Tear it down
Strip the layers off
My turpentine.....
Lacrimógenos hacia abajo
Tira de fuera de las capas
Mi trementina.....
Feel so good, I feel so fine
Love that little lady always on my mind
She gives me loving e.....
Me siento muy bien, me siento exelente,amo a esa damita que está siempre en mi menteme da .....
Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life
I'm the one who cares
.....
Hey, soy tu vida
Soy el que te lleva ahí
Hey, soy tu vida
Soy el que se preocupa
.....
We are scanning the scene in the city tonite.....
Estamos examinando la escena en la ciudad esta noche.....
I won't go away
Right, right here I stay
Stand silent in flames.....
No me iré
Aqui, aqui es donde me quedare
Aguanto en silencio las llamas.....
Chorus:
Don't go looking for snakes you might find them.....
Estribillo:
No andes buscando serpientes, podrías encontrarlas.....
So fucking what!
Well, I've been to hastings and I've been to brighton,.....
¡Y qué carajo!
Bien, he estado en hastings y estuve en brighton,.....
These are the eyes that can't see me
These are the hands that drop your trust.....
Estos son los ojos que no me pueden ver
Estas son las manos que lanzan tu confianza.....
Saint anger 'round my neck
Saint anger 'round my neck.....
Santa ira alrededor de mi cuello
Santa ira alrededor de mi cuello.....
Sleeping very soundly on a saturday morning,
I was dreaming I was al capone.....
Durmiendo muy ruidosamente un sábado por la mañana
Yo soñaba que era al capone.....
Get on!
You think you see me
In the glass
You think you hear me
Better listen fast.....
¡Bueno!
Crees que me ves
En el vidrio
Crees que me oyes
Mejor que me escuches rápido.....
Wash your back so you won't stab mine
Get in bed with your own kind.....
Lava tu espalda asi no me apuñalas a la mia
Metete a la cama con tu propio chico.....
Like a siren in my head that always threatens to repeat......
Como una sirena en mi cabeza que siempre amenaza con repetirse......
You know everybody's scared,
Everybody better beware.....
Sabes que todos estan asustados.
Mejor que todos tengan cuidado......
Born to push you around
You better just stay down
You pull away
He hits the flesh.....
Nacido para maltratarte
Mejor quedate abajo,
Te alejas,
El golpea la carne,.....
Need... more and more
Tainted misery.
Bleed... battle scars.....
Necesita ... más y más
Contaminada miseria.
Sangra ... cicatrices de batalla.....
Never hunger
Never prosper
I have fallen prey to failure
Struggle within.....
Nunca hambre
Nunca próspero
He caído como presa al fracaso
La lucha interna.....
Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel.....
Te llevaste el orgullo
Sientes orgullo
Orgullo que sentiste cuando debiste arrodillarte.....
Open door so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide.....
La puerta abierta, entonces entro
Cierro los ojos, encuentro un lugar para esconderme.....
When the world has turned its back
When the days have turned pitch black.....
Cuando el mundo este de espaldas
Cuando los días se han vuelto muy oscuros.....
Metallica es una banda de thrash metal originaria de Los Ángeles, pero con base en San Francisco desde febrero de 1983. Fue fundada en 1981 en Los Ángeles por el danés Lars Ulrich y James Hetfield, a los que se les unirían Lloyd Grant y Ron McGovney. Estos dos músicos fueron después sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción al alcohol y su actitud violenta, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido por Kirk Hammett ex guitarrista de Exodus. Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en Suecia provocó la entrada al grupo de Jason Newsted, que, quince años más tarde, sería sustituido tras su deserción por el bajista actual, Robert Trujillo.
A la fecha, la banda ha editado nueve discos de estudio. Las ventas totales de Metallica superan los 100 millones, y se les considera parte de los ''Cuatro Grandes del thrash metal'', junto con Anthrax, Slayer y Megadeth. Además, el grupo ha conseguido numerosos premios musicales, entre los que destacan nueve Grammys, dos premios otorgados por la cadena musical MTV, dos galardones de la Academia de Música Americana (American Music Awards) y un premio de la revista ''Billboard'', además de poseer una estrella en el Paseo de la Fama de la revista ''Kerrang!''.
Web: www.metallica.com
Fuente: es.wikipedia.org