I never said I'd lie and wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her.....
Nunca dije, que esperaría por siempre
Si muriera, estaríamos juntos
Nunca podré olvidarla.....
Gaze into her killing jar
I'd sometimes stare for hours.....
Mirando dentro de su jarra de cenizas,
A veces me quedo así por horas.....
And now this could be the last of all the rides we take.....
Y ahora este podria ser el ultimo de todos los paseos que tomamos.....
(Remember me, remember me)
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me
Where
Where will you stand.....
(Recuérdame, recúerdame)
Recuerdame
Recuerdame
Recuerdame
Recuerdame
¿Dónde?.....
Well it rains and it pours
When you´re out on your own.....
Llueve y truena cuando estás en la calle solo
Si me tiro en el sofá.....
These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t.....
Estos son los ojos y las mentiras del adoptado Estos son sus corazo.....
Go!
To un-explain the unforgivable,.....
Vamos!
Para no explicar no imperdonable,.....
And we can run
From the backdrop of these gears and scalpels.
At every hour.....
Y podemos correr
Desde el telón de estas herramientas y bisturís.
A cualquier hora.....
He calls the mansion not a house but a tomb......
El llamaba a la mansión no como un hogar sino como una tumba......
Gerard: well, are you ready, ray?
Ray: yeah...
Gerard: how about you, frank?.....
Gerard: bueno, ¿estás listo ray?
Ray: síp...
Gerard: ¿y qué tal tú, frank?.....
And if they get me and the sun goes down into the ground.....
Y si me atrapan y el sol se esconde.....
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
.....
Cuando era un niño,
Mi padre me llevo a la ciudad
Para ver desfilar a una banda.
.....
In the middle of a gun fight
In the center of a restaurant.....
En el medio de un tiroteo
En el centro de un restoran.....
I don't like being alone
Run up these streets
Turn up the stereo.....
No me gusta estar solo
Recorriendo estas calles
Subele al estereo.....
My Chemical Romance es una banda de ''rock'' formada en el año 2001 en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Está integrada actualmente por el vocalista Gerard Way, el bajista Mikey Way y los guitarristas Ray Toro y Frank Iero.
Su estilo musical ha sido descrito como ''post-hardcore'', ''punk'', ''pop punk'' o ''emo''. Entre las influencias que han citado a lo largo de su carrera están diversos artistas como Black Flag, Jawbreaker, Morrissey, Queen, MC5 o Teenage Fanclub. La banda dice que uno de los mensajes por los que apuestan en sus canciones es el no tener miedo a vivir, idea que se ilustra en canciones como «Famous last words» o «Save yourself, I'll hold them back».
Luego de firmar con la discográfica Eyeball Records, crearon en el año 2002 su álbum debut, ''I brought you my bullets, you brought me your love''. Posteriormente se integraron a Reprise Records, y fue en 2004 cuando publicaron ''Three cheers for sweet revenge'', disco que les dio la fama mundial con canciones como «Helena» y «I'm not okay (I promise)». Su tercer álbum fue ''The Black Parade'', de 2006, en el cual presentaron un sonido más elaborado, clásico y con influencias de los años '70. En noviembre de 2010 publicaron su cuarto álbum, llamado ''Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys''. La banda está actualmente trabajando en la grabación de su quinto álbum.
Al igual que en otros países, en Estados Unidos tanto su segundo como su tercer disco han recibido la certificación de disco de platino, y solo en aquella nación sus álbumes y sencillos han vendido más de cuatro millones de copias. Sus álbumes también han recibido certificaciones de ventas en otros países como Reino Unido, Australia, Japón, Argentina, Chile o México.
Web: www.mychemicalromance.com
Fuente: es.wikipedia.org