Letras traducidas de Opeth
A fair judgement - Una sentencia justa
Losing sleep, in too deep Fading sun, what have I done.....
Perdiendo el sueño, en lo profundo Desvanecido sol, qué he hecho.....Atonement - Expiación
Cleared the fog that was veiled around me And blurred my sights.....
Autorizó la niebla que estaba velado a mi alrededor Y mi visión borrosa.....Benighted - Ignorante
Come into this night here we'll be gone so far away.....
Entrar en esta noche aquí vamos a estar fuera tan lejos.....Black rose immortal - Rosa negra inmortal
In the name of desperation, I call your name. A lamentation I sigh, Again and again......
En el nombre de la desesperación Llamo tu nombre Suspiro una lamentación, Una y otra vez......Blackwater park - Blackwater park
Confessor of the tragedies in man Lurking in the core of us all.....
Confesor de las tragedias en el hombre Al acecho en el centro de todos nosotros.....Bridge of sighs - Puente de suspiros
[x2] Sun don't shine The moon don't move The tides to wash me clean .....
[x2] Sol no brilles La luna no se mueve Las mareas para purificarme .....Burden - Carga
I once upon a time Carried a burden inside I sung a last goodbye.....
Alguna vez yo Llevé una carga dentro Algunos preguntarán por una despedida.....Burden [2] - Carga
I, once upon a time Carried a burden inside I sung a last goodbye.....
Alguna vez yo, Lleve una carga en mi interior. Cante un último adiós,.....Coil - Rollo
She told me why She told me lies Always take care of this I told her how.....
Ella me dijo por qué Ella me dijo mentiras Siempre encargate de esto Le dije cómo,.....Death whispered a lalluby - La muerte susurro un arrullo
Out on the road there are fireflies circling.....
Fuera del camino hay luciérnagas dando vueltas.....Deliverance - Liberacion
Floating on mist Crept up the caverns of my brain.....
Flotando en la niebla Se deslizó hasta las cavernas de mi cerebro.....Demon of the fall - Demonio del otoño
Silent dance with death Everything is lost Torn by the arrival of autumn.....
Baile silencioso con la muerte Todo esta perdido Desgarrado por la llegada del otoño.....Den standiga resan - El perpetuo viaje
När jag tänker på den ständiga resan genom livet.....
Cuando pienso en el viaje perpetuo a través de la vida.....Derelict herds - Multitud abandonada
Someone died for looking too far While I was asleep in my house.....
Alguien murió por buscar demasiado lejos Mientras yo dormía en casa.....Dirge for november - La elegia de noviembre
Lost, here is nowhere Searching home still.....
Perdido, aquí en ninguna parte Todavía buscando el hogar.....Ghost of perdition - Espectro de perdicion
Ghost of mother Lingering death Ghost on mother´s bed.....
Fantasma de madre La muerte persistente Fantasma sobre la cama de la madre.....Harvest - Cosecha
Stay with me a while Rise above the vile Name my final rest.....
Quédate conmigo un rato Elevarse por encima de los viles El nombre de mi descanso final.....Heir apparent - Heredero aparente
Slow days Slow words Slow lies Slow ends .....
Lentos días Lentas palabras Lentas mentiras Lentos extremos .....Hessian peel - Piel de hessiano
Will their children cry When their mother dies And in the autumn of their lives Will they feel the same? .....
Llorarán sus hijos Cuando su madre muera Y en el otoño de sus vidas Se sentirán igual? .....Hex omega - Hex omega
Two years In your heart One moment of doubt Two lives Torn apart.....
Dos años En tu corazón Un momento de duda Dos vidas Desgarradas.....
Opeth
Opeth es una banda de death metal progresivo sueca formada en 1991 por su compositor principal: Mikael Åkerfeldt.
Posee en sus composiciones influencias del rock progresivo, jazz, blues y de guitarras acústicas de corte clásico y folk, más notorias en su álbum ''Blackwater Park'' (2001),
y ''Ghost Reveries'' (2005). Además, también se aprecia una evidente influencia del death metal, especialmente en la manera de cantar en varias canciones de su vocalista, Mikael Åkerfeldt, y de doom metal dada la ambientación y velocidad de algunos de sus temas.
Desde la grabación de su primer disco, han lanzado diez álbumes de estudio, dos DVD, dos box sets, tres singles y dos álbumes en vivo. Una completa excepción de su estilo musical son los álbumes ''Damnation'' (2003) y ''Heritage'' (2011) que muestran un estilo absolutamente orientado hacia el rock progresivo.
Web: opeth.com
Fuente: es.wikipedia.org