All this talking to you
I don't know what I'm to do
I don't know where you stand.....
Todo lo que te estoy hablando
No sé lo que tengo que hacer
No sé donde te mantienes.....
Just take it take it.
Can't take it take it.
I know what you do, flash me.
The way it's done, impolitely......
Solo tomalo, tomalo
No lo puedo tomar
Se lo que haces, flashearme
La manera rudemente.....
I cannot find a way to describe it.....
No puedo encontrar una forma de describirlo.....
We sat by the fire
United in song
Under the moonlight
All night long
.....
Nos sentamos en el fuego
Unidos en una canción
Bajo el claro de luna
Toda la noche
.....
Let me hear you say hey hey hey
Alright
Now let me hear you say hey hey ho
.....
Dejame escucharte decir hey hey hey
Esta bien
Ahora dejame escucharte decir hey hey ho
.....
I’m tugging at my hair
I’m pulling at my clothes
I’m trying to keep my cool.....
Me estoy tirando el cabello
Me estoy jalando la ropa
Estoy tratando de mantenerme fría.....
I never wanted to runaway from you
I felt real bad, but that was what I did.....
Nunca quise huir de ti
Me senti realmente mal, pero eso fue lo que hice.....
Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me.....
Algo simplemente no está bien
Lo puedo sentir adentro
La verdad no está muy lejos de mí.....
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,.....
Y quiero creer en ti,
Cuando me dices que estará bien,
Si, trato de creerte,.....
I used to carry this big old world
On my shoulders and back.....
Yo solía cargar un enorme y viejo mundo
En mis hombros y mi espalda.....
Rains of sand slip through your hands
Never ceasing time.....
Lluvias de arena se resbalan por tus manos
Tiempo de nunca acabar.....
All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went.....
Todo lo que hice fue caminar hacia ti
Empecé por sacudir tus manos
Así es cómo fue.....
You say that I'm messing with your head
All 'cuz I was making out with your friend......
Tú dices que estoy jugando contigo
Solo porque me estaba besando con tu amigo.....
You say that i’m messing with your head
All ‘cause I was making out with your friend.....
Dices que estoy jugando con tu cabeza
Todo porque me entiendo con tu amigo.....
I always needed time on my own
I never thought I´d need you there when I cry.....
Siempre necesite tiempo para mi
Nunca pense en necesitarte cuando lloro.....
Yeah, yeah
Yeah-eah, yeah
Yeah-eah, yeah
Why do look so familiar.....
Sí, sí
Sí-í, sí
Sí-í, sí
¿Porqué me pareces tan familiar?.....
Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?.....
¿Por qué , por qué siempre me hace esto a mí?
¿Por qué no pudiste ver a través de mí?.....
I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl.....
Puedo ser dura
Puedo ser fuerte
Pero con contigo, no es así
Hay una chica.....
You never satisfy me
Excuse me sir, do I have your attention,
There’s something if you don’t mind i’d like to mention,.....
Nunca me satisfaces
Nunca me satisfasiste
Perdone señor, me atiende.....
Avril Ramona Lavigne (Belleville, Ontario, 27 de septiembre de 1984) es una cantautora, diseñadora de moda y actriz canadiense. Algunos medios de comunicación y críticos desde sus inicios la llaman como ''la princesa del pop punk''. Comenzó su carrera musical en diciembre de 2001, cuando después de una presentación en una feria country, despertó el interés del productor L.A. Reid y firmó para Arista Records. Luego del lanzamiento de cuatro álbumes de estudio, ''Let Go'' (2002), ''Under My Skin'' (2004), ''The Best Damn Thing'' (2007) y ''Goodbye Lullaby'' (2011). Lavigne ha vendido más de 40 millones de albumes y 35 millones de sencillos en todo el mundo, teniendo Cinco sencillos número uno mundialmente; «Complicated», «Sk8er Boi», «I'm With You», «My Happy Ending», «Girlfriend» . Su éxito se debe a sus influencias transitando por los caminos del power pop y el punk, mezclados en una fórmula propia solo de ella. Avril es también, según ''Forbes'', una de las celebridades jóvenes más ricas del mundo, con una fortuna estimada en más de 100 millones de dólares.
En una encuesta creada por la revista ''Rolling Stone'' para elegir las 100 mejores canciones y álbumes entre los años 2000 y 2009, la canción «Complicated» y el álbum ''Let Go'' obtuvieron la octava y cuarta posición, respectivamente. La cantante es también poseedora del récord guinness como la cantante femenina más joven en llevar un álbum debut a las listas de popularidad del Reino Unido, con 18 años y 106 días de edad, el 11 de enero de 2003, ya que estuvo 18 semanas en el número uno de dicha lista, con su álbum ''Let Go''. El mismo estuvo también en la posición 162 de la lista de los mejores álbumes del Salón de la Fama del Rock.
Según la revista ''Billboard'', Lavigne se encuentra en la lista de los 100 artistas más populares de la década del 2000 en los Estados Unidos, ubicándose en la posición 27.
Web: www.avrillavigne.com
Fuente: es.wikipedia.org