 10 del Billboard Hot 100 en el puesto número 8 y que logró vender 261,000 copias en EEUU en sus primeros 3 días.
Para finales de 2012 su segundo disco, "21", había superado los 10 millones de copias vendidas en Estados Unidos, es el 21er disco en la era de los conteos de la empresa Nielsen SoundScan (la cual comenzó en 1991) que se convierte en disco de diamante. Adele se convierte en la primera mujer europea de todos los tiempos en conseguir 10 millones de ventas en USA y el reconocimiento de Diamante a su disco. Sus éxitos como "Someone Like You" y "Rolling in the Deep" continúan sonando bastante después de su lanzamiento a comienzos de 2011.... ver más
Web: adele.tv
Fuente: es.wikipedia.org