Letras traducidas de Phil Collins
Love police - Amor policíaco
PART: Sometimes I lie awake, wondering if I'll make it out of here.....
PARTE: A veces finjo dormir, preguntándome si lo sacaré.....Man on the corner - El hombre en la esquina
See the lonely man there on the corner, what he's waiting for, I don't know.....
Mira al hombre solo en la esquina ¿qué está esperando? no lo sé.....On my way - En mi camino
Tell everybody I'm on my way New friends and new places to see.....
Di a todos que estoy en mi camino Nuevos amigos y nuevos lugares para ver.....Only you know and I know - Sólo tú sabes y yo sé
We know you really only wanna hear the things we like to say.....
Sabemos que realmente quieres escuchar las cosas que nos gusta decir.....Oughta know by now - Debes saber por ahora
You ought know by now that a man can't hold on forever.....
Debes saber por ahora que un hombre no puede aguantar por siempre.....Please come out tonight - Por favor sal esta noche
"When all is said and done, there's just you and me" .....
"Cuando todo está dicho y hecho, solo hay tu y yo" .....River so wide - Anchísimo río
If we can cross the place that divides us Cross the river, the river so wide.....
Si podemos cruzar lo que nos separa Cruzar el río, el anchísimos río.....Something happened on the way to heaven - Algo pasó en el camino al cielo
We had our life, we had our love.....
Tenemos nuestra vida, tenemos nuestro amor.....Son of man - Hijo de hombre
Oh the power to be strong and the wisdom to be wise All these things will come to you in time.....
El poder es fuerza y la prudencia es sabidurías Todas las cosas llagarán a ti a tiempo.....Strangers like me - Extraños como yo
Whatever you do, I'll do it too Show me everything and tell me how.....
Cualquier cosa que hagas, la haré también Muéstreme todo y dime como.....Survivors - Sobrevivientes
"I never meant to break your heart, please forgive me" .....
"Nunca quise romper tu corazón, por favor perdóname" .....Sussudio - Sussudio
There's this girl that's been on my mind all the time, Sussudio oh oh.....
Allí está esta chica que estuvo en mi mente todo el tiempo, sussudio!.....Swing low - Giro bajo
The sun is rising in the sky, here we're waiting standing by.....
El sol está saliendo en el cielo, aquí estamos esperando.....Take me down - Álcenme
PART: Seems I've lingered too long in the darkness.....
PARTE: Parece que me he quedado demasiado tiempo en la oscuridad.....Take me home - Llévame a casa
Take that look of worry, I'm an ordinary man.....
Mira esta preocupación, soy un hombre ordinario.....Tears of a clown - Los rasgones de un payaso
Now if there's a smile on my face It's only there trying to fool the public.....
Ahora si hay una risa sobre mi cara Esto sólo allí trata de engañar el público.....Testify - Testificar
I want to testify, testify my love for you.....
Mira esta preocupación, soy un hombre ordinario.....Thats just the way it is - Así es como es
All day long he was fighting for you and he didn't even know your name Young men come and young men go.....
Todo el día ella está luchando por ti y él incluso sabe tu nombre Joven viene y joven va,.....Thats what you said - Eso fue lo que dijiste
I remember the night you weren't at home.....
Recuerdo la noche que no estabas en casa.....The least you can do - Lo menos que puedes hacer
I was lying awake last night, waiting for your call.....
Estaba fingiendo estar despierto la última anoche, esperando tu llamada.....
Phil Collins
Phillip David Charles "Phil" Collins, LVO, CBE, (n. 30 de enero de 1951 en Hounslow, Middlesex, Inglaterra, Reino Unido) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico, y uno de los artistas de mayor éxito de la música rock.
Collins ha liderado el Billboard Top 100 estadounidense como vocalista en ocho ocasiones entre 1984 y 1989, siete como solista y uno con Genesis.
De 1970 a 1996 fue el baterista del grupo de rock británico Genesis. Tras la salida de Peter Gabriel en 1975 se convirtió en el vocalista principal del grupo, con el que ha tenido alguna colaboración esporádica desde 2007. El 7 de marzo de 2011 se hizo pública su retirada del mundo musical por problemas de salud y por no sentirse cómodo en la industria musical.
Sus canciones a menudo tratan de amores perdidos, temas personales y sobre el problema mundial de pobreza y consumo de drogas. Según datos de Atlantic Records (de 2002) las ventas correspondientes a su carrera en solitario han alcanzado los 150 millones de discos en todo el mundo.Collins ha ganado numerosos premios musicales a lo largo de toda su carrera, incluyendo siete Premios Grammy, cinco Premios Brit—por mejor artista británico tres veces, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo como solista. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock como miembro de Genesis en 2010.
Collins es uno de los tres artistas de grabación, junto con Paul McCartney y Michael Jackson, que han vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo tanto en su trabajo como artista solista y como miembro principal de una banda. Cuando ascendió a su trabajo con Genesis, la contribución con otros artistas, y su exitosa carrera en solitario, Collins tuvo más de 40 hits que encabezaron en la lista del "Billboard Hot 100" durante la década de 1980 más que cualquier otro artista. En 2008, Collins ocupó el puesto número 22 en la lista de «Los 100 mejores artistas de todos los tiempos según el Billboard Hot 100».
Fuente: es.wikipedia.org