We're gonna have a gothic christmas;
That is what we'll do
We're gonna have a gothic christmas;.....
Queremos una navidad gótica
Eso es lo que haremos
Queremos una navidad gótica.....
You can see her
whenever it rains
from rome to new orleans.....
Puedes verla
Siempre que llueve
De Roma a Nueva Orleans.....
How old are you?
I'm older than you'll ever be.....
¿Cuántos años tienes?
Soy más vieja de lo que nunca serás.....
I separated my heart from my head
To feel out what's inside.....
Me separé de mi corazón de mi cabeza
Para sentir lo que está dentro.....
Gabriella:
I gotta say what's on my mind.
Something about us doesn't seem right these days......
Gabriella:
Tengo que decir lo que pienso
Algo en nosotros no está bien por hoy.....
I saw your eyes
I had to run away
I fell too deep in love.....
Vi sus ojos
Tuve que salir corriendo
Me caí demasiado profundo en el amor.....
I can be cool.
I can be everything,
I will be your everything,
Just touch me, baby.
.....
Yo puedo ser cool.
Yo puedo ser todo,
Yo seré su todo,
Sólo me toca, niño.
.....
He's at it again
And he's gonna win.....
Ocupado con esto de nuevo
Y él la va a ganar.....
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?.....
¿Te atraigo?
¿Te doy repulsión con mi mareante sonrisa?
¿Soy demasiado sucio?.....
DO I ATTRACT YOU?
DO I REPULSE YOU WITH MY QUEASY SMILE?
AM I TOO DIRTY?.....
¿TE ATRAIGO?
¿TE ASUSTO CON MI SONRISA MAREANTE?
¿SOY DEMASIADO SUCIO?.....
I lie awake so often at night
With something to read or something to write.....
Me despierto tan a menudo por la noche
Con algo para leer, o algo para escribir.....
Well that's enough I can't take anymore,.....
Bueno, eso es suficiente no puedo soportarlo más,.....
No more trips to Grafton Street,
No more going' there,
To see you lying still,.....
No más viajes a la Calle Grafton
No más ir allí
Para verte allí acostado.....
So tenderly
Your story is
Nothing more
Than what you see
Or
What you've done.....
Tan tiernamente
Su historia es
Nada más
De lo que ves
O
Lo que has hecho.....
You're a little bit phony
And you try a bit too hard, hard
I'm a little bit lonely.....
Eres un poco falso
Y tratas un poco, duro
Estoy un poco sola.....
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman......
Donde está tu chico esta noche? espero que sea un caballero......
You were always were so nice
when it came to problems you knew.....
Siempre fuiste tan buena
Cuando me metía en problemas sabías.....
Grapefruit moon, one star shining, shining down on me......
Luna de pomelo, una estrella brillante, brillando sobre mí......
Ihr könnt doch alle etwas tun,
Bevor wir auf der Straße sitzen,.....
Todos ustedes pueden hacer algo,
Antes de sentarse en la calle,.....
She's all that I see
And all that I breathe
Take a breath and hold her in.....
Ella es todo lo que veo
Y todo lo que respiro
Toma un respiro y sostenla.....