Letras traducidas de Arcade Fire
Ocean of noise - Océano de ruido
Ocean of noise I first heard your voice Ring like a bell.....
En un océano de ruido, primero oí tu voz, sonando como una campana,.....Old flame - Vieja llama
You knew in five minutes, But I knew in a sentence You knew in five minutes,.....
Sabías en cinco minutos Pero yo sabía en un oración Sabías en cinco minutos.....Ready to start - Listo para comenzar
Businessmen drink my blood.....
Hombres de negocios se beben mi sangre.....Rebellion (lies) - Rebelión (mentiras)
Sleeping is giving in, no matter what the time is. Sleeping is giving in,.....
Dormir es sucumbirr. No importa que hora es. Dormir es sucumbir......Rococo - Rococó
Let's go downtown and watch the modern kids.....
Vámonos al centro de la ciudad a ver a los chavales modernos.....Sprawl (flatland) - Afueras (llanura)
Took a drive into the sprawl To find the house where we used to stay.....
Conducí hasta el barrio de las afueras Para encontrar la casa donde solíamos quedarnos.....Sprawl ii (mountains beyond mountains) - Afueras ii (montañas más allá de montañas)
They heard me singing and they told me to stop,.....
Me oyeron cantar y me dijeron que parara.....Suburban war - Guerra suburbana
Let’s go for a drive and see the town tonight.....
Vamos a dar una vuelta en coche a ver la ciudad esta noche.....The suburbs - Los suburbios
In the suburbs I, I learned to drive And you told me we'd never survive.....
En los suburbios, aprendí a conducir Y me dijiste que nunca sobreviviríamos.....The suburbs (continued) - Los suburbios (continuado)
If I could have it back All the time that we wasted I'd only waste it again.....
Si pudiera recuperarlo Todo el tiempo que desperdiciamos Sólo lo volvería a desperdiciar.....The well and the lighthouse - El pozo y el faro
I am serving time All for a crime I did commit You want the truth?.....
Estoy cumpliendo condena Todo por un crimen que sí cometí ¿Quieres la verdad?.....Une année sans lumière - Un año sin luz
Hey! the street lights all burnt out Une année sans lumiere Je monte un cheval Qui porte des oeilleres .....
¡Eh! Las farolas se han apagado Un año sin luces Monto un caballo Que lleva anteojeras .....Wake up - Despierta
Something filled up My heart with nothing Someone told me not to cry But now that I'm older.....
Algo llenó Mi corazón con nada Alguien me dijo que no llorara Pero ahora que soy mayor.....We used to wait - Solíamos esperar
I used to write I used to write letters I used to sign my name I used to sleep at night.....
Yo solía escribir Solía escribir cartas Solía firmar mi nombre Solía dormir por la noche.....Windowsill - La ventana (alfeizar)
I Don't wanna hear the noises on TV,.....
No quiero oír los ruidos en la televisión,.....
Arcade Fire
Arcade Fire es un grupo musical surgido en Montreal, Canadá. Su estilo es calificado como pop barroco, art rock e indie rock. El grupo está compuesto por Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld y Jeremy Gara. Actualmente la banda incluye en sus conciertos a la violinista Marika Anthony-Shaw. Arcade Fire introduce instrumentos como violines, violas, violonchelos, pianos, mandolinas, ukeleles, acordeones, xilófonos y un instrumento medieval como la zanfona a su música. La banda ha ganado numerosos premios, entre los que se destacan un Grammy como mejor álbum del año y dos Brit Awards como mejor álbum internacional y mejor artista internacional.
Web: arcadefire.com
Fuente: es.wikipedia.org