Verse 1
When I heard that you'd died
I was stabbed inside
I'll never be the same again.....
Verso 1
Cuando supe que te habías muerto
I fue apuñalado en el interior.....
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go.....
Si te muestro
Que te quiero conocer
Si te agarro sólo por un día
No voy a dejarlo ir.....
Count in' down, it’s new years eve,.....
Cuenta regresiva, es víspera de año nuevo,.....
Adia, I do believe I failed you.
Adia, I know I let you down......
Adia, creo que te falló.
Adia, sé que te decepcionará......
Tripping out, spinning around.
I'm underground, I fell down
I fell down.
I'm freaking out,.....
Viajando, dando vueltas
Estoy bajo tierra, me caí
Me caí
Estoy enloqueciendo.....
Trippin' out
Spinnin' around
I'm underground
I fell down
Yeah, I fell down
.....
Tropezándome
Dando vueltas alrededor
Estoy bajo tierra
Caí
Sí, me caí
.....
Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down
I'm freaking out, where am I now?.....
Con sigilo
Mirando alrededor,
Estoy bajo la tierra
Yo caí
Si si yo cai.
Estoy asustada.....
I gotta leave you alone,
You’re the one that I want
I want you to be happy.....
Tengo que dejarte solo,
Tú eres la que quiero
Quiero que seas feliz.....
(Escrita para el duo japonés "puffy")
What the hell happened to me.....
Que diablos me paso?
Me he vuelto un desastre
Soy un desastre andante.....
(Original:blink 182)
All the small things.....
Todas las pequeñas cosas
Cierto cuidado, la verdad trae
Voy a tomar un ascensor.....
You’re indecisive when it comes to making any plans
You’re on the fence.....
Tu estas indeciso cuando se trata de hacer planes
Usted está a la defensiva.....
Uh uh uh uh..
And I, and you?
How
No no
Yeah
I love you and love me
You love me?
And I love you.....
Eh eh eh eh ..
Y yo, y tu?
Cómo
No no
Sí
Te amo y me ama
Me amas?
Y te amo.....
[chorus]
Another day,another night,
Is this going to be alright?.....
Otro día, otra noche,
¿Va a estar bien?
Estoy pensando.....
Thy wicked beauty haunts me
When dreams of thee I dream.....
Tu belleza malvados me atormenta
Cuando los sueños de ti yo sueño.....
I don't give a damn 'bout my reputation.....
No me importa un comino acerca de mi reputación.....
Black star, black star
Forever you will be.....
Esrella negra, estrella negra
Por siempre lo serás.....
When you´re around I don´t know what to do
I do not think that I can wait.....
Cuando estas cerca no se que hacer
No pienso que puedo esperar.....
Darling
You 're hiding in the closet once again,
Start smiling
I know you're trying.....
Querido
Te estás escondiendo otra vez en el armario
Empieza a sonreir
Sé que lo intentas.....
La la la la
Yeah.....
Podría ser la única que notastes
Podría estar en todo tu alrededor.....
Don't know, don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave, me.....
No sé, no sé si puedo hacerlo por mi cuenta
Por qué tienes que dejar-me.....
Avril Ramona Lavigne (Belleville, Ontario, 27 de septiembre de 1984) es una cantautora, diseñadora de moda y actriz canadiense. Algunos medios de comunicación y críticos desde sus inicios la llaman como ''la princesa del pop punk''. Comenzó su carrera musical en diciembre de 2001, cuando después de una presentación en una feria country, despertó el interés del productor L.A. Reid y firmó para Arista Records. Luego del lanzamiento de cuatro álbumes de estudio, ''Let Go'' (2002), ''Under My Skin'' (2004), ''The Best Damn Thing'' (2007) y ''Goodbye Lullaby'' (2011). Lavigne ha vendido más de 40 millones de albumes y 35 millones de sencillos en todo el mundo, teniendo Cinco sencillos número uno mundialmente; «Complicated», «Sk8er Boi», «I'm With You», «My Happy Ending», «Girlfriend» . Su éxito se debe a sus influencias transitando por los caminos del power pop y el punk, mezclados en una fórmula propia solo de ella. Avril es también, según ''Forbes'', una de las celebridades jóvenes más ricas del mundo, con una fortuna estimada en más de 100 millones de dólares.
En una encuesta creada por la revista ''Rolling Stone'' para elegir las 100 mejores canciones y álbumes entre los años 2000 y 2009, la canción «Complicated» y el álbum ''Let Go'' obtuvieron la octava y cuarta posición, respectivamente. La cantante es también poseedora del récord guinness como la cantante femenina más joven en llevar un álbum debut a las listas de popularidad del Reino Unido, con 18 años y 106 días de edad, el 11 de enero de 2003, ya que estuvo 18 semanas en el número uno de dicha lista, con su álbum ''Let Go''. El mismo estuvo también en la posición 162 de la lista de los mejores álbumes del Salón de la Fama del Rock.
Según la revista ''Billboard'', Lavigne se encuentra en la lista de los 100 artistas más populares de la década del 2000 en los Estados Unidos, ubicándose en la posición 27.
Web: www.avrillavigne.com
Fuente: es.wikipedia.org