Letras traducidas de Arcade Fire
Black mirror - Espejo negro
I will walk down to the ocean After waking from a nightmare.....
Caminaré hasta el mar Después de despertar de una pesadilla.....Black wave/bad vibrations - Ola negra/malas vibraciones
We can reach the sea They won't follow me Shadows, they fear the sun.....
Podemos alcanzar el mar Ellos no me seguirán Sombras, temen al sol.....City with no children - Ciudad sin niños
The summer that I broke my arm I waited for your letter.....
El verano en que me rompí un brazo Aguardé por tu carta.....Crown of love - Corona de amor
They say it fades if you let it Love was made to forget it.....
Dicen que si lo dejas se desvanece El amor fue creado para olvidarlo.....Empty room - Habitación vacía
Said your name, in an empty room. Said your name, in an empty room......
Dije tu nombre, en una habitación vacía Dije tu nombre, en una habitación vacía.....Haiti - Haití
Haiti, mon pays Wounded mother I'll never see Ma famille set me free.....
Haití, mi país Madre herida a la que nunca veré Mi familia liberadme.....Half light I - Penumbra I
You told us that we were too young.....
Nos dijiste que éramos demasiado jóvenes.....Half light ii (no celebration) - Penumbra ii (sin celebración)
Now that San Francisco's gone I guess I'll just pack it in Wanna wash away my sins.....
Ahora que San Francisco ya no está Supongo que lo dejaré ya Quiero lavar mis pecados.....In the backseat - En la parte trasera del auto
Me agrada la paz en el asiento trasero no tengo que conducir Yo no tengo que hablar.....
I like the peace in the backseat i don't have to drive i don't have to speak.....Intervention - Intervención
The king's taken back the throne, The useless seed is sown,.....
El rey ha recuperado su trono La semilla inútil se ha sembrado.....Keep the car running - Mantén el coche en marcha
Every night my dream's the same Same old city with a different name.....
Cada noche mi sueño es el mismo La misma vieja ciudad con un nombre distinto.....Modern man - Hombre moderno
So I wait my turn, I'm a modern man.....
Así que espero mi turno, soy un hombre moderno.....Month of may - Mes de mayo
Gonna make a record in the month of May In the month of May, in the month of May.....
Voy a haver un disco en el mes de mayo En el mes de mayo, en el mes de mayo.....My body is a cage - Mi cuerpo es una jaula
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love.....
Mi cuerpo es una jaula que impide que baile con la chica que quiero......Neighborhood #1 (tunnels) - Vecindario #1 (tuneles)
And if the snow buries my, my neighbourhood. And if my parents are crying then I’ll dig a tunnel.....
Y si la nieve me entierra, mi vencidario. Y si mis padres están llorando, cavaré un túnel.....Neighborhood 2 - Barrio 2
Alexander, our older brother Set out for a great adventure.....
Alexander, nuestro hermano mayor En marcha hacia una nueva aventura.....Neighborhood #3 (power out) - Barrio #3 (sin electricidad)
I woke up with the power out Not really something to shout about.....
Me desperté y se había ido la luz La verdad es que no era nada por lo que gritar.....Neighborhood #4 (7 kettles) - Barrio #4 (7 teteras)
I am waiting until I don't know when Because I'm sure it's going to happen then.....
Estoy esperando hasta no sé cuándo Porque estoy seguro de que va a ocurrir entonces.....Neon bible - Biblia de neón
Vial of hope and a vial of pain In the light they both looked the same.....
Frasco de amor y frasco de esperanza A la luz ambos parecían iguales.....No cars go - No va ningún coche
We know a place where no planes go We know a place where no ships go .....
Conocemos un lugar donde no va ningún avión Conocemos un lugar donde no va ningún barco .....
Arcade Fire
Arcade Fire es un grupo musical surgido en Montreal, Canadá. Su estilo es calificado como pop barroco, art rock e indie rock. El grupo está compuesto por Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld y Jeremy Gara. Actualmente la banda incluye en sus conciertos a la violinista Marika Anthony-Shaw. Arcade Fire introduce instrumentos como violines, violas, violonchelos, pianos, mandolinas, ukeleles, acordeones, xilófonos y un instrumento medieval como la zanfona a su música. La banda ha ganado numerosos premios, entre los que se destacan un Grammy como mejor álbum del año y dos Brit Awards como mejor álbum internacional y mejor artista internacional.
Web: arcadefire.com
Fuente: es.wikipedia.org