(Avril)
And I'd give up forever to touch you.....
Y renuncio por siempre a tocarte
Porque se que me sentis de algun modo.....
You’re not alone
Together we stand
I’ll be by your side
You know i’ll take your hand.....
No estás solo
Permaneceremos juntos
Estaré a tu lado
Sabes que tomaré tu mano.....
Kiss me
Out of the bearded barley
Nightly.....
Bésame-
Bésame entre la espesa cebada......
Konckin' on heaven's door
Knockin' on heaven's door
.....
Tocando en las puertas del paraiso
Tocando en las puertas del paraiso
.....
Love that once hung on the wall.....
El amor que una vez colgaba de la pared.....
Are you aware of what you make me feel, baby.....
¿Estás enterado de lo que me haces sentir,bebé?.....
Went back home again
This sucks gotta pack up and leave again.....
Fui de regreso a casa otra vez
Esto apesta, tener que empacar e irme de nuevo.....
Let's talk this over.
It's not like we're dead.
Was it something I did?.....
Hablemos de esto.
No es como si estuviéramos muertos.
Fue algo que hice?.....
Please tell me what is takin' place,
Cuz I can't seem to find a trace,.....
Por favor dime qué está ocurriendo
Porque no parezco encontrar un rastro.....
I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day.....
Me despierto en la mañana
Me pongo mi cara
La que me va a llevar
A través de otro día.....
Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel.....
Cae detrás
Mirame
Y verás que soy real
Siento lo que solamente yo puedo sentir.....
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday......
Puedo decirte por qué ella se sintió así,
Se sentía así todos los días......
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again......
No podria decirte
Porque sentía
Lo que sentía todos los dias
Y no podía ayudarla.....
I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it every day.....
No podría decir que
¿Por qué se sentía así
Sintió que todos los días.....
Im sorry
If this hurts you.....
Lo siento
Si esto te lastima.....
He'd already asked for my number
When will he call?, I wonder
I'd give it away on a friday.....
El ya me ha pedido mi numero ¿cuando me
Llamara? me pregunto le doy hasta el viernes
.....
La la la, la la la la
I know your kind of girl
You only care about one thing.....
La la la, la la la la
Se que eres esa clase de chica
Solo te importa una cosa.....
Been seein' too much of you lately
And you're starting to get on my nerves......
Te he estado viendo mucho últimamente
Y me estás empezando a poner nerviosa.....
I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me.....
Te extraño, te extraño tanto
No te olvido, oh es tan triste
Espero que me puedas escuchar.....
You know that I'm a crazy bitch
[voice] I do what I want when I feel like it.....
Sabes que soy una perra loca
(Voz) hago lo que quiera cuando me da la gana.....
Avril Ramona Lavigne (Belleville, Ontario, 27 de septiembre de 1984) es una cantautora, diseñadora de moda y actriz canadiense. Algunos medios de comunicación y críticos desde sus inicios la llaman como ''la princesa del pop punk''. Comenzó su carrera musical en diciembre de 2001, cuando después de una presentación en una feria country, despertó el interés del productor L.A. Reid y firmó para Arista Records. Luego del lanzamiento de cuatro álbumes de estudio, ''Let Go'' (2002), ''Under My Skin'' (2004), ''The Best Damn Thing'' (2007) y ''Goodbye Lullaby'' (2011). Lavigne ha vendido más de 40 millones de albumes y 35 millones de sencillos en todo el mundo, teniendo Cinco sencillos número uno mundialmente; «Complicated», «Sk8er Boi», «I'm With You», «My Happy Ending», «Girlfriend» . Su éxito se debe a sus influencias transitando por los caminos del power pop y el punk, mezclados en una fórmula propia solo de ella. Avril es también, según ''Forbes'', una de las celebridades jóvenes más ricas del mundo, con una fortuna estimada en más de 100 millones de dólares.
En una encuesta creada por la revista ''Rolling Stone'' para elegir las 100 mejores canciones y álbumes entre los años 2000 y 2009, la canción «Complicated» y el álbum ''Let Go'' obtuvieron la octava y cuarta posición, respectivamente. La cantante es también poseedora del récord guinness como la cantante femenina más joven en llevar un álbum debut a las listas de popularidad del Reino Unido, con 18 años y 106 días de edad, el 11 de enero de 2003, ya que estuvo 18 semanas en el número uno de dicha lista, con su álbum ''Let Go''. El mismo estuvo también en la posición 162 de la lista de los mejores álbumes del Salón de la Fama del Rock.
Según la revista ''Billboard'', Lavigne se encuentra en la lista de los 100 artistas más populares de la década del 2000 en los Estados Unidos, ubicándose en la posición 27.
Web: www.avrillavigne.com
Fuente: es.wikipedia.org