Letras traducidas de Bob Dylan
Just like a woman - Como una mujer
Nobody feels any pain Tonight as I stand inside the rain Ev'rybody knows.....
Nadie siente dolor alguno esta noche mientras espero bajo la lluvia todos saben.....Lay, lady, lay - Échate, dama, échate
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed Lay, lady, lay,.....
Échate, dama, échate échate en mi gran cama de latón Échate, dama, échate.....Let it be me - Deja que sea yo
I bless the day I found you I want my arms around you.....
Bendigo el día en que te encontré quiero mis manos a tu alrededor.....License to kill - Licencia para matar
Man thinks and'cause he rules the earth he can do with it as he please and if things donan.....
El hombre piensa and`cause que gobierna la tierra que puede hacer con ella lo que por favo.....Like a rolling stone - Como una piedra rodante
Once upon a time you dressed so fine .....
Había Una Época En La Que Vestías Tan Elegante, .....Lily, rosemary and the jack of hearts - Lily, rosemary y la jota de corazones
The festival was over, the boys were all plannin’ for a fall,.....
El festival se acabó. Los chicos planean retirarse una temporada......Love minus zero/no limit - Amor bajo cero/sin limites
My love she speaks like silence Without ideals or violence.....
Mi Amor, Ella Habla Como El Silencio, Sin Ningún Ideal Ni Violencia,.....Masters of war - Señores de la guerra
Come you masters of war You that build all the guns.....
Vengan señores de la guerra, ustedes que fabrican todas las armas,.....Moonlight - Luz de luna
The seasons they are turnin' and my sad heart is yearnin'.....
Las estaciones están pasando y mi corazón triste está anhelando.....Not dark yed - Aún no ha oscurecido
Shadows are falling and I've been here all day It's too hot to sleep.....
Caen las sombras y llevo aquí todo el día, Hace demasiado calor para dormir.....One more night - Una noche mas
One more night, the stars are in sight But tonight I'm as lonesome.....
Una noche más, las estrellas están a la vista, pero esta noche estoy tan solo.....One of us must know (sooner of later) - Uno de nos otros tiene que saber (tarde o temprano)
I didn't mean to treat you so bad You shouldn't take it so personal.....
Sin querer te traté tan mal, no deberías tomártelo tan a pecho,.....Peggy day - Peggy day
Peggy Day stole my poor heart away, By golly, what more can I say,.....
Peggy Day me robó el corazón, por Dios, ¿qué más puedo decir?.....Positively 4th street - Seguro que es la calle cuarta
You got a lotta nerve To say you are my friend When I was down.....
Tienes que tener mucha cara Para decir que eres mi amigo Cuando yo estaba deprimido.....Rainy day women #12 & 35 - Mujeres de tiemos lluviosos #12 y 35
Well, they'll stone ya when you're trying to be so good,.....
Bien, te apedrearán cuando trates de ser bueno,.....Romance in durango - Romance en durango
Hot chili peppers in the blistering sun Dust on my face and my cape,.....
Chiles picantes bajo un sol abrasador. Polvo sobre mi cara y mi capa......Spanish Harlem Incident - Harlem Español incidente
Gypsy gal, the hands of harlem cannot hold you to its heat......
Gal gitana, las manos de Harlem No se puede mantener a su calor......Subterranean homesick blues - Blues nostalgico del subterraneo
Johnny's in the basement Mixing up the medicine I'm on the pavement.....
Johnny está en el sótano Mezclando la medicina Yo estoy sobre el calzada.....The times are a-changin - Los tiempos cambian
Come gather 'round people Wherever you roam And admit that the waters.....
Vengan a reunirse aqui gente Donde quiera que esten vagando Y admitan que las aguas.....The Times They Are A-Changin' - The Times They Are A Changin-`
Come gather 'round people Wherever you roam And admit that the waters.....
Ven a recoger `la gente todo el Dondequiera que te encuentres Y admitir que las aguas.....
Bob Dylan
Muchos de los más célebres trabajos de Dylan datan de la década de 1960, en la cual se convirtió en un cronista informal de los conflictos estadounidenses. Aunque es bien conocido por revolucionar el concepto de los límites de la música popular en 1965 con el single "Like a Rolling Stone" de seis minutos de duración, algunas de sus primeras canciones, como "Blowin' in the Wind" y "The Times They Are a-Changin'", se convirtieron en himnos antibélicos y de los movimientos civiles de la época. Uno de los últimos álbumes de estudio de Dylan, ''Modern Times'', publicado en 2006, entró directamente en el primer puesto de la lista Billboard 200 y fue nombrado álbum del año por la revista musical ''Rolling Stone''.
Las primeras letras de Dylan abordaban temas sociales y filosóficos y delataban una fuerte influencia literaria, desafiando la música pop convencional existente y apelando generalmente a la contracultura de aquel tiempo. Mientras expandía y personalizaba estilos musicales, mostraba una firme devoción por muchas tradiciones de la música americana, desde el folk, el country, el blues, el gospel, el rock and roll y el rockabilly hasta la música folk inglesa, escocesa e irlandesa, pasando por el ''jazz'' y el ''swing''.
Dylan interpreta mediante guitarra, teclado y armónica. Respaldado por una cambiante alineación de músicos, ha permanecido de gira de forma constante desde finales de la década de 1980, en lo que ha venido a conocerse como el ''Never Ending Tour'' (la gira interminable). Sus logros en el estudio de grabación y como artista han sido una de las señas de identidad de su carrera, aunque generalmente se considera que su mayor contribución consiste en la composición y escritura de canciones.
A lo largo de su carrera, Dylan ha sido reconocido y honrado por sus composiciones, interpretaciones y grabaciones. Sus discos le han valido varios Grammys, Globos de Oro y premios de la Academia, y su nombre se halla en el Salón de la Fama del Rock and Roll, el Salón de la Fama de Compositores de Nashville y el Salón de la Fama de los Compositores. En enero de 1990, fue investido Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministro de Cultura de Francia Jack Lang. En 1999, fue incluido en la lista de las cien personas más influyentes del siglo XX elaborada por la revista Time. En el año 2000, ganó el Premio de Música Polar de la Real Academia Sueca de Música, y en 2004 alcanzó el segundo puesto en la lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos elaborada por la revista ''Rolling Stone'', después de The Beatles. El 13 de junio de 2007 fue premiado con... ver más
Web: www.bobdylan.com
Fuente: es.wikipedia.org