Letras traducidas de Judas Priest

Lost love - Amor perdido
I carry with me all the love that you give You bought me serenity - a reason to live.....
Llevo conmigo todo el amor que dar Usted me compró serenidad - una razón para vivir.....

Metal gods - Dioses del metal
We've taken too much for granted And all the time it had grown.....
Hemos dado demasiado por hecho Y todo el tiempo que eso había crecido.....

Metal meltdown - Metal fundido
Something's calling In the night Electric madness Roars in sight Heat is rising.....
Algo está llamando En la noche Locura eléctrica Ruge a la vista El calor aumenta.....

Out in the cold - Afuera en el frio
I'm layin' awake at night I can't get you out of my mind.....
Estoy despierto de noche No te puedo sacar de mi mente.....

Pain killer - Calmante
Faster than a bullet Terrifyng scream Enraged and full of anger.....
Mas rapido que una bala Aterrorizando con tu grito Enfurecido y lleno de ira.....

Prisoner of your eyes - Prisionero de tu ojos
When I saw your face I became a prisoner of your eyes And I would do just anything.....
Letra traducida: prisionero de tu ojos. Cuando vi tu cara.....

Prophecy - Profecia
I am the darkness Born out of light I am the force the fire That burns here tonight.....
Yo soy la oscuridad Nacido de la luz Yo soy la fuerza, el fuego Que quema aqui esta noche.....

Rapid fire - Fuego rapido
Pounding the world like a battering ram Forging the furnace for the final grand slam.....
Aporreando el mundo como un ariete Forjando el horno para el grand slam final.....

Saints in hell - Santos en el infierno
They laughed at their god And fought him in vain So he turned his back on them.....
Se rieron de su dios Y él luchó en vano Así que dio la espalda a los.....

Sinner - Pecador
Sinner rider, rides in with the storm The devil rides beside him.....
Jinete pecador, pasea con la tormenta El diablo pasea junto a él.....

Starbreaker - Rompeestrellas
Look out, here's starbreaker Cruising into town Set his mind to stealing.....
Cuidado, aquí está rompeestrellas Navegando en la ciudad Ajusta su mente para robar.....

Steeler - "Acerero" (fabricante de acero)
Catch the play now, eye to eye Don't let chances pass you by.....
Toma el juego ahora, cara a cara No dejes pasar de largo las oportunidades.....

The island of domination - La isla de la dominacion
Beware of their coming Take heed, our time is near.....
Cuidado con su llegada Presta atención, nuestra hora está cerca.....

The rage - La rabia
From a fireball we came, crossed sea and mountain.....
Desde una bola de fuego vinimos, cruzados mares y montañas.....

The ripper - El destripador
You're in for surprise You're in for a shock.....
Te encuentras con la sorpresa Te encuentras con un choque.....

Turbo lover - Amante turbo
You won't hear me, but you'll feel me Without warning, somethings dawning, listen......
Tú no me oirás, pero me sentirás Sin avisar, algo está naciendo, escucha......

Tyrant - Tirano
Behold 'tis (it is) I the commander Whose grip controls you all.....
He aquí, soy yo el comandante Cuya empuñadura os controla a todos.....

United - Unidos
Look around They're moving in Hold your ground When they begin .....
Mira alrededor Se están instalando Mantén tu terreno Cuando ellos empiecen .....

Victim of changes - Victima de los cambios
Whiskey woman, don't you know that you are driving me insane?.....
Mujer whisky, ¿no sabes que me estás volviendo loco?.....

¿Quieres añadir otra canción?

Judas Priest

Judas Priest es un influyente grupo británico de heavy metal. Si bien el estilo predominante de Judas Priest durante toda su carrera ha sido el heavy metal clásico, a lo largo de su historia la banda ha adaptado e influido en diversos estilos; así, el del grupo varía desde el rock progresivo en sus comienzos, concretamente en su álbum debut, "Rocka Rolla", del 1974, para luego desarrollar en algunos de sus temas lo que más tarde se conocería como speed metal; pasando por el hard rock en el año 1981 e incluso por el glam rock y el glam metal con el disco "Turbo" de 1986, para luego regresar al speed metal, ya completamente desarrollado, a comienzos de la década de 1990; acabando el siglo con canciones influidas por el sonido metalero más moderno y contemporáneo.

Los miembros de la banda reciben su inspiración de los grandes grupos de hard rock, de rock psicodélico, y también de los precursores del heavy metal, como Queen, Cream, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Wishbone Ash, Deep Purple o Black Sabbath (estos últimos nombrados asimismo entre los más grandes e influyentes desarrolladores del heavy metal).

