Letras traducidas de Belle & Sebastian
Act of the apostle - Hecho del apóstol
Morning prayers took the girl unawares.....
Las oraciones de la mañana cogieron a la chica desprevenida.....Another sunny day - Otro día soleado
Another sunny day, I met you up in the garden.....
Otro día soleado, me reuní contigo en el jardín.....Dear catastrophe waitress - Querida camarera catastrófica
Dear catastrophe waitress Dear catastrophe waitress I'm sorry that you seem to have.....
Querida camarera catastrófica Querida camarera catastrófica Siento que parezca que tengas.....Dirty dream number two - Sueño sucio número dos
I'm lucky, I can open the door and I can walk down the street.....
Soy afortunado, puedo abrir la puerta y caminar por la calle.....Expectations - Expectativas
Monday morning wake up knowing that you've got to go to school.....
El lunes por la mañana te despiertas sabiendo que tienes que ir a la escuela.....Funny little frog - Graciosa ranita
Honey, loving you is the greatest thing I get to be myself and I get to sing.....
Cariño, amarte fue lo más grande Puedo ser yo mismo y puedo cantar.....I could be dreaming - Podría estar soñando
I could be dreaming I could have ordinary people chasing me from town to town.....
Yo podría estar soñando Podría tener a gente ordinaria persiguiéndome de ciudad en ciudad.....Is it wicked not to care? - ¿es malvado que no te importe?
Is it wicked not to care when they say that you're mistaken.....
¿Es malvado que no te importe cuando dicen que te equivocas.....Judy and the dream of horses - Judy y el sueño de los caballos
Judy wrote the saddest song She showed it to a boy in school today.....
Judy escribió la canción más triste Se la enseñó hoy a un chico en la escuela.....Like dylan in the movies - Como dylan en las películas
Lisa's kissing men like a long walk home When the music stops.....
Lisa está besando hombres como en un largo camino a casa Cuando la música se detiene.....Me and the major - El alcalde y yo
Me and the Major could become close friends because we.....
El alcalde y yo podríamos hacernos amigos íntimos porque.....Seeing other people - Conociendo otra gente
We lay on the bed there Kissing just for practice.....
Nos recostamos allí en la cama Besandonos solo por practicar.....Sleep the clock around - Quedarse dormido una eternidad
And the moment will come when composure returns.....
Y el momento vendrá cuando regrese la compostura.....Sukie in the graveyard - Sukie en el cementerio
Sukie was the kid, she liked to hang out in the graveyard.....
Sukie era una cría, le gustaba salir por el cementerio.....Te model - El modelo
I will confess to you Because you made me think about the times.....
Te lo confesaré Porque me hiciste pensar en las veces.....The boy with the arab strap - El chico de la correa árabe
A mile and a half on a bus takes a long time.....
Una milla y media en autobús lleva mucho tiempo.....The state I am in - El estado en el que me encuentro
I was surprised, I was happy for a day in 1975.....
Estaba soprendido, fui feliz por un día en 1975.....
Belle & Sebastian
Belle & Sebastian es un grupo de indie pop escocés formado en Glasgow en enero de 1996.
Los miembros actuales del grupo son: Stuart Murdoch (voces, guitarra y teclados), Stevie Jackson (voces y guitarra), Chris Geddes (teclados), Sarah Martin (violín y voces), Mick Cooke (trompeta y bajo), Bobby Kildea (guitarra, bajo) y Richard Colburn (batería). Entre sus antiguos miembros se encuentran Isobel Campbell (voces y cello) y Stuart David (bajo). Algunos proyectos paralelos incluyen las bandas Gentle Waves, V-Twin y Looper.
El nombre del grupo proviene de "Belle et Sébastien", un libro infantil escrito por el francés Cécile Aubry y en el que se relatan las aventuras de un chico (Sébastien) y su perro (Belle). Dicha obra fue llevada a la televisión en formato de serie en 1965 en formato de dibujos animados en 1981.
Aunque presentando una imagen de grupo alternativo al gran público, las canciones agridulces de
Fuente: es.wikipedia.org