Letras traducidas de Fall Out Boy
20 dollar nose bleed - 20 dolar de sangrado por la nariz
Have you ever wanted to disappear? And join a monastery.....
¿Alguna vez has querido desaparecer? Y unirte a un monasterio.....27 - 27
If home is where the heart is Then we're all just fucked.....
Si el hogar es donde está el corazón Entonces estamos todos malditos.....7 minutes in heaven - 7 minutos en el cielo
I'm sleeping my way out of this one With anyone who will lie down.....
Estoy durmiendo en mi camino fuera de esto Con alguien que se acostara.....A little less sixteen candles, a little more touch me - Un poco menos de dieciseis velas, un poco mas de tacto
I confess, I messed up Dropping "I'm sorry" like you're still around.....
Confieso, lo arruine Dejando caer "lo siento", como si estuvieras alrededor.....Alpha dog - Perro alfa
Clap until your hands hurt, Standing ovations or b-b-boos.....
Aplaude hasta que tus manos te duelan. Aclama de pie o abuchea.....Bang the doldrums - Golpea a los de capa caida
I wrote a goodbye note In lipstick on your arm When you passed out.....
Escribi una nota de despedida Con lapiz labial en tu brazo Cuando te desmayaste.....Beat it - Te golpeaban
They told him don't you ever come around here Don't wanna see your face, you better disappear.....
Ellos te dijeron que no vinieras mas acá No quieren ver tu cara, mejor es desaparecer.....Calm before the storm - Calma antes de la tormenta
Sat outside my front window...this story's going somewhere:.....
Sentado afuera en la ventada de enfrente...esta historia va hacia algún lado:.....Carpal tunnel of love - Carpal tunnel del amor
We take sour sips from life's lush lips.....
Tomamos sorbos amargos de los labios exuberantes de la vida.....Champagne for my real friends, real pain for my sham friends - Champaña para mis amigos verdaderos, verdadero dolor para mis amigos impostores
You are a getaway car, a rush of blood to the head.....
Eres un carro de partida, una embestida de sangre para la cabeza.....Chicago is so two years ago - Chicago hace dos años
My heart is on my sleeve Wear it like a bruise or blackeye.....
Mi corazón está en mi manga Desgaste tiene gusto de una contusión o de un ojo negro.....Dance, dance - Baila, baila
She says she's no good with words but I'm worse Barely stuttered out.....
Ella dice que no es buena con las palabras, pero yo soy peor. Apenas tartamudeando.....Dead on arrival - Muerta a la llegada
I hope this is the last time 'Cause I'd never say no to you.....
Espero que esta sea la última vez Porque nunca te dije que no a tí.....Disloyal order of water buffaloes - Orden desleal de bufalos de la india
Im coming apart at the seams. Pitching myself into other peoples dreams......
Me estoy deshaciendo de las costuras Y armaando en los sueños de otra gente.....Fame < infamy - Fama < infamia
I'm a preacher Sweating in the pew For the salvation I'm bringing you I'm a salesman I'm sending you hooks.....
Yo predico Sudor en un banco Para que la salvación Te atraiga Soy vendedor Envió anzuelos.....From now on we are enemies - A partir de ahora somos enemigos
'I just want to be better than your head's only medicine'.....
'Yo sólo quiero ser mejor que tu cabeza sólo medicina'.....Get busy living or get busy dying (do your part to save the scene and stop going to shows) - Consiga vivir ocupado o consiga morir ocupado (haz tu parte para salvar la escena y para de ir a los
This has been said so many times that I´m not sure if it matters But we never stood a chance.....
Esto se ha dicho muchas veces Que no soy seguro si importa.....Golden - Dorado
How cruel is the golden rule? When the lives we lived are only golden-plated.....
Que cruel es la regla de oro? Cuando las vidas que vivimos son sólo de oro plateado.....Grand theft autumn (where is your boy) - Gran robo en otoño ( donde esta tu chico)
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman......
Donde está tu chico esta noche? espero que sea un caballero......Grenade jumper - Granada puente
My heart ticks in beat with these kids that I grew up with......
Mi corazón late con estos niños con los que he crecido......
Fall Out Boy
Fall Out Boy, es una banda de, Rock Alternativo de Illinois, Chicago, (EE. UU.), formada en 2001. La banda consta de cuatro miembros: Patrick Stump (cantante principal, guitarra rítmica y compositor secundario), Pete Wentz (cantante secundario, bajista y escritor principal), Joe Trohman (guitarrista principal) y Andrew Hurley (batería) y el grupo técnico, conformado por Johnny Thorpe y Paul Connor. Desde 2009 se encuentran en un descanso indefinido.
Fuente: es.wikipedia.org