Letras traducidas de Faith No More
Be aggressive - Se agresivo
I started this It's all for me What's yours is mine and mine is mine That's plain to see So give it up I've got to have I swallow, I swallow, I swallow, I swallow Be aggressive.....
Comencé esto Es todo para mi Lo tuyo es mío, y lo mío es mío Es fácil de ver .....Easy - Facil
Know it sounds funny but I just can't stand the pain.....
Sé que suena gracioso pero Simplemente no puedo soportar el dolor.....Edge of the world - Borde del mundo
Come here, my love I'll tell you a secret Come closer, now I want you to believe it.....
Ven aquí, mi amor Te diré un secreto Acércate ahora Quiero que tú lo creas.....Epic - Épico
Can you feel it, see it, hear it today?.....
¿Puedes sentirlo, verlo, escucharlo hoy?.....Evidence - Evidencia
If you want to open your hole Just put your head down and go Step beside the piece of the circumstance.....
Si te quieres esconder Dobla tu cuerpo y ahi esta Las circunstancias se quedan atras.....Falling to pieces - Cayendo a pedazos
Back and forth, I sway with the wind Resolution slips away again.....
Hacia adelante y hacia atrás, me balanceo con el viento Resolución desliza fuera de nuevo.....From out of nowhere - De la nada
Tossed into my mind, stirring the calm You splash me with beauty and pull me down.....
Arrojada a mi mente,agitando la calma Tú me sacudes con belleza,y me tiras hacia abajo.....Just a man - Solo un hombre
Sky is clear tonight Sky is clear tomorrow A star is out.....
Está claro cielo esta noche Está claro cielo mañana Una estrella está fuera.....Last cup of sorrow - Última copa de la tristeza
This is getting old And so are you. Everything you know And never knew......
Esto se está poniendo viejo Y lo son ustedes. Todo lo que sabemos Y nunca supo......Midlife crisis - Crisis de la mediana edad
Go on and wring my neck Like when a rag gets wet A little discipline.....
Sigue y retuerce mi cuello Como cuando se moja un trapo Un poco de disciplina.....Ricochet - Rebote
All of that thick time without you has made me so thick and drunk.....
Todo ese tiempo espesa sin ti me ha hecho tan grueso y borracho.....The gentle art of making enemies - El gentil arte de hacer enemigos
The words are so familiar - All the same greats, the same mistakes.....
Las palabras son tan familiares -- Todos los grandes de la misma, los mismos errores.....The morning after - A la mañana siguente
Awakened by the sun light Victimized by last night.....
Despertado por la luz del sol Victimas de la noche anterior.....The perfect crime - El crimen perfecto
Girl listens to mom So she lights a match and pretends to sleep.....
Chica escucha a mamá Así que ella enciende un fósforo y pretende dormir.....Underwater love - Amor bajo el agua
Looking down into the water It's hard to make out your face.....
Mirando debajo del agua Es difícil distinguir tu cara.....We care a lot - Nos importa mucho
We care a lot We care a lot.....
Nos importa mucho Nos importa mucho.....Zombie eaters - Comedores de zombi
You're everything That's why I cling to you When I emerge My thoughts converge to you.....
Tú eres todo Eso es porque estoy pegado a ti Cuando emerjo Mis pensamientos te convergen.....
Faith No More
Faith No More es una banda de Rock Alternativo formada en San Francisco, California, en 1982 como "Faith No Man" por el bajista Billy Gould, el baterista Mike Bordin, el teclista Wade Worthington y el frontman Mike Morris, que luego serían reemplazados posteriormente por Roddy Bottum y Chuck Mosley respectivamente. La banda entonces pasó a llamarse Faith No More, y reclutó tiempo después al guitarrista Jim Martin. Desde sus inicios, y con su debut de 1985 ''We Care a Lot'', se internaron en la escena ''underground'' alternativa. Siempre destacó su facilidad de combinar estilos, como el rock alternativo, funk, hardcore, y hip hop, mezclado con el característico sonido influenciado del heavy metal de la guitarra de Jim Martin, todo esto reflejado notoriamente en su segundo disco ''Introduce Yourself'' de 1987.
En 1988, Chuck Mosley es despedido de la banda, y en su reemplazo llega Mike Patton; al año siguiente alcanzan la fama mundial con ''The Real Thing'' y su exitoso single "Epic". Sin embargo, Patton trajo nuevas influencias al grupo, así en 1992 lanzan ''Angel Dust'', donde ampliaron aún más su música, incluyendo una gran variedad de estilos musicales, que iban desde la música experimental hasta el jazz, easy-listening y pop, entre muchos otros. En 1994, Jim Martin queda fuera del grupo, siendo reemplazado por Trey Spruance. En 1995 lanzan ''King for a Day... Fool for a Lifetime'' y Spruance deja la banda, por lo que el tour fue hecho con Dean Menta, quien luego sería reemplazado por Jon Hudson, con el que lanzan ''Album of the Year'' en 1997, el que es hasta el momento su último álbum de estudio. En 1998 la banda anunciaba su separación, mediante un comunicado en su página web.
El 24 de febrero de 2009, Faith No More anuncia un tour de reunión por Europa, llamado "The Second Coming Tour" con la misma formación con la que se separaron. El tour comenzó el 10 de junio, en el Brixton Academy en Londres, y finalizó el 5 de diciembre de 2010 en Santiago de Chile.
Cabe destacar que durante su carrera, tanto en estudio, como en sus presentaciones, la banda ha interpretado a numerosos artistas, entre los que está Black Sabbath, John Barry, The Commodores, Bee Gees, Burt Bacharach, Take That, Dead Kennedys, Al Martino, GG Allin, Portishead, Vanilla Ice, Public Enemy, Violeta Parra, The Cranberries, Sparks, Michael Jackson, entre otros. Con sólo 6 discos oficiales, han logrado vender alrededor de 20 millones de copias en el mundo.
Fuente: es.wikipedia.org