Letras traducidas de Judas Priest

A touch of evil - Una pizca de maldad
You mesmerise slowly Till I can’t believe my eyes. Ecstasy controls me......
Me hipnotizas lentamente Hasta que me engaña la vista. Me sumerjo en el éxtasis......

Before the dawn - Antes del amanecer
Before the dawn, i hear you whisper.....
Antes del amanecer, le oigo susurrar.....

Between the hammer and the anvil - Entre la espada y la pared
Storm warning, but there´s no fear. Lies forming, the sacrament lays bare. .....
Aviso de tormenta, pero no hay miedo. Basado en mentiras, el sacramento queda vacío. .....

Breaking the lae - Rompiendo la ley
There I was completely wasting, out of work and down All inside it's so frustrating as I drift from town to town.....
Allí fue completamente emaciación Fuera de los trabajos y abajo.....

Breaking the law - Violando la ley
There I was completely wasting, out of work and down.....
Ahí estaba yo completamente despilfarrando, sin trabajo y deprimido.....

Burn in hell - Arde en el infierno
Speak to me Of those days I won't forget Your worst dreams Has just returned - to pay you back.....
Hablame De esos dias que no olvidare Tus peores sueños Acaban de volver- para vengarse.....

Call for the priest / raw deal - Llama al sacerdote / mal trago
I made a spike about nine o'clock on a saturday.....
Hice un pico (llegué al máximo) sobre las nueve de un sábado.....

Deceiver - Engañoso
Solar winds are blowing Neutron star controlling.....
Vientos solares están soplando Control de la estrella de neutrones.....

Demonizer - Demonizador
Born of the sun Crashed to the earth Tormented reviled.....
Nacido del sol Estrellado contra la tierra Atormentado, insultado.....

Dissident aggressor - Agresor disidente
Grand canyons of space and time universal My mind is subjected to all .....
Grandiosos cañones del espacio y el tiempo universal Mi mente está sometida a todos .....

Dreamer deceiver - Engañoso soñador
Standing by my window, Breathing summer breeze,.....
Apoyándome en mi ventana, Respirando la brisa del verano,.....

Electic eye - Ojo electrico
Up here in space I'm looking down on you. My lasers trace Everything you do......
Arriba en el espacio Obcervandote Mis lasers ratrean Todo lo que haces.....

Genocide - Genocidio
Mercenary battallions Are poised to strike us down Terminations conquest.....
Batallones de mercenario Están a punto de derribarnos Conquista de las terminaciones.....

Grinder - Machacador
Never straight and narrow I won't keep in time,.....
Nunca rígido ni estrecho Me mantendré en el tiempo,.....

Hell bent for leather - El infierno se doblo por el cuero
Seek him here, seek him on the highway Never knowing when hell appear.....
Lo buscan aquí, lo buscan en la carretera Nunca se sabe cuándo aparecerá el infierno.....

Hell patrol - Patrulla del infierno
Como fuego descontrolado Viene rugiendo Torbellino loco Quemando la carretera Trueno negro.....
Like wild fire Comes roaring Mad whirlwind Burning the road Black thunder.....

Here come the tears - Aqui vienen las lagrimas
Once I dreamed That love would come and Sweep me up away.....
Una vez soñé Que el amor vendría y Me barrería.....

Last rose of summer - Última rosa del verano
Throughout the soft and timeless days of august.....
Durante todos los suaves y atemporales días de agosto.....

Let us prey - Dejanos reconcomerte
Call for the priest, I'm dying... .....
Llama al sacerdote, me estoy ¡muriendo...! .....

Living after midnight - Viviendo despues de medianoche
Living after midnight Rocking to the dawn Loving 'til the morning.....
Viviendo después de medianoche Meciéndose al amanecer Amando hasta la mañana.....

¿Quieres añadir otra canción?

Judas Priest

Judas Priest es un influyente grupo británico de heavy metal. Si bien el estilo predominante de Judas Priest durante toda su carrera ha sido el heavy metal clásico, a lo largo de su historia la banda ha adaptado e influido en diversos estilos; así, el del grupo varía desde el rock progresivo en sus comienzos, concretamente en su álbum debut, "Rocka Rolla", del 1974, para luego desarrollar en algunos de sus temas lo que más tarde se conocería como speed metal; pasando por el hard rock en el año 1981 e incluso por el glam rock y el glam metal con el disco "Turbo" de 1986, para luego regresar al speed metal, ya completamente desarrollado, a comienzos de la década de 1990; acabando el siglo con canciones influidas por el sonido metalero más moderno y contemporáneo.

Los miembros de la banda reciben su inspiración de los grandes grupos de hard rock, de rock psicodélico, y también de los precursores del heavy metal, como Queen, Cream, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Wishbone Ash, Deep Purple o Black Sabbath (estos últimos nombrados asimismo entre los más grandes e influyentes desarrolladores del heavy metal).

