Wakin up to find another day
The moon got lost again last night.....
Wakin hasta encontrar otro día
La luna se perdió de nuevo ayer por la noche.....
Oh yes I'm guilty
For leasing myself out
Not ready to go up for sale.....
Oh si soy culpable
Por alquilarme a mi misma
No estoy preparada para venderme.....
You and your museum of lovers
The precious collection you've housed in your covers.....
Tu y tu museo de amantes
La preciada colección que has alojado en tus tapas.....
You're my concentration,
Everything else is a bore.
I've got myself snagged on you,.....
Eres mi concentración
Todo lo demás es un agujero.
Estoy enganchada a tí.....
I started out on the wrong foot
Now I'm not myself
I am jekyll, I am hyde.....
Empecé con el pie equivocado
Ahora no soy yo
Soy jekyll, soy hyde.....
I'm tired from exploring you
I'm sorry you've had some scary days.....
Estoy cansada de explorarte
Lo siento, tenes algunos días aterradores.....
Peek in, sneak about
Peek in, sneak about
Your broken hearted detective.....
Otra vez me duele la espalda
Duele un montón
Me doy cuenta y todo aclarado,.....
Well things can be broken down
In this world of ours.....
Las cosas se pueden romper en nuestro mundo,
No tenes que ser una persona famosa.....
You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel.....
Tu y yo
Solíamos estar juntos
Todos los días siempre juntos
Realmente siento.....
You see in the past
I had a dream
A fantasy
I thought that we would last.....
Vos ves en el pasado
Yo tuve un sueño
Una fantasía
Pensé que seriamos al final.....
Cinderella hope
And it's all because you made me laugh
Coincidence or fate.....
Esperanza de cenicienta
Y todo porque me haces reír
Coincidencia o destino.....
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend.....
De alguna manera siempre supe que terminaría siendo tu ex-novia.....
Oh, soy como un mendigo sin apariencia
Estoy agarrando signos
En tu parada, en la esquina de la calle.....
I´m like a beggar with no luck
I´m holding sings up
On your street corner stops.....
The waves keep on crashing on me for some reason
But your love keeps on coming like a thunderbolt.....
Las olas me mantienen chocando por alguna razón
Pero tu amor me mantiene como un rayo.....
I'm hanging out with me
And you're a vacant chair
A chosen compromise.....
Estoy colgada afuera comigo
Y vos sos una silla vacante
Un compromiso elegido.....
It's funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning.....
Es curioso como me encuentro
Enamorada de ti
Si pudiera comprar mi lógica.....
Thinking what should I do.....
Pensando que puedo hacer ahora que no te tengo.....
I'm on the second floor with a lock on my door.....
Estoy en el segundo piso con un candado en mi puerta.....
Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me.....
Sólo un náufrago
Una isla perdida en el mar
Otro día solitario
Con nadie más que yo acá.....
Don't let it go away
This feeling has got to stay
Don't let it go away.....
No dejes que se escape
Este sentimiento tiene que quedarse
No dejes que se escape.....
No Doubt es una banda de ska y rock formada en 1986 en Anaheim, California, Estados Unidos.
Su música estuvo en sus inicios profundamente influenciada por el ska, evolucionando posteriormente más hacia el soft rock. También reciben influencia de los estilos reggae jamaicanos, habiendo actuado en múltiples ocasiones con artistas jamaiquinos como Lady Saw. Fue 6 años después de su formación cuando lanzaron su álbum debut ''No Doubt'', el cuál no tuvo el éxito esperado, pero alcanzaron fama mundial gracias a su tercer álbum ''Tragic Kingdom'' de 1995, lo que ayudó al renacimiento del ska en los años 90' y alcanzó el Disco de Diamante en los Estados Unidos. El tercer sencillo del álbum, "Don't Speak", estableció un récord tras permanecer 16 semanas en el puesto número uno del Billboard Hot 100.
Cuatro años después publicó ''Return of Saturn'' que un tuvo un éxito comercial menor no pudiendo igualar el éxito de su álbum anterior. Solo un año y medio después, en 2001, la banda lanzó ''Rock Steady'', del que se desprenden éxitos como "Hey Baby" y "Underneath It All", con los que ganó dos Premios Grammy y que vino a reivindicar el éxito de la banda.
En 2003 la banda lanzó el recopilatorio de grandes éxitos ''The Singles 1992-2003'' junto con el sencillo "It's My Life" y un año después Gwen Stefani lanzó su carrera como solista contando con varias colaboraciones, incluida la de su compañero de banda Tony Kanal, mientras que el guitarrista Tom Dumont comenzó su proyecto paralelo, Invincible Overlord. Durante su carrera la banda ha ganado dos Premios Grammy y han vendido más de 39 millones de discos.
Tras su reunión en 2008, la banda se embarcó en una gira por los Estados Unidos durante todo el verano de 2009.
Web: www.nodoubt.com
Fuente: es.wikipedia.org