Letras traducidas de Metallica
Dead cell - Celulas muertas
Reiteration, I care my life, I´m mild the chills on these Be downs leaves.....
Reiteración, me importa mi vida, soy apacible en estos escalofrìos Se deja bajo.....Die die die my darling - Muere, muere, muere querida mía
Ah Yeah.....
Muere, muere, muere querida mía, No pronuncies ni una palabra .....Dirty window - Ventana sucia
I see my reflection in the window It looks different, so different than what you see.....
Veo mi reflejo en la ventana Se ve diferente, tan diferente de lo que tu ves.....Disposable heroes - Héroes desechables
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end,.....
Órganos creados en virtud para llenar los campos que veo, .....Dont tread on me - No pases sobre mí
Liberty or death, what we so proudly hail.....
Libertad o muerte, lo que tan orgullosamente gritamos .....Fade to black - Fundido en negro
Life it seems will fade away drifting further everyday getting lost within myself.....
Parece que la vida se desvanecerá todos los días a la deriva más perderse dentro de mí.....Hero of the day - Heroe del dia
(Mama, they try and break me). The window burns to light the way back home.....
(-“mamá quieren debilitarme”) La ventana arde Iluminando el camino de vuelta a casa,.....Invisible kid - Chico invisible
Invisible kid Never see what he did Got stuck where he did Fallen through the grid.....
Nunca ver lo que hizo Queda atascado cuando lo hizo Caído a través de la red .....Last caress / green hell - Última caricia / infierno verde
I got something to say I killed your baby today And it doesn't matter much to me .....
Tengo algo que decir Yo maté a su bebé y hoy No importa mucho que me .....Leper messiah - Mesías leproso
Spineless from the start, sucked into the part.....
Spineless from the start, sucked into the part .....Lover man - Amante
There's a devil waiting outside your door (how much longer?) There's a devil waiting outside your door (how much longer?).....
Hay un diablo esperando al otro lado de tu puerta ...¿Por cuanto tiempo más? .....Low man's lyric - Letra del hombre deprimido
My eyes seek reality My fingers seek my veins There's a dog at your back step.....
Mis ojos buscan realidad Mis dedos buscan mis venas Hay un perro en tus pasos .....Mama said - Mamá dijo
Mama, she has taught me well Told me when I was young Son, your lifes an open book.....
Mamá me ha enseñado bien Me dijo cuando yo era joven "Hijo de su vida un libro abierto .....Master of puppets - Señor de las marionetas
End of passion play, crumbling away I'm your source of self-destruction.....
Fín del juego de la pasión, desmoronandose Soy tu fuente de auto-destrucción.....Mercyful fate - Piedad destino
Satan's fall They're walking by the night The moon has frozen blue.....
La caída de satanás Van caminando por la noche La luna se congeló azul.....No leaf clover - Sin trebol de cuatro hojas
And it feels right this time On this crash course were in the big time.....
Y se siente bien esta vez En esta buena racha que tuvo en su gran momento.....Now I wanna sniff some glue - Ahora deseo oler un poco de pegamento
Now I wanna sniff some glue Now I wanna sniff some glue.....
Ahora deseo oler un poco de pegamento Ahora deseo oler un poco de pegamento.....Of wolf and man - Del lobo y el hombre
Off through the new day's mist I run Out from the new day's mist I have come I hunt.....
Fuera a través de la niebla del nuevo día i correr Despegaba de la nueva jornada .....One - Uno
I can´t remember anything Can´t tell if this is true or dream .....
No puedo recordar nada No puedo decir si esto es real o es un Sueño.....Poor twisted me - Pobre retorcido de mí
Oh poor twisted me Oh poor twisted me I feast on sympathy.....
Oh yo, pobre retorcido Oh yo, pobre retorcido Me deleito con la piedad .....
Metallica
Metallica es una banda de thrash metal originaria de Los Ángeles, pero con base en San Francisco desde febrero de 1983. Fue fundada en 1981 en Los Ángeles por el danés Lars Ulrich y James Hetfield, a los que se les unirían Lloyd Grant y Ron McGovney. Estos dos músicos fueron después sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción al alcohol y su actitud violenta, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido por Kirk Hammett ex guitarrista de Exodus. Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en Suecia provocó la entrada al grupo de Jason Newsted, que, quince años más tarde, sería sustituido tras su deserción por el bajista actual, Robert Trujillo.
A la fecha, la banda ha editado nueve discos de estudio. Las ventas totales de Metallica superan los 100 millones, y se les considera parte de los ''Cuatro Grandes del thrash metal'', junto con Anthrax, Slayer y Megadeth. Además, el grupo ha conseguido numerosos premios musicales, entre los que destacan nueve Grammys, dos premios otorgados por la cadena musical MTV, dos galardones de la Academia de Música Americana (American Music Awards) y un premio de la revista ''Billboard'', además de poseer una estrella en el Paseo de la Fama de la revista ''Kerrang!''.
Web: www.metallica.com
Fuente: es.wikipedia.org