Con su álbum debut, "Rocka Rolla", en el año 1974, el sonido de la banda estaba más orientado hacia un hard rock con tintes de rock progresivo. A partir de su siguiente álbum, "Sad Wings of Destiny", de 1976, la banda cambió totalmente su sonido, para terminar de definir el sonido rápido y agresivo que tendría el heavy metal hasta el día de hoy. Con sus álbumes posteriores, "Sin After Sin" y "Stained Class", endurecieron aún más su sonido, para finalmente consolidar su estilo particular con el álbum "Killing Machine" y el posterior éxito "British Steel" (el cual alcanza el número 4 en Inglaterra). De esta forma, influyeron decisivamente en el futuro movimiento que haría renacer al heavy metal durante los años 70 en el Reino Unido, la "NWOBHM" (New Wave Of British Heavy Metal), esto reafirmado con la llegada al número 10 de las listas británicas de su álbum en vivo "Unleashed in the East". A pesar de toda la influencia que significó la banda para dicho movimiento, Judas Priest no es catalogada dentro de este.

En el año 1981, con la llegada del álbum "Point of Entry", la banda condujo su estilo hacia un hard rock más sencillo, como un intento de conquistar el mercado estadounidense y, en cierta forma, emular el camino trazado por algunas otras agrupaciones, como los británicos Def Leppard quienes, a pesar de haber pertenecido a la NWOBHM, se habían alejado de dicho sonido casi en su totalidad para aquel entonces. Cabe destacar que dicho movimiento comenzó a expirar en ese año de manera casi instantánea, para solo quedar las conocidas bandas supervivientes de dicho movimiento, como lo son hoy en día Def Leppard, Iron Maiden, Saxon, entre otras.

Con la salida del álbum "Screaming for Vengeance" (1982) y "Defenders of the Faith" (1984), la banda evolucionó en un estilo más agresivo y crudo,... ver más siendo estos álbumes catalogados como unas de sus obras "cumbres". En 1986 sale a la venta su álbum "Turbo", fuertemente influido por el glam rock y el uso de sintetizadores en guitarra, bajo y batería, el cual predominaba a finales de los ochenta. Con este álbum, que inicialmente iba a ser grabado como "Twin Turbos", Judas Priest intentó alcanzar niveles masivos de ventas en los EE.UU., pero no llegó a cumplir las expectativas.

A partir de su álbum "Ram it Down" y del posterior éxito "Painkiller" (1988 y 1990, respectivamente), la banda desarrolló aún más su sonido agresivo, ya completamente inmerso en el speed metal. Cabe destacar que dichos álbumes marcaron la cumbre de dicho estilo en el sonido de Judas Priest.

Luego de la salida del influyente vocalista principal, Rob Halford, de la banda en el año 1991 (luego de la grabación y la gira correspondiente del álbum Painkiller), la banda intentó acentuar dicho estilo con los álbumes "Jugulator" y "Demolition", acercándolo más al sonido en apogeo en la época y entregando el trabajo vocal a manos de Tim Owens, a pesar de perder cierta popularidad durante dicha época.

Con la vuelta de Rob Halford a las filas de Judas Priest, en el año 2005, y la salida a la venta del álbum homónimo "Angel of Retribution", la banda sostuvo un increíble regreso, tras 15 años de ausencia de su principal vocalista. Dicho ábum alcanzó el puesto No. 13 en las listas estadounidenses, siendo su máximo éxito hasta la fecha, y fue el primer ábum de la banda en llegar al puesto No. 1, en una lista nacional griega.

En el año 2008, sale a la venta el álbum conceptual "Nostradamus", tratando acerca de la vida y obra del famoso profeta Nostradamus. Dicho álbum fue muy bien acogido por la crítica y los fans, a pesar de ser un álbum conceptual.

Judas Priest suele ser considerada como la banda que terminó de definir el sonido propio del Heavy Metal, proceso iniciado por Black Sabbath, Deep Purple, Queen, Scorpions, entre otros, y continuado por ellos; además de ser, en términos musicales y estéticos, la banda pionera de la NWOBHM, si bien no es considerada como parte del movimiento, ya que, al igual que algunos otros iniciadores de la ola, como Motorhead; la banda fue fundada mucho antes de que el movimiento entrase en escena. Asimismo, al ser una de las bandas pioneras en el desarrolllo del posterior speed metal, también es considerada como una de las que sentaron las bases de posteriores estilos importantes dentro del heavy metal, como lo son el thrash metal y el power metal.

A Judas Priest también se les otorga el haber sido los pioneros de la indumentaria característica de los metaleros; el cuero, las tachas y los accesorios de metal. Esto se hizo público a través de su principal vocalista, Rob Halford, quien usaba dicha indumentaria cada vez que se presentaba en público, induciendo a los demás integrantes de la banda y las posteriores y demás bandas de la época, a hacer lo mismo. Judas Priest ha vendido alrededor de 70 millones de álbumes alrededor del mundo.

Web: www.judaspriest.com

Fuente: es.wikipedia.org