Today was the worst day, I went through hell
I wish I could remove it from my mind.....
Hoy fue el peor dia, fui al infierno
Deseo poder quitarlo de mi mente.....
I looked away
Then I looked back at you
You tried to say.....
Aparto a mirada
Entonces te miro a ti
Intentas decir cosas q no puedes deshacer.....
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I'm giving up on everything
Because you messed me up.....
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Me voy a dar por vencida en esto
Porque me desordenaste.....
Try to tell me what I shouldn’t do
You should know by now,
I won’t listen to you.....
Intenta decirme lo que no debería hacer
Ya deberías saber,
Que no te escucharé.....
Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Ugh.....
Dame combustible, dame fuego
Dame eso que deseo
Lo enciendo... me enfurezco.....
Slipping down a slide
I did enjoy the ride
Don't know what to decide
You lied to me.....
Deslizándome por un tobogán
Disfruté del paseo
No sé que decidir
Me mentiste.....
Hey hey, you you, I don't like your girlfriend.....
Hey hey, tú, tú, no me gusta tu novia.....
There's not much going on today.
I'm really bored, it's getting late......
No tengo muchas cosas que hacer hoy.
Estoy realmente aburrida, se hace tarde......
Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love.....
Cantando Radiohead a todo pulmón
Con el equipo retumbando mientras nos enamoramos.....
Aah, ah ah
You’re so good to me baby, baby
.....
Aah, ah ah
Eres tan bueno que me ha bebé, bebé
.....
I'm not afraid of anything
I just need to know if I can breath
I don't need much of anything.....
No tengo miedo de nada
Solo necesito saber si puedo respirar
No necesito mucho de nada.....
Every now and then we all want something
Even if there´s no way of gettin´ it.....
En cada momento y siempre todos queremos algo
Aunque no haya caminos para obtenerlo.....
I couldnt give a damn what you say to me.....
Lo que tu me digas, me puede importar un bledo.....
Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave you slam the door
.....
Cada vez que te alejas
De hecho me alegras el día
Cada vez que golpeas la puerta
.....
I´m the one, I´m the one who knows the dance.....
Soy la única, soy la única que sabe el baile.....
Lala, lalalala, lala, lalala
I like your smile
I like your vibe
I like your style.....
Lala, lalalala, lala, lalala
Me gusta tu sonrisa
Me gusta tu ambiente
Me gusta tu estilo.....
I miss you
Na na na na na na na
I miss you
Miss you so bad
I don't forget you.....
Te extraño
Na na, na na na, na na
Te extraño,
Te extraño de verdad
No te olvido,.....
There's nothin' I could say to you
Nothin' I could ever do to make you see
What you mean to me
.....
No hay nada que pudiera decirte
Nada para que puedas ver
Lo que significas para mi
.....
I'm standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now.....
Estoy parada en un puente
Esperando en la obscuridad
Pensé que estarías aquí ahora.....
Waking up I see that every thing is ok
The first time in my life and now it’s so great.....
Me despierto, veo que todo está bien
La primera vez en mi vida y ahora está tan genial.....
Avril Ramona Lavigne (Belleville, Ontario, 27 de septiembre de 1984) es una cantautora, diseñadora de moda y actriz canadiense. Algunos medios de comunicación y críticos desde sus inicios la llaman como ''la princesa del pop punk''. Comenzó su carrera musical en diciembre de 2001, cuando después de una presentación en una feria country, despertó el interés del productor L.A. Reid y firmó para Arista Records. Luego del lanzamiento de cuatro álbumes de estudio, ''Let Go'' (2002), ''Under My Skin'' (2004), ''The Best Damn Thing'' (2007) y ''Goodbye Lullaby'' (2011). Lavigne ha vendido más de 40 millones de albumes y 35 millones de sencillos en todo el mundo, teniendo Cinco sencillos número uno mundialmente; «Complicated», «Sk8er Boi», «I'm With You», «My Happy Ending», «Girlfriend» . Su éxito se debe a sus influencias transitando por los caminos del power pop y el punk, mezclados en una fórmula propia solo de ella. Avril es también, según ''Forbes'', una de las celebridades jóvenes más ricas del mundo, con una fortuna estimada en más de 100 millones de dólares.
En una encuesta creada por la revista ''Rolling Stone'' para elegir las 100 mejores canciones y álbumes entre los años 2000 y 2009, la canción «Complicated» y el álbum ''Let Go'' obtuvieron la octava y cuarta posición, respectivamente. La cantante es también poseedora del récord guinness como la cantante femenina más joven en llevar un álbum debut a las listas de popularidad del Reino Unido, con 18 años y 106 días de edad, el 11 de enero de 2003, ya que estuvo 18 semanas en el número uno de dicha lista, con su álbum ''Let Go''. El mismo estuvo también en la posición 162 de la lista de los mejores álbumes del Salón de la Fama del Rock.
Según la revista ''Billboard'', Lavigne se encuentra en la lista de los 100 artistas más populares de la década del 2000 en los Estados Unidos, ubicándose en la posición 27.
Web: www.avrillavigne.com
Fuente: es.wikipedia.org