Mou modorenai yo
Donna ni natsukashiku omotte mo.....
No puedo volver atrás
no importa lo mucho que lo extrañe.....
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!.....
¡Pongan las manos juntos!
¡Mantengan sus cabezas juntos!
¡Déjame cantar por siempre!.....
miwakeru mewo
tsukamaru udewo
fumidasu ashiwo
.....
La libertad que tenemos
Las decisiones que tomamos
El sacrificio que pagamos.....
Sou daremo kono atarashii jidai o mukaeru mitai ne
kiseki teki kamo ne.....
Es verdad, ¿no? Parece como si
Vamos camino a un nuevo siglo. Es milagroso:.....
atarashiku watashi rashiku anata rashiku...
itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta.....
Es nuevo, es como yo, es como tu...
Antes, cuando todavía nos llamábamos "amantes".....
Unmei ni kimi wa shinjiteru
Sore made no nani mo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai
.....
¿Crees en el destino?
En un encuentro momentáneo
Que cambia todo en tu vida
Antes de eso
.....
hanarerarezuni ita yo zutto atto
minareteru keshiki ga atta kara
.....
No podía dejar a todos, porque
me he acostumbrado a ver este escenario
.....
Ichiban ni iitai kotoba dake ienakute.....
Tal vez estoy cantando esta canción, porque.....
Bokutachi wa toki ni
Doushiyou mo nai
Ayamachi wo okashi
Sono uchi ni sukoshi
Fukan ni naru
Boukansha gotoku
.....
A veces
Cometemos
Terribles errores
Y entonces
Nuestra vista cambia
Al de espectadores
.....
kokoro kara waraete mitasareru toki ni wa.....
Cuando se llenó de risas desde el corazón.....
imagoro yatto kidzuita no wa
yasashiku shite kureta koto ja nakute.....
Lo que por fin me he dado cuenta es que
No es que fueras amable conmigo,.....
Fuan ni nante naru nara yoku omoidashite goran
“Boku no koudou no subete wo mitereba ii”.....
Si te pones nervioso, recuerda muy bien
"Yo debería mirar todas mis acciones.".....
Hora sukoshizutsu anata no nokoshita
nukumori ga tokedashite
zenbu kietara konna karada wa.....
Poco a poco el calor
Que me quedaba está saliendo
Si se ha ido por completo,.....
kudannai koto shite
kudannai hanashi de
asa made moriagattari shite
.....
Hacer cosas tontas,
permanecer hasta el amanecer
hablando de cosas tontas
.....
Kono natsu bokutachi wa yori.....
Este verano brillaremos más, pues claramente yo lo puedo sentir.....
la la la ........
La estación que estaba esperando ha llegado.....
Hikarikagayaite rin to shita kigi tachi ga.....
Los árboles brillantes de pie en el aire fresco.....
Por ejemplo, si se me escapó rápidamente ahora,.....
Tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata wo keshitara.....
Namida ga kobore ochinai youni
nijinda sora o miagete iru yo.....
Estoy mirando hacia el cielo manchado
así que mis lágrimas no surgen y caen......
tachikomeru kumo sukima nuu you ni
hoshitachi ga semegiau.....
Hay un montón de estrellas
Como si llenaran el espacio entre las espesas nubes.....
Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ Hamasaki Ayumi - 2 de octubre de 1978) es una cantante y compositora japonesa de J-Pop originaria de Fukuoka, Japón.
Entre sus álbumes y singles ha logrado vender más de 75 millones de copias, consolidándose así como la tercera artista y la mujer solista que más discos ha vendido en la historia de Japón, que es el segundo mayor mercado musical tras Estados Unidos.
En el año 2006 con el lanzamiento de su sencillo nº 39, "Startin' / Born To Be...", Ayumi Hamasaki se convirtió en la cantante femenina con más números uno dentro de Japón en toda su historia, y también la artista con más sencillos dentro del Top 10 de los rankings, superando a Seiko Matsuda, que antes tuvo este trono. También es la artista con más sencillos vendidos en la historia de Japón (aproximadamente 40 millones de copias vendidas desde su debut en 1998).
Web: www.avexnet.or.jp
Fuente: es.wikipedia.org