Letras traducidas de Celine Dion
Immortality - Inmortalidad
So this is who I am, And this is all I know, And I must choose to live,.....
Así que esta es tal quien soy Y esto es todo lo que se Y debo elegí vivir.....In his touch - En su toque
Forgive me Don't know where to start I guess we've come to The serious part I need to find out.....
Perdóname No se por donde empezar Creo que viene la Parte seria Necesito encontrar.....Its all coming back to me now - Está volviéndome todo ahora
There were nights when the wind was so cold That my body froze in bed.....
Había noches cuando el viento era tan frío Que mi cuerpo se helaba en la cama.....Je lui dirai - Le diré
Je lui dirai qu'il est de ce pays Où son grand-père etait bûcheron.....
Le diré que eres de este pais dónde su abuelo era leñador.....Je suis pas - No sé
Détourner des rìvieres, porter des poids Traverser des mers, je saurais faire .....
Desvío los ríos, llevo pesos atraveso los oceanos, me gustaría saber cómo! .....Je t aime encore - Aun me gustas
Here the autumn ends bringing back the rain.....
Aquí termina el otoño trayendo detrás la lluvia.....L amour existe encore - El amor todavía existe
Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute.....
Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que.....Les Derniers Seront Les Premiers - Los últimos serán los primeros
Quand marcher sans autre but Plus de passe demain fourbu.....
Al caminar, sin ningún otro propósito No hay mañana pasado roto.....Let your heart decide - Deja a tu corazón decidir
I understand that you've met someone With a perfect heart.....
Tengo entendido que has conocido a alguien Con un corazón perfecto.....Lettre de George sand a Alfred de Musset - Carta de George sand a Alfred de Musset
Venise, 12 mai 1834 Non, mon enfant chéri Ces trois lettres ne sont pas.....
Venecia, 12 de mayo 1834 No, mi amor Estas tres cartas no son.....Love is all we need - Amar es todo lo que necesitamos
She was living in a perfect house With pictures of smiling faces.....
Ella vivía en una casa perfecta Con fotos de rostros felices.....My heart will go on - Mi corazón seguirá adelante
Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on. .....
Todas las noches en mis sueños te veo, te siento, Así es como sé que continúas adelante. .....My love - Mi amor
My love, we have seen it all The Endless confession,The rise and fall.....
Mi amor, lo hemos visto todo El sinfín de la confesión, el ascenso y la caída.....No living without loving you - No existe la vida sin ti
If you ever leave me Life will go on Stars will still be.....
Si algún día me dejas La vida seguirá Las estrellas continuarán.....One heart - Un corazón
One Heart you are following... You can run And you can begin In a place.....
Un corazón esta siguiéndote... Puedes correr Y puedes empezar En un lugar.....À Quatre Pas D'ici (en Portugues) - Cuatro Paso De ici (en Portugues)
Nao procure, meu pequeno, teu pedacinho de paraíso.....
No mire, mi pequeña, su pedazo de paraíso.....Reveal - Revelar
In a never ending circle I’ve been sheltering a dream I could climb over a rainbow.....
En un círculo sin fin Un sueño me cubrió Yo podía subir sobre el arco iris.....River deep, mountain high - Rio profundo montaña alta
When I was a little girl I had a rag doll Only doll I've ever owned.....
Cuando era una niña pequeña Tenía una muñeca de trapo La única muñeca que he tenido.....Seduces me - Seduceme
Everything you are Everything you'll be Touches the current of love So deep in me.....
Todo lo que eres Todo lo que serás Toca la corriente de amor Tan hondo en mí.....So this is christmas - Así que esto es navidad
So this is Christmas And what have you done? Another year over And a new one just begun.....
Así que esta es la Navidad ¿Y qué has hecho? Otro año más Y uno nuevo acaba de comenzar.....
Celine Dion
Céline Marie Claudette Dion OC (n. 30 de marzo de 1968; Charlemagne, Quebec, Canadá) más conocida como Céline Dion, es una cantante, empresaria, compositora y actriz. Logró el reconocimiento internacional en la década de 1980 al ganar el festival de la canción popular de Yamaha de 1982 y el festival de la canción de Eurovisión de 1988.
Años más tarde, surgió como una estrella adolescente en el mundo de habla francesa después de que su mánager, y futuro esposo, René Angélil hipotecó su casa para financiar su primer álbum. En 1990 lanzó al mercado "Unison", su primera producción en inglés que la estableció como una artista pop prometedora en Norteamérica y en otras partes del mundo anglosajón.
Tras lanzar una serie de álbumes a comienzos de los años 1980, firmó su primer contrato con la compañía CBS Records en 1986, con sede en Canadá. Durante la década de 1990 y con la ayuda de Angélil, alcanzó la fama mundial después de firmar con el sello de Epic Records y de lanzar una serie de álbumes en inglés y francés, que la convirtieron en una de las cantantes de música pop más exitosas de la historia. En 1999, cuando se encontraba en el punto más alto de su éxito, anunció su retiro temporal de los escenarios con el fin de formar una familia y pasar tiempo con su esposo, al que le habían diagnosticado cáncer. Dos años después, regresó al mundo de la música pop al firmar un contrato por tres años (que luego se extenderían a cinco) para llevar a cabo una serie de conciertos en el coliseo del hotel de cinco estrellas Caesars Palace, en Las Vegas.
La música de Dion ha sido influenciada por géneros que van desde el rock y el R&B, hasta el gospel y el clasicismo. Si bien sus álbumes han recibido críticas mixtas, es muy conocida por poseer una voz hábil y poderosa. Dion es la artista canadiense con más ventas en el mundo y su álbum "D'eux" es el más vendido en idioma francés de todos los tiempos. En 2004, tras superar los 175 millones de álbumes vendidos en el mundo, fue galardonada con el premio Chopard Diamond en la ceremonia de los World Music Awards por ser la artista más exitosa de la historia.
En abril de 2007, Sony BMG anunció que la cantante había vendido más de 200 millones de álbumes en el mundo.En febrero de 2011 regresó al coliseo del Caesars Palace para presentar su nuevo espectáculo titulado "Celine", el cual tendrá una duración de tres años.
Fuente: es.wikipedia.org