Close up Camera One,
The hero sings in this scene.....
Cierre de una cámara,
El héroe canta en esta escena.....
Let's have a black celebration
Black Celebration
Tonight
.....
Vamos a tener una celebración negra
Celebración negra
Esta noche
.....
Night swimming
Beach walking
Always silent
Never talking.....
Noche nadando
Caminando en la playa
Siempre en silencio
Nunca hablando.....
Hey, hey, mama, what's the matter here (X2)
You didn't have to tell me that you love me so.....
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?.....
Hey, look around you
Everything's helter-skelter
Listen up, I warn you.....
Oye, mira a tu alrededor
Todo está atropelladamente
Escuchen, yo advierto.....
You have no interest in the past
Where you came from
Where you're going to
There's a cliche in your eye.....
No te interesa el pasado
De donde vienes
A donde vas
Hay un error en tu ojo.....
Out on the street for a living
Picture's only begun.....
En las calles ganándose la vida
La película acaba de empezar.....
Hey, hey, mama said the way you move
gonna make you sweat, gonna make you groove......
Eh, eh, mamá, con esa manera de moverte
vas a sudar, vas a disfrutar......
Serpent rising on the horizon, and right here in my abode.....
Serpiente alzándose en el horizonte, y aquí mismo en mi morada.....
Across the lake of fire
Through the desserts of decay.....
A través del lago de fuego
Por los postres de decaimiento.....
I was never faithful
And I was never one to trust
Borderlining schizo.....
Nunca fui fiel
Y nunca fui de fiar
En el limite de la esquizofrenia.....
Black eyes, I don't need 'em
Blue tears, gimme freedom
.....
Ojos negros ,no los necesito
Lagrimas azules ,denme libertad
.....
We come from
Over the dark horizon sky
With twisted tales of sacrifice.....
Venimos de
Sobre el cielo oscuro horizonte
Con cuentos retorcidos de sacrificio.....
Children lieing in there beds.
Just remember what your mother said......
Niños mintiendo allí en camas.
Sólo recuerda lo que dijo tu madre......
I don't wanna feel no more
It's easier to keep falling.....
No quiero volver a sentir nunca más
Es más fácil seguir cayendo.....
The fish swam out of the ocean.....
Los peces nadaron hacia fuera del mar.....
Walking alone tonight cause.....
Camino solo esta noche porque solo consegui un cuarto para dos.....
I found that box of letters
Lying on the ground.....
Encontre mi caja de cartas
Tirada en el piso.....
In my eyes, indisposed
In disguise as no one knows.....
En mis ojos, indispuestos
En disfraz como nadie sabe.....
Two, three, four
(Woo-hoo,woo-hoo).....
(Woo-hoo,woo-hoo)
(Woo-hoo,woo-hoo)
Ya ves, mi corazón.....