Letras traducidas de Phil Collins
The roof is leaking - El techo está goteando
BRIDGE: {_/But} the roof is leaking and the wind is howling.....
PUENTE: El techo está goteando y el viento está rugiendo.....The same moon - La misma luna
When the daylight comes and I look across the room I see you're gone.....
Cuando la luz del día llega y miro alrededor de mi cuarto Veo que tu te has ido.....The times they are a-changin - Los tiempos están cambiando
Come gather 'round people wherever you roam.....
La gente se empieza a juntar por donde tu andas.....Theres a place for us - Hay un lugar para nosotros
"There's a place for us, somewhere a time and a place" .....
"Hay un lugar para nosotros, una parte, un momento, un lugar" .....This love, this heart - Este amor, este corazón
This love, this heart, these arms to hold So tight to you, I won't let go.....
Este amor, este corazón, estos brazos para abrazar Así firmemente a ti, no te dejaré ir.....This must be love - Esto debe ser amor
CHORUS: It must be love, I'm feeling, this must be love.....
CORO: Debe ser amor, lo siento, esto debe ser amor.....Thru my eyes - Por mis ojos
It's never where you think you'll find it, the thing you think you're looking for.....
Nunca está donde piensas que lo encontrarás, la cosa que crees que estás buscando.....Thru these walls - Tras estas paredes
PART: {_/And} I can hear thru these walls, I can hear it when they're fooling around.....
PARTE: Puedo oír tras estas paredes, puedo oír cuando ellos se engañan a las espaldas.....Thunder and lightning - Trueno y rayo
I never thought I'd ever get tired of playing games But I've been holding back for too long.....
Nunca creí que llegaría a cansarme de jugar juegos Pero he estado rechazando demasiado.....Tomorrow never knows - El mañana nunca sabrá
Turn off your mind, relax and float downstream It is not dying... it is not dying........
Apaga tu mente, relájate y flota río abajo Esto no es muerte... esto no es muerte.....Transformation - Transformación
Come with me, I'll take you now to a place that you fear.....
Ven conmigo, ahora te llevaré al lugar que temes.....Two worlds - Dos mundos
Put your faith in what you most believe in Two worlds, one family Trust your heart.....
Pon tu fe en lo que tú más creas Dos mundos, una familia Confía en tu corazón.....We fly so close - Volamos tan cerca
"We never realise just how close we come to disaster.....
"Nunca comprendemos cuan es que llegamos al desastre,.....We said hello goodbye - Decimos hola adiós
We said goodbye to a dear old friend.....
Decimos adiós a un querido y viejo amigo.....We wait and we wonder - Esperamos y nos preguntamos
"To the outsider it seems that we in Britain live daily under the cloud of terrorism......
"En las afueras parece que en Bretaña vivimos diariamente bajo la nube del terrorismo......Wear my hat - Viste mi sombrero
She came looking for me with her arms open wide.....
Ella vino buscándome con sus brazos abiertos ampliamente.....Who said I would? - ¿quién dijo que lo haría?
I know she says she wants me, I hear it every day.....
Sé que ella dice que me quiere, lo oigo cada día.....Why cant it wait til morning? - ¿por qué no podemos esperar hasta mañana?
Why can't it wait till morning? we can talk about it then.....
¿Por qué no puede esperar hasta mañana? podemos hablarlo entonces.....You cant hurry love - No puedes apresurar al amor
I need love, love ooh, ease my mind.....
Necesito amor, amor que alivie mi mente.....You know what I mean - Sabes lo que quiero decir
Just as I thought I'd made it, you walk back into my life.....
Solo mientras pienso lo que hice, vuelves a mi vida.....
Phil Collins
Phillip David Charles "Phil" Collins, LVO, CBE, (n. 30 de enero de 1951 en Hounslow, Middlesex, Inglaterra, Reino Unido) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico, y uno de los artistas de mayor éxito de la música rock.
Collins ha liderado el Billboard Top 100 estadounidense como vocalista en ocho ocasiones entre 1984 y 1989, siete como solista y uno con Genesis.
De 1970 a 1996 fue el baterista del grupo de rock británico Genesis. Tras la salida de Peter Gabriel en 1975 se convirtió en el vocalista principal del grupo, con el que ha tenido alguna colaboración esporádica desde 2007. El 7 de marzo de 2011 se hizo pública su retirada del mundo musical por problemas de salud y por no sentirse cómodo en la industria musical.
Sus canciones a menudo tratan de amores perdidos, temas personales y sobre el problema mundial de pobreza y consumo de drogas. Según datos de Atlantic Records (de 2002) las ventas correspondientes a su carrera en solitario han alcanzado los 150 millones de discos en todo el mundo.Collins ha ganado numerosos premios musicales a lo largo de toda su carrera, incluyendo siete Premios Grammy, cinco Premios Brit—por mejor artista británico tres veces, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo como solista. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock como miembro de Genesis en 2010.
Collins es uno de los tres artistas de grabación, junto con Paul McCartney y Michael Jackson, que han vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo tanto en su trabajo como artista solista y como miembro principal de una banda. Cuando ascendió a su trabajo con Genesis, la contribución con otros artistas, y su exitosa carrera en solitario, Collins tuvo más de 40 hits que encabezaron en la lista del "Billboard Hot 100" durante la década de 1980 más que cualquier otro artista. En 2008, Collins ocupó el puesto número 22 en la lista de «Los 100 mejores artistas de todos los tiempos según el Billboard Hot 100».
Fuente: es.wikipedia.org