Letras traducidas de Metallica
The memory remains - El recuerdo permanece
Fortune, fame, mirror vain Gone insane but the memory remains .....
Fortuna, fama, espejo vanidoso Se volvió loca pero el recuerdo permanece .....The more I see - Mientras mas veo
From where I stand I see Pain suffering and misery The more I see (the more I see).....
Desde donde estoy veo Dolor, sufrimiento y desgracia Mientras más veo (mientras más veo).....The outlaw torn - El marginado desgarrado
And now I wait my whole lifetime For you And now I wait my whole lifetime For you .....
Y ahora espero mi vida entera Por ti Y ahora espero mi vida entera Por ti .....The prince - El principe
Now I see his face, I see his smile Such a lonely place, no golden mile.....
Ahora veo su cara, veo su sonrisa Un lugar muy solitario, ninguna milla de oro.....The shortest straw - La paja mas corta
Suspicion is your name Your honesty to blame Put dignity to shame Dishonor.....
La sospecha es tu nombre Culpar a tu honestidad Pon en vergüenza a la dignidad Deshonor.....The small hours - Las horas pequeñas
Look out at the darkness, and you will see Just call my name and I'll be there.....
Asomate a la oscuridad, y verás Sólo dí mi nombre y estaré allí.....The struggle within - La lucha interna
Reaching out for something you've got to feel.....
Tratando de alcanzar algo que tienes que sentir.....The thing that should not be - La cosa que no debio ser
Messenger of fear in sight Dark deception kills the light .....
Mensajero del miedo a la vista La decepción oscura mata a la luz .....The unforgiven - El impacable
New blood joins this earth And quickly he's subdued.....
Nueva sangre se incorpora a esta tierra Y rápidamente es dominada.....The unforgiven II - El imperdonado II
Lay beside me, tell me what they've done And speak the words I want to hear.....
Recuéstate a mi lado, cuéntame que han hecho Y di las palabras que quiero escuchar.....The unforgiven III - El marginado III
How could he know This new dawn's light Would change his life forever? .....
¿Cómo podía saber Este nuevo amanecer de la luz Cambiaría su vida para siempre? .....The unnamed feeling - El sentimiento sin nombre
Been here before Been here before couldn't say I liked it.....
Ya estuve aquí antes Estuve aquí antes y no puedo decir que me gustó.....The wait - La espera
Motives changing day to day, The fire increases, masks decay.....
Los motivos cambian día a día, El fuego aumenta, las máscaras decaen.....Thorn within - La espina metida
Forgive me father For I have sinned Find me guilty.....
Perdóname, padre Porque he pecado Encontrame culpable.....Through the never - A traves del nunca
All that is, was and will be Universe much too big to see Time and space never ending.....
Todo eso es, fue y será El universo, demasiado grande para ver Tiempo y espacio sin fin.....To live is to die - Vivir es morir
When a man lies He murders some part of the world These are the pale deaths.....
Cuando un hombre miente Mata una parte del mundo Estas son las muertes pálidas.....Too late too late - Demasiado tarde demasiado tarde
Huh I see that nothin's changed Insist on playing games Some waste of time you are.....
Huh Veo que nada ha cambiado Insistes en jugar juegos Qué pérdida de tiempo que eres.....Trapped unde ice - Atrapado bajo hielo
I don't know how to live trough this hell Woken up, I'm still locked in this shell.....
No sé como vivir en este infierno Despierto, aún estoy atrapado en este caparazón.....Until it sleeps - Hasta que se duerma
Where do I take this pain of mine? I run but it stays right by my side.....
¿A dónde llevo este dolor mío? Corro, pero se queda a mi lado.....Veteran of the psychic wars - Veterano de las guerras psicologicas
You see me now a veteran of a thousand psychic wars.....
Me ves ahora un veterano de unas mil guerras psicológicas.....
Metallica
Metallica es una banda de thrash metal originaria de Los Ángeles, pero con base en San Francisco desde febrero de 1983. Fue fundada en 1981 en Los Ángeles por el danés Lars Ulrich y James Hetfield, a los que se les unirían Lloyd Grant y Ron McGovney. Estos dos músicos fueron después sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción al alcohol y su actitud violenta, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido por Kirk Hammett ex guitarrista de Exodus. Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en Suecia provocó la entrada al grupo de Jason Newsted, que, quince años más tarde, sería sustituido tras su deserción por el bajista actual, Robert Trujillo.
A la fecha, la banda ha editado nueve discos de estudio. Las ventas totales de Metallica superan los 100 millones, y se les considera parte de los ''Cuatro Grandes del thrash metal'', junto con Anthrax, Slayer y Megadeth. Además, el grupo ha conseguido numerosos premios musicales, entre los que destacan nueve Grammys, dos premios otorgados por la cadena musical MTV, dos galardones de la Academia de Música Americana (American Music Awards) y un premio de la revista ''Billboard'', además de poseer una estrella en el Paseo de la Fama de la revista ''Kerrang!''.
Web: www.metallica.com
Fuente: es.wikipedia.org