Letras traducidas de Megadeth
Head crusher - Triturador de cabezas
Its time to take your last walk in this world Before your journey begins underground......
Su hora de tomar su última caminata en este mundo Antes de su viaje empieza bajo tierra......High speed dirt - Alta velocidad de la suciedad
Do it if you dare Leaping from the sky Hurling thru the air Exhilarating high.....
Hazlo si te atreves Saltando desde el cielo Lanzando por el aire Estimulante de alta.....Holy wars - Guerra santas
Brother will kill brother Spilling blood across the land.....
Hermano matara a hermano Derramando sangre a través de la tierra.....Hook in mouth - Anzuelo en la boca
Cockroach in the concrete with courthouse tan and beady eyes.....
Cucaracha en el concreto con bronceado del palacio de justicia y ojos diminutos.....How the story end - Como termina la historia
Far off on the horizon you can barely see their torches.....
A lo lejos en el horizonte apenas se pueden ver las antorchas.....I thought I knew it all - Pense que lo sabia todo
Somewhere there's a reason Why things go like they do.....
En algún sitio existe una razón Porque las cosas marchan como a el le gustan?.....In my darkest hour - En mi hora mas oscura
In my hour of need Ha you're not there And though I reached out for you Wouldn't lend a hand .....
En mis horas de necesidad Vos no estas ahi Y eso que te busque Ni una mano me diste .....Kick the chair - Patea la silla
Dawn breaks evenly today On the truth and the lie.....
El alba rompe de manera uniforme hoy En la verdad y la mentira.....Killing is my business... and business is good! - Matar es mi negocio... ¡y el negocio es bueno!
I am a sniper Always hit the mark Paid assassin.....
Soy un francotirador Siempre doy en el blanco Un asesino en serie.....Last rites/loved to death - Extremauncion/te ame a muerte
Your body's empty now As I hold you Now you're gone, I miss you.....
Tu cuerpo está ahora vacío Mientras yo te retengo Ahora te has ido, te echo de menos,.....Looking down the cross - Despreciando la cruz
[solo: dave mustaine] Now, before they take me And my blessed life.....
[solo: dave mustaine] Ahora, antes de que me cojan Y a mi bendita vida.....Losing my senses - Perdiendo mis sentidos
One man speaking the truth No one likes when it fits.....
Un hombre dice la verdad A nadie le gusta cuando acierta.....Lucretia - Lucrecia
Sitting up late at night I tiptoe through the darkness.....
Sentado por la noche En puntillas a través de la oscuridad.....Matar al rey - Kill the king
Broken down, feeling naked Leaving me unfulfilled Promising compromise.....
Deshecho, sintiéndome desnudo Dejándome insatisfecho Un compromiso prometedor.....Mechanix - Mecanicos
Imagine you were at my station And you brought your motor to me.....
Imagino que estabas en mi estación Y me trajiste tu motor.....Moto psycho - Sico-moto
Responsibility, an anchor around my neck Dependability, made me a nervous wreck.....
Responsibilidad, un ancla en mi cuello Formalidad, me destroza los nervios.....My creation - Mi creacion
I will give you life You'll serve only me And my will to kill You will kill for me.....
Yo te daré la vida Me serviras sólo a mí Y mi deseo de matar Vas a matar por mí.....My last words - Mis ultimas palabras
[bass solo: david ellefson] My life's on time,.....
[solo de bajo: david ellefson] Mi vida llega a tiempo,.....Never walk alone... a call to arm - Nunca camine solo...una llamada a las armas
Hiding in any doorway In any shadow.....
Escondidos en cualquier puerta En cualquier sombra.....No more mr. nice guy - No mas sr. buen tipo
I used to be such a sweet, sweet thing 'Til they got a hold of me.....
Yo solía ser una cosita dulce, dulce Hasta que me pescaron.....
Megadeth
Megadeth es una banda estadounidense de thrash metal, formada en Los Ángeles, California. Fue creada en 1983 por Dave Mustaine, después de que fuera expulsado de Metallica, donde ocupaba el puesto de guitarrista principal. Es comúnmente mencionada como una de las ''Los Cuatro grandes del thrash metal'', junto a Metallica, Slayer y Anthrax.
Megadeth es conocida por su distintivo estilo en las guitarras, la forma peculiar de cantar de Mustaine, la complejidad musical conformado por la gran técnica que contiene su música, y los temas de sus letras, a menudo recurrentes, letras apocalípticas, sobre política, guerra, y, en varias ocasiones, relaciones sentimentales.
A través de sus más de 29 años activos, Megadeth ha tenido más de 20 miembros oficiales, siendo Mustaine el único miembro permanente y el principal compositor; por su parte, el bajista David Ellefson ha participado en la mayoría de sus discos y giras, estando ausente solo por 8 años. En todo este tiempo, la banda ha lanzado trece álbumes de estudio, tres EP y dos álbumes en vivo.
Megadeth consiguió varios álbumes de platino y de oro (6 de seguido en Estados Unidos), incluido el álbum multi-platino y nominado al Grammy, ''Countdown to Extinction'', en 1992. Ha recibido 11 nominaciones al grammy. Además, ha figurado varias veces en el top 10 de las listas del Billboard, vendiendo más de 38 millones de copias en todo el mundo.
El grupo se disolvió en el 2002 después de que Mustaine sufriese una grave lesión nerviosa en su brazo izquierdo, pero después de una intensa terapia física, el guitarrista reformó la banda en 2004 y lanzó el álbum ''The System Has Failed'', seguido de ''United Abominations'' en 2007, ''Endgame'' en 2009, y ''TH1RT3EN, en 2011.
Fuente: es.wikipedia.org