Letras traducidas de Phil Collins
Find a way to my heart - Encuentra un camino a mi corazón
CHORUS: Find a way to my heart and I will always be with you.....
CORO: Encuentra un camino a mi corazón y siempre estaré contigo.....For a friend - Para un amigo
When I saw him last He had that look in his eyes.....
Cuando yo lo vi durar Él tenía aquella mirada en sus ojos.....Going to a go-go - A ir a un go-go
Goin' to a go go Goin' to a go go Na na na na, yeah .....
A ir a un go go A ir a un go go Na na na na, sí .....Great spirits - Grandes espíritus
When the earth was young and the air was sweet And the mountains kissed the sky.....
Cuando la tierra fue joven y el aire fue dulce Y la montañas besaron los cielos.....Hang in long enough - Resiste lo suficiente
The signs are getting clearer, clearer than you need.....
Las señales se ponen claras, tan claras como las necesitas.....Heat on the street - Calor en la calle
You've gotta shout if you've got something to say.....
Tuviste que gritar si tenías algo que decir.....I cannot believe its true - No puedo creer que sea verdad
When I opened your letter yesterday I could not believe my eyes.....
Cuando abrí tu carta ayer No lo pudieron creer mis ojos.....I dont care anymore - No me preocupa más
You can tell everyone I'm a down disgrace.....
Puedes decirle a cada uno que estoy cayendo en desgracia.....I dont wanna know - No quiero saber
It's over, oh yes it's all over and it's been a long time coming.....
Terminó, oh si, todo esto terminó y ha sido hace mucho tiempo.....I wish it would rain down - Deseo que lloviera
You know I never meant to see you again But I only passed by as a friend, yeah, mm.....
Sabes que nunca pensé volver a verte, sólo fui un amigo, sí, mm......If leaving me is easy - Si dejarme es fácil
I read all the letters, I read each word that you've sent to me And though it's past now.....
Leo todas las cartas, leo cada palabra que me has enviado Y pienso en que ya pasaron.....Im not moving - No me muevo
If you feel it, do it, you don't need a reason.....
Si lo sientes, hazlo, no necesitas una razón.....It dont matter to me - No me importa
Well it don't matter to me what you say, what you say It don't matter to me what you do alright, alright.....
Bueno, no me importa lo que digas, lo que digas No me importa lo que hagas, bien, bien.....Its in your eyes - Está en tus ojos
It's in your eyes, the love you hi..de away.....
Está en tus ojos, el amor que escondes lejos.....Its not too late - No es tan tarde
Gently rolling Father time is calling to him now And though he hears him, he looks out to sea.....
Suavemente rueda el padre, está llamándolo ahora Y piensa oírlo, él mira afuera, al mar.....Ive forgotten everything - He olvidado todo
"I get along without you very well" (Hoagy Carmichael, 1939) CHORUS: I've forgotten everything about you.....
"Sigo solo sin ti, muy bien" (Hoagy Carmichael, 1939) CORO: He olvidado todo de ti,.....Just another story - Solo otra historia
Father comes home cos his money's run out seems a little loose tonight.....
El padre vuelve a casa porque su dinero se esfumó, parece que perdió un poco esta noche.....Like china - Como china
My mom and daddy both say I must be crazy to be this infatuated.....
Mi mamá y papá, ambos dicen que debo de estar loco para estar así de infatuados.....Look through my eyes - Mira a través de mis ojos
There are things in life you'll learn and ooh in time you'll see.....
Hay cosas en la vida que aprenderás a su tiempo, lo verás.....Lorenzo - Lorenzo
Once upon a time I made a lion roar.....
Una vez hice a un león rugir.....
Phil Collins
Phillip David Charles "Phil" Collins, LVO, CBE, (n. 30 de enero de 1951 en Hounslow, Middlesex, Inglaterra, Reino Unido) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico, y uno de los artistas de mayor éxito de la música rock.
Collins ha liderado el Billboard Top 100 estadounidense como vocalista en ocho ocasiones entre 1984 y 1989, siete como solista y uno con Genesis.
De 1970 a 1996 fue el baterista del grupo de rock británico Genesis. Tras la salida de Peter Gabriel en 1975 se convirtió en el vocalista principal del grupo, con el que ha tenido alguna colaboración esporádica desde 2007. El 7 de marzo de 2011 se hizo pública su retirada del mundo musical por problemas de salud y por no sentirse cómodo en la industria musical.
Sus canciones a menudo tratan de amores perdidos, temas personales y sobre el problema mundial de pobreza y consumo de drogas. Según datos de Atlantic Records (de 2002) las ventas correspondientes a su carrera en solitario han alcanzado los 150 millones de discos en todo el mundo.Collins ha ganado numerosos premios musicales a lo largo de toda su carrera, incluyendo siete Premios Grammy, cinco Premios Brit—por mejor artista británico tres veces, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo como solista. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock como miembro de Genesis en 2010.
Collins es uno de los tres artistas de grabación, junto con Paul McCartney y Michael Jackson, que han vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo tanto en su trabajo como artista solista y como miembro principal de una banda. Cuando ascendió a su trabajo con Genesis, la contribución con otros artistas, y su exitosa carrera en solitario, Collins tuvo más de 40 hits que encabezaron en la lista del "Billboard Hot 100" durante la década de 1980 más que cualquier otro artista. En 2008, Collins ocupó el puesto número 22 en la lista de «Los 100 mejores artistas de todos los tiempos según el Billboard Hot 100».
Fuente: es.wikipedia.org