Letras traducidas de Franz Ferdinand
New kind of thrill - Nueva forma de exitacion
Floating off the coast of Mexico On a rafter.....
Flotando en la costa de México En una viga.....No you girls - No, ustedes chicas
Oh, kiss me Lick your cigarette, then kiss me Kiss me where your eye won't meet me.....
Oh, bésame Chasquea tu cigarrillo, después bésame Bésame donde tu ojo no me encontrará.....Outsiders - Forasteros
We've seen some change But we're still outsiders If everybody's here.....
Hemos visto algunos cambios Pero aún somos forasteros Si todo el mundo está aquí.....Send him away - Échalo
I can't seem to feel the envy I should feel or maybe.....
No logro sentir la envidia que debería sentir o tal vez.....Take me out - Sácame de aquí
So if you're lonely You know I'm here waiting for you I'm just a crosshair.....
Así que si estás sola Sabes que estoy aquí esperando por ti Soy sólo un retículo.....Tell her tonight - Dile esta noche
only heard her talk, but she saw it I only touched her lips but she saw it.....
Yo sólo miraba su pie, pero ella lo vio i sólo oído hablar, pero ella lo vio.....The dark of the matinee - La oscuridad de la matiné
Take your white finger Slide the nail under the top and bottom buttons Of my blazer.....
Coge tu dedo blanco Desliza la uña debajo De los botones de arriba y abajo De mi chaqueta.....The fallen - La caida
So they say you're trouble boy Because you like to destroy.....
Entonces dicen que tu eres un "chico problema" proque te gusta destruir.....The lobster quadrille - La canción de la langosta
"Will you walk a little faster?" Said a whiting to a snail.....
"¿Porqué no te mueves más aprisa? le preguntó una pescadilla a un caracol......This boy - Este chico
It seems this boy's bathed in ridicule Too forward, way too physical.....
Parece este muchacho bañado en el ridículo Demasiado adelante, camino demasiado físico.....This fire - Este fuego
Eyes Boring a way through me Paralyse Controlling completely.....
Ojos , abriendo un camino a travez de mi paralizacion completamente controlable ahora.....Twilight omens - Presagios del crepusculo
I wrote your name Upon the back of my hand Slept upon it then I woke up.....
escribí tu nombre en el dorso de mi mano dormí sobre ella y luego desperte.....Ulysses - Ulises
While i sit in here, a sentimental face stares and a voice says hi so.....
Mientras me siento aqui, me mira un rostro sentimental y una voz dice hola, asi que.....Van tango - Van tango
Van Tango had a mean old scene, Van Tango.....
Van Tango tenía una escena de edad promedio, Van Tango.....What you waiting for?(gwen stefani cover) - ¿que estas esperando?
Tick-tock, tick-tock Tick-tock, tick-tock Tick-tock, tick-tock Tick-tock, tick-tock.....
Tick-tock, tick-tock Tick-tock, tick-tock Tick-tock, tick-tock Tick-tock, tick-tock.....You could have it so much better - Podrias tenerlo mucho mejor
The last message you sent said I looked truly down.....
El último mensaje que envió digo mire realmente abajo Que deberias venir y hablar de ello.....You re the reason im leaving - Eres la razón por la que me voy
Some granite wall Numbs our bones, numbs our all.....
Algunas paredes de granito Nos entumen los huesos, nos entumen a nosotros.....
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand es una banda de indie rock, formada en Glasgow, Reino Unido en 2001 llamada así en honor al Archiduque Francisco Fernando de Austria (en alemán ''Franz Ferdinand''). La banda está compuesta por Alex Kapranos como voz principal, guitarra solista y teclados, Bob Hardy en el bajo, Nick McCarthy en la guitarra rítmica, teclados y coros y Paul Thomson en la batería, percusión, guitarra y coros.
Tras el poco éxito de su primer sencillo, ''Darts of Pleasure'', la banda alcanzó buenos puestos después de que su segundo sencillo, ''Take Me Out'' (publicado el 12 de enero de 2004), llegase al n.º 3 en los ránking del Reino Unido seguido de su álbum debut ''Franz Ferdinand'' (publicado el 9 de febrero de 2004), que debutó en el Reino Unido en el puesto número 3. La banda ganó el Mercury Music Prize 2004 y dos Brit Awards en el año 2005 por ''Mejor Grupo Británico'' y ''Mejor Actuación de Rock Británico''. NME nombró a ''Franz Ferdinand'' como Álbum del Año. De este álbum, cuatro ''singles'' fueron ''top ten'', el más exitoso y aclamado por la crítica ''Take Me Out'', seguido de ''The Dark of the Matinée'', ''This Fire'' y ''Michael'' (que llegó a # 17). El primer álbum de la banda logró vender 5 millones de copias en el mundo.
El segundo álbum de la banda, ''You Could Have It So Much Better'', fue #1 en el Reino Unido, al vender 101.884 copias en su primera semana, del que se extraen las canciones ''Do You Want To'', ''Walk Away'' y ''The Fallen''.
Fuente: es.wikipedia.org