A cloud of eiderdown
draws around me
softening a sound. .....
Una nube de edredón
dibuja a mi alrededor
reblandecimiento un sonido......
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory.....
Papá ha volado a través del océano
Dejando solo un recuerdo.....
We don't need no education
We dont need no thought control.....
No necesitamos ninguna educación
No necesitamos que controlen nuestros pensamientos.....
I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me......
No necesito brazos alrededor de mí
Y no necesito drogas para calmarme.....
Arnold layne had a strange hobby
Collecting clothes
Moonshine washing line
They suit him fine.....
Arnold layne tiene una extraña mania
Robando ropa
Lavada fina a la luz de la luna
.....
Lime and limpid green,
A second scene
A fight between the blue
You once knew......
Cal y límpido verde,
Una segunda escena,
Una lucha entre el azul
Que una vez conociste......
Ive got a bike.
You can ride it if you like.
Its got a basket, a bell that rings and.....
Tengo una bici.
Puedes subir si quieres.
Tiene una canasta, una campana que suena.....
The lunatic is on the grass
The lunatic is on the grass
Remembering games.....
El lunático esta sobre es césped
El lunático esta sobre es césped
Recordando juegos.....
A movement is accomplished in six stages
And the seventh brings return......
Un movimiento es completado en seis fases
Y en la séptima vuelta a empezar.....
Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?.....
¿Hola?
¿Hay alguien allí adentro?
Solo cabecea si puedes oírme.
¿Hay alguien en casa?.....
Where were you when I was burned and broken.....
Donde estaba tu cuando yo estaba quemado y desecho.....
Corporal clegg had a wooden leg
He won it in the war, in 1944......
El cabo clegg tenía una pata de palo
La gano en la guerra, en 1944.....
You gotta be crazy, you gotta have a real need......
Tienes que estar chiflado, tienes que tener una auténtica necesidad.....
What shall we use to fill the empty
Spaces where we used to talk.....
Qué debemos utilizar para llenar el vacío
De los espacios donde hablábamos.....
Look, mummy. there's an airplane up in the sky.
Oooooooo ooo ooo ooooh.....
Mira mamá. hay un aeroplano arriba en el cielo
Oooooooo ooo ooo ooooh.....
Goodbye cruel world,
Im leaving you today.
Goodbye,
Goodbye,
Goodbye.
Goodbye, all you people,.....
Adiós mundo cruel
Hoy te abandono.
Adiós,
Adiós,
Adiós.
Adiós, a todo el mundo,.....
Heavy hung the canopy of blue
Shade my eyes and I can see you.....
Pesado colgó el pabellón de la cortina azul
Me hago sombra en mis ojos y puedo verte.....
Come in here, dear boy, have a cigar.
You're gonna go far,
You're gonna fly high,.....
Ven aquí, querido muchacho, ten un cigarro.
Tú vas a llegar lejos,
Vas a volar alto,.....
Beyond the horizon of the place we lived when we were young.....
Detras del horizonte del lugar donde vivimos cuando eramos jovenes.....
So ya
Thought ya
Might like to go to the show.....
Así que tu
Pensaste que
Podría gustarte ir al show.....
Pink Floyd fue un grupo de rock británico que cosechó gran popularidad gracias a su música psicodélica que fue evolucionando hacia el rock progresivo y el rock sinfónico con el paso del tiempo. Es conocido por sus canciones de contenido filosófico, la experimentación sónica, las innovadoras portadas de sus discos y sus elaborados espectáculