Nobody loves you when you're down and out
Nobody sees you when you're on cloud nine.....
Nadie te ama cuándo estás afuera de todo
Nadie vee cuánto estás en las nubes.....
Nobody loves you when you're down and out.....
Nadie te ama cuando estás abajo y hacia fuera.....
The day you move I'm probably going to explode.....
El día que te muevas probablemente voy a explotar.....
I heard broken footsteps
Was that you limping.....
Oí pasos rotos
Fue usted cojeando?.....
Drink down that gin and kerosene,
And come spit on bridges with me,.....
Toma un trago de ginebra y kerosene,
Y escúpelo sobre puentes conmigo,.....
Hold your head up high
You're never wrong.....
Mantén tú cabeza en lo alto
Nunca estás equivocado.....
Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel.....
Cae detrás
Mirame
Y verás que soy real
Siento lo que solamente yo puedo sentir.....
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday......
Puedo decirte por qué ella se sintió así,
Se sentía así todos los días......
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,.....
No podria decirte
Porque sentía
Lo que sentía todos los dias.....
I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it every day.....
No podría decir que
¿Por qué se sentía así
Sintió que todos los días.....
Coming at you
Coming at you
Coming at you
.....
Viniendo a ti
Viniendo a ti
Viniendo a ti
.....
I'm sorry for the times that I made you scream.....
Lo siento, por las veces que te hize gritar.....
Quanto tempo tenho
Pra matar essa saudade
Meu bem o ciúme
É pura vaidade.....
¿Cuánto tiempo
Para satisfacer este anhelo
Mi tapa del pozo
pura vanidad.....
I saw you in the picture
I saw you play the part
This ain't nodisco.....
Te vi en la película
Te vi interpretar el papel
Ésto no es nodisco.....
Come on!
There are days
When you feel so small
And you know.....
Vamos!
Hay dias
Cuando te sientes tan pequeño
Y sabes.....
Look in my eyes
i'm jaded now whatever that means.....
Mírame a los ojos
Estoy harto ahora lo que sea que eso signifique.....
(Spoken) Pleading with Athos of the Rock
In the ancient language which he spoke.....
(Hablado) para alegatos con Athos de la Roca
En la antigua lengua que hablaba.....
Noldor
Blood is on your hands
Your bane's
A tearful destiny
.....
Noldor
La sangre está en tus manos
Su pesadilla del
Un lloroso destino
.....
I know, you know,
We don't see.....
Yo sé, tú sabes
Que no podemos ver.....
Non, rien de rien, non je ne regrette de rien.....
No, nada de nada, no me arrepiento de nada,.....