Taishita kotoba wa mitsukaranain da
Dakedo mo wakatta koto ga arunda.....
No puedo encontrar tan bien las palabras
Pero hay una cosa de la que me he dado cuenta.....
"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku sakitsuzukeru sa" tte.....
"Si está allí las flores continuaran floreciendo sin morir ".....
Doushite naiteiru no
Doushite mayotteru no
Doushite tachidomaru no
Nee oshiete.....
¿Porque estoy llorando?
¿porque estoy perdida?
¿Porque me detuve?
Porfavor dime.....
Hontou ni taisetsu de
Hitsuyou na mono nante
Honno chotto dake de.....
Hay
Sólo un par de cosas
Verdaderamente importantes y necesarias.....
Mukashi doko ka no dare ka kao mo oboete inai you na dare ka ni ne.....
Me pregunto por qué me estoy acordando ahora.....
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne.....
Los enamorados son aparentemente felices,
se toman de la mano al caminar......
Tatoeba kono mama awanaku nattemo.....
Por ejemplo, incluso si no nos encontramos más,.....
yume no tochuu de mezameta
matsuge ga nurete ita
oboete ta kotoba wa.....
Me desperté en medio de un sueño,
mis pestañas estaban mojadas
recordé las palabras,.....
Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka o erabi susumu no da keredo.....
Cada vez que llegamos a un obstáculo en el camino
Elegimos uno y seguimos adelante.....
Otogibanashi wa otogibanashi de shika
Nai n da tte koto ni.....
Me pregunto
A qué hora me di cuenta de.....
Mata me atte soshite kotoba o kawashita.....
Mis ojos se encontraron con los tuyos de nuevo, hablamos un poco.....
Gure na kumo ga nagare tara
Kono sora ga nakiyan dara
Kimi no koe de me o samasu.....
Cuando las nubes grises se alejen
Y el cielo deje de llorar
Voy a despertar con tu voz.....
Born to be free, ano hi kara
Born to be free, ano hi kara.....
Nacida para ser libre, desde ese día
Nacido para ser libre, desde ese día.....
ta la la la........
Estamos empezando a brillar. Nadie nos va a parar.....
Kikoete ru anata no koe ga
Watashi no na o yonde iru
Utsutte ru anata no kao ga
Watashi ni hohoemi kakeru
Kikoete ru watashi no koe ga.....
He oído tu voz
Llamando mi nombre
Veo tu rostro
Sonriéndome
Oigo mi voz.....
Nanigenaku kawashiteru
kotoba no hitotsu hitotsu ga
bokuni tottewa totemo.....
Cada una de las palabras
que descuidadamente dices
para mí son todas.....
Hontou ni taisetsuna mono igai
Subete sutete shimaetara
Ii no ni ne.....
Sería maravilloso podernos deshacernos
de todo, excepto
delas cosas realmente importantes.....
ooku wo katari sugite shimaeba
shinjitsu wa boyake te shimau.....
Si hablamos demasiado
la verdad se vuelve borrosa.....
anata ga moshi tabidatsu,
sono hi ga itsuka kitara,
soko kara futari de hajimeyou,
.....
Si fueras a emprender un viaje
Cuando llegue ese día
Comenzaremos juntos
.....
dare mo ga sagashite hoshigatte iru mono
"sore" wa itsuka no mirai ni aru to
boku mo minna mo omoikonde iru yo ne.....
Todo el mundo está convencido de
que esa "cosa" que estás buscando
esta en el futuro......
Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ Hamasaki Ayumi - 2 de octubre de 1978) es una cantante y compositora japonesa de J-Pop originaria de Fukuoka, Japón.
Entre sus álbumes y singles ha logrado vender más de 75 millones de copias, consolidándose así como la tercera artista y la mujer solista que más discos ha vendido en la historia de Japón, que es el segundo mayor mercado musical tras Estados Unidos.
En el año 2006 con el lanzamiento de su sencillo nº 39, "Startin' / Born To Be...", Ayumi Hamasaki se convirtió en la cantante femenina con más números uno dentro de Japón en toda su historia, y también la artista con más sencillos dentro del Top 10 de los rankings, superando a Seiko Matsuda, que antes tuvo este trono. También es la artista con más sencillos vendidos en la historia de Japón (aproximadamente 40 millones de copias vendidas desde su debut en 1998).
Web: www.avexnet.or.jp
Fuente: es.wikipedia.org