Letras traducidas de Nightwish
Sahara - Sahara
A ballad of dark queen echoes through night.....
Una balada de la reina oscura hace eco a través de la noche.....She is my sin - Ella es mi pecado
Take heed, dear heart Once apart, she can touch nor me nor you.....
Pon atención, querido corazón, Una vez aparte, ella no puede tocarme ni tocarte.....Slaying the dreamer - Matando al soñador
I'm a priest for the poorest sacrifice I'm but a raft in a sea of sorrow and greed.....
Soy un sacerdote del sacrificio más pobre Sólo soy una balsa en un mar de dolor y.....Swanheart - Corazon de cisne
All those beautiful people I want to have them all.....
Todas esas personas hermosas quiero tenerlos Todos todos aquellos modelos de porcelana si.....The carpenter - El carpintero
Who are you? man condemned to shine a salvation Throughout the centuries .....
¿Quién eres? un hombre condenado a iluminar una salvación A lo largo de los siglos .....The escapist - El escapista
Who's there knocking at my window? The owl and the dead boy This night whispers my name.....
¿Quién está llamando a mi ventana? El búho y el niño muerto Esta noche susurra mi nombre.....The islander - El isleño
An old man by a seashore At the end of day Gazes the horizon.....
Un viejo hombre por una orilla del mar Al final del día Mira el horizonte.....The kinslayer - El asesino del linaje
For whom the gun tolls For whom the prey weeps Bow before a war.....
Por quién suena el arma Por quién llora la presa La reverencia antes de la guerra.....The pharaon sails to orion - El faraón navega hacia orion
"get away from me! Take heed to thyself and see my face no more!.....
"aléjate de mi! ¡Pon atención a ti mismo y no mires mi rostro nunca más!.....The poet and the pendulum - El poeta y el pendulo
Part I: ”white lands of empathica” The end. The songwriter's dead......
I. "blancas tierras de empathica" El fin. El compositor está muerto......The siren - La sirena
A lady with a violin playing to the seals Hearken to the sound of calling.....
Una señora con un violín que juega a los sellos Escucha el sonido de llamada.....The wayfarer - El caminante
I went into the wilderness with uncle walt I discovered the wild.....
Fui dentro del desierto con el tio walt Descubrí lo salvaje.....Walking in the air - Caminando en el aire
We're walking in the air We're floating in the moonlit sky.....
Caminamos en el aire, Flotamos en el cielo iluminado por la luna,.....Where were you last night? - ¿Donde estuviste anoche?
Still Spinning round in my head How I regret everything that I said Why did I tell you to go?.....
Aún Da vueltas en mi cabeza Como lamento todo lo que dije ¿Porque dije que te fueras?.....While your lips are still red - Mientras tus labios esten rojos
Sweet little words made for silence.....
Suaves pequeñas palabras hechas para el silencio, no para hablar.....White night fantasy - Blanca fantasia de la noche
Enchantress came to me and said: Meet me at the lake tonight .....
El encantamiento viene hacia mi y dice: Encuéntrame en el lago esta noche .....Whoever brings the night - A quien traiga la noche
We seduce the dark with pain and rapture Like two ships that pass in the night.....
Seducimos a la oscuridad con dolor y éxtasis Como dos barcos que pasan en la noche.....Wish I had an angel - Desearía tener un ángel
I wish I had an angel For one moment of love I wish I had your angel.....
Desearía tener un ángel Para un momento de amor Desearía tener a tu ángel esta noche .....Wishmaster - Maestro del deseo
Master! Apprentice! Heartborne, 7th seeker Warrior! Disciple!.....
¡Maestro! ¡Aprendiz! Corazon nacido, el séptimo buscador ¡Guerrero! ¡Discípulo!.....
Nightwish
Nightwish es un grupo de metal sinfónico procedente de Kitee, Finlandia, conocidos por sus fuertes y melódicos riffs de guitarra, atmósferas de órgano y sintetizador, potente batería y claro sonido de bajo.
Cabe señalar que son muy reconocidos por haber brindado una gran diversidad de cualidades de power metal llevándolo a un nivel muy potente y a la vez combinando el género con metal sinfónico, algunos toques de folk metal, thrash metal y algunos vestigios de heavy metal siendo éstos los que ponen a debatir la etimología de su música. Nightwish es la banda más exitosa de Finlandia con más de 7 millones de copias vendidas a nivel mundial, 1 disco de plata, 11 discos de oro y 30 discos de platino.
Web: www.nightwish.com
Fuente: es.wikipedia.org