Con su álbum debut, "Rocka Rolla", en el año 1974, el sonido de la banda estaba más orientado hacia un hard rock con tintes de rock progresivo. A partir de su siguiente álbum, "Sad Wings of Destiny", de 1976, la banda cambió totalmente su sonido, para terminar de definir el sonido rápido y agresivo que tendría el heavy metal hasta el día de hoy. Con sus álbumes posteriores, "Sin After Sin" y "Stained Class", endurecieron aún más su sonido, para finalmente consolidar su estilo particular con el álbum "Killing Machine" y el posterior éxito "British Steel" (el cual alcanza el número 4 en Inglaterra). De esta forma, influyeron decisivamente en el futuro movimiento que haría renacer al heavy metal durante los años 70 en el Reino Unido, la "NWOBHM" (New Wave Of British Heavy Metal), esto reafirmado con la llegada al número 10 de las listas británicas de su álbum en vivo "Unleashed in the East". A pesar de toda la influencia que significó la banda para dicho movimiento, Judas Priest no es catalogada dentro de este.

En el año 1981, con la llegada del álbum "Point of Entry", la banda condujo su estilo hacia un hard rock más sencillo, como un intento de conquistar el mercado estadounidense y, en cierta forma, emular el camino trazado por algunas otras agrupaciones, como los británicos Def Leppard quienes, a pesar de haber pertenecido a la NWOBHM, se habían alejado de dicho sonido casi en su totalidad para aquel entonces. Cabe destacar que dicho movimiento comenzó a expirar en ese año de manera casi instantánea, para solo quedar las conocidas bandas supervivientes de dicho movimiento, como lo son hoy en día Def Leppard, Iron Maiden,... ver más Saxon, entre otras.

Con la salida del álbum "Screaming for Vengeance" (1982) y "Defenders of the Faith" (1984), la banda evolucionó en un estilo más agresivo y crudo, siendo estos álbumes catalogados como unas de sus obras "cumbres". En 1986 sale a la venta su álbum "Turbo", fuertemente influido por el glam rock y el uso de sintetizadores en guitarra, bajo y batería, el cual predominaba a finales de los ochenta. Con este álbum, que inicialmente iba a ser grabado como "Twin Turbos", Judas Priest intentó alcanzar niveles masivos de ventas en los EE.UU., pero no llegó a cumplir las expectativas.

A partir de su álbum "Ram it Down" y del posterior éxito "Painkiller" (1988 y 1990, respectivamente), la banda desarrolló aún más su sonido agresivo, ya completamente inmerso en el speed metal. Cabe destacar que dichos álbumes marcaron la cumbre de dicho estilo en el sonido de Judas Priest.

Luego de la salida del influyente vocalista principal, Rob Halford, de la banda en el año 1991 (luego de la grabación y la gira correspondiente del álbum Painkiller), la banda intentó acentuar dicho estilo con los álbumes "Jugulator" y "Demolition", acercándolo más al sonido en apogeo en la época y entregando el trabajo vocal a manos de Tim Owens, a pesar de perder cierta popularidad durante dicha época.

Con la vuelta de Rob Halford a las filas de Judas Priest, en el año 2005, y la salida a la venta del álbum homónimo "Angel of Retribution", la banda sostuvo un increíble regreso, tras 15 años de ausencia de su principal vocalista. Dicho ábum alcanzó el puesto No. 13 en las listas estadounidenses, siendo su máximo éxito hasta la fecha, y fue el primer ábum de la banda en llegar al puesto No. 1, en una lista nacional griega.

En el año 2008, sale a la venta el álbum conceptual "Nostradamus", tratando acerca de la vida y obra del famoso profeta Nostradamus. Dicho álbum fue muy bien acogido por la crítica y los fans, a pesar de ser un álbum conceptual.

Judas Priest suele ser considerada como la banda que terminó de definir el sonido propio del Heavy Metal, proceso iniciado por Black Sabbath, Deep Purple, Queen, Scorpions, entre otros, y continuado por ellos; además de ser, en términos musicales y estéticos, la banda pionera de la NWOBHM, si bien no es considerada como parte del movimiento, ya que, al igual que algunos otros iniciadores de la ola, como Motorhead; la banda fue fundada mucho antes de que el movimiento entrase en escena. Asimismo, al ser una de las bandas pioneras en el desarrolllo del posterior speed metal, también es considerada como una de las que sentaron las bases de posteriores estilos importantes dentro del heavy metal, como lo son el thrash metal y el power metal.

A Judas Priest también se les otorga el haber sido los pioneros de la indumentaria característica de los metaleros; el cuero, las tachas y los accesorios de metal. Esto se hizo público a través de su principal vocalista, Rob Halford, quien usaba dicha indumentaria cada vez que se presentaba en público, induciendo a los demás integrantes de la banda y las posteriores y demás bandas de la época, a hacer lo mismo. Judas Priest ha vendido alrededor de 70 millones de álbumes alrededor del mundo.

Web: www.judaspriest.com

Fuente: es.wikipedia.org