Letras traducidas de Manic Street Preachers
4st. 7lb. - 4st. 7lb.
I’m too much to die I'm not enough to stay alive.....
Soy demasiado para morir, No soy suficiente para seguir viva,.....A billion balconies facing the sun - Un billón de balcones de cara al sol
We've finally found a way To consume boredom every day.....
Finalmente hemos encontrado una forma De consumir el aburrimiento cada día.....A design for life - Un diseño para la vida
Libraries gave us power Then work came and make us free.....
Las bibliotecas nos dieron poder Luego vino el trabajo y nos hizo libres.....All is vanity - Todo es vanidad
Haven't shaved for days Keeps the appearance of delay The luxury of one more dye.....
No me he afeitado en días Mantiene la apariencia del retraso El lujo de un tinte más.....Autumn song - Canción de otoño
Wear your eyes as dark as night Paint your face with what you like.....
Pinta tus ojos de negro, como la noche Pinta tu cara con lo que te de la gana.....Die in the summertime - Morir en verano
Scratch my leg with a rusty nail, sadly it heals.....
Araño mi pierna con un clavo oxidado, Por desgracia cicatriza......Doors closing slowly - Puertas cerrándose lentamente
Realise how lonely this is? Self defeating, o fuck yeh.....
¿Te das cuenta de los solitario que es esto? Contraproducente, joder que sí.....Found that soul - Encontré ese alma
Show me a wonder You can't be sure of I exist in a place.....
Enséñame una maravilla De la que no puedas estar seguro Existo en un lugar.....From despair to where - De la desesperación a dónde
I write this alone in my bed I´ve poisoned every room in the house.....
Escribo esto solo, en mi cama He envenenado cada habitación de la casa.....Further away - Más lejos
The further away I get from you The harder it gets for everyone else, for everyone else .....
Cuanto más me alejo de ti Más difícil se hace para todos los demás, todos los demás .....Golden platitudes - Tópicos dorados
The platitudes they all dissolved.....
Todos los tópicos se disolvieron.....If you tolerate this your children will be next - Si toleras esto tus hijos serán los siguientes
The future teaches you to be alone The present to be afraid and cold.....
El futuro te enseña a estar solo El presente a estar asustado y tener frío.....Journal for plague lovers - Diario para los amantes de la peste
Pretend prayer pretend care Makes everything seem so fair.....
Plegaria fingida preocupación fingida Hace que todo parezca tan justo.....Kevin Carter - Kevin Carter
Hi Time Magazine, Hi Pulitzer prize Tribal scars in technicolour.....
Hola revista Time, hola premio Pultizer Cicatrices tribales en tecnicolor.....Life becoming landslide - La vida se vuelve terremoto
Childbirth tears upon her muscle Very first second a screaming icon.....
Lágrimas del parto sobre su músculo El primer segundo es un aterrador icono.....Little baby nothing - Pequeño bebé nada
No one likes looking at you Your lack of ego offends male mentality.....
A nadie le gusta mirarte Tu falta de ego ofende a la mentalidad masculina.....Mausoleum - Mausoleo
Wherever you go I will be carcass Whatever you see will be rotting flesh.....
Vayas donde vayas seré un cadáver, Mires donde mires habrá carne podrida......Me and Stephen Hawking - Stephen Hawking y yo
Herman the Bull and Tracey the Sheep Transgendic milk containing human protein.....
Herman el toro y Tracey la oveja Leche transgénica que contiene proteína humana.....Postcard from a young man - Postales de un hombre joven
I don't believe in absolutes anymore I'm quite prepared to admit I was wrong.....
Ya no creo en los absolutos Estoy preparado para admitir que estaba equivocado.....Ready for drowning - Preparados para ahogarnos
Here's a true story Said someone to me yesterday Said he'd heard it in a taxi.....
Aquí hay una historia real Me dijo alguien ayer Dijo que la había oído en un taxi.....
Manic Street Preachers
Manic Street Preachers (frecuentemente conocidos como Manics) son una banda de rock procedente de Gales, que adquiere popularidad en el Reino Unido a fines de los años 90. Son conocidos por sus letras inteligentes y habitualmente políticas. A pesar de que se los caracterizaba por haber sido una banda punk-rock durante la primera etapa de su carrera, actualmente su música es considerada como rock alternativo, debido a importantes cambios en su sonido. El letrista y guitarrista Richey James Edwards, (quien prefería ser conocido como Richey James) desapareció misteriosamente en 1995, siendo declarado legalmente muerto en el año 2008.
Políticamente, "The Manics" aparecen como un grupo socialista - inclinados a esa postura por la clase trabajadora durante su formación en Blackwood, Caerphilly, en el sur de Gales, que se evidencia en sus frecuentes letras y acciones politizadas. La banda también dio un recital altamente publicitado en Cuba, como invitados del entonces presidente Fidel Castro.
Web: www.manicstreetpreachers.com
Fuente: es.wikipedia.org