Letras traducidas de Opeth
Hope leaves - La esperanza abandona
In the corner beside my window There hangs a lonely photograph There is no reason.....
En la esquina al lado de mi ventana Ahí cuelga una fotografía solitaria No hay razón.....In my time of need - En mi epoca de necesidad
I can’t see the meaning of this life i’m leading,.....
No puedo ver el significado de la vida que llevo......In the mist she was standing - En la niebla estaba ella de pie
Seven milestones... Under a watching autumn eye The message of the wind .....
Siete hitos ... Bajo un vigilante ojo de otoño El mensaje del viento .....Isolation years - Años de aislamiento
There's a sense of longing in me As I read rosemary's letter.....
Hay una sensación de nostalgia en mí Mientras leo la carta de rosemary.....Nectar - Nectar
I arose from the lullaby Enduring yet another tale You tempt me again.....
Me levanté de la canción de cuna Aguantando un cuento mas Me tientas otra vez.....Patterns in the ivy II - Patrones en la hiedra II
Without you I cannot confide in anything.....
Sin ti no puedo confiar en nada.....Still day beneath the sun - Tranquilo dia bajo el sol
There is a light that hits the gloom around Shows the footprints round this grave.....
Hay una luz que incide cerca de la la oscuridad Muestra huellas alrededor de esta tumba.....The amen corner - El rincon del amen
White summer. So far I have gone to see you again......
Blanco verano. Hasta ahora he ido a verte otra vez......The drappery falls - Cae el telon
Please remedy my confusion And thrust me back to the day.....
Ponle remedio a mi confusión, por favor, Y empújame con fuerza de vuelta a ese día......The leper affinity - La afinidad del leproso
We entered winter once again Naked, freezing from my breath.....
Entramos en invierno una vez más Desnudos, congelandose de mi aliento.....The lotus eater - El devorador del loto
The liquid is in your throat For hopeless delight .....
El líquido está en tu garganta Un deleite sin esperanza .....The moor - El paramo
The sigh of summer upon my return Fifteen alike since I was here.....
El suspiro de verano a mi regreso Quince iguales desde que estuve aquí.....The twilight is my robe - La penumbra es mi bata
Unto you I whisper The wildest dreams In the coldness of night .....
Hacia ti susurro Los sueños más salvajes En la frialdad de la noche .....To bid you farewell - Para decirte adios
I am awaiting the sunrise Gazing modestly through the coldest morning.....
Estoy esperando la salida del sol Mirando modestamente a través de la fría mañana.....To rid the disease - Para librar la enfermedad
There's nobody here, there's nobody near.....
No hay nadie aquí, no hay nadie cerca.....Under a weeping moon - Bajo una luna sollozante
Once again I've cried Unto the moon That burning flame That has guided me.....
Una vez más he llorado Hacia la luna Esa llama ardiente Que me ha guiado.....Weakness - Debilidad
Found you there in the blink of an eye (I) miss you Turned away into a thousand dreams.....
Te encontré allí, en el parpadeo de un ojo (Yo) te extraño Volteando lejos en mil sueños.....Windowpane - Cristal
Blank face in the windowpane Made clear in seconds of light Disappears and returns again.....
Rostro en blanco en el cristal Aclarado en segundos de luz Desaparece y retorna otra vez.....Wreath - Corona
Falling inside again This nightmare always the same Still never enough.....
Cayendo en el interior otra vez Esta pesadilla siempre la misma Aún asi no es suficiente.....
Opeth
Opeth es una banda de death metal progresivo sueca formada en 1991 por su compositor principal: Mikael Åkerfeldt.
Posee en sus composiciones influencias del rock progresivo, jazz, blues y de guitarras acústicas de corte clásico y folk, más notorias en su álbum ''Blackwater Park'' (2001),
y ''Ghost Reveries'' (2005). Además, también se aprecia una evidente influencia del death metal, especialmente en la manera de cantar en varias canciones de su vocalista, Mikael Åkerfeldt, y de doom metal dada la ambientación y velocidad de algunos de sus temas.
Desde la grabación de su primer disco, han lanzado diez álbumes de estudio, dos DVD, dos box sets, tres singles y dos álbumes en vivo. Una completa excepción de su estilo musical son los álbumes ''Damnation'' (2003) y ''Heritage'' (2011) que muestran un estilo absolutamente orientado hacia el rock progresivo.
Web: opeth.com
Fuente: es.wikipedia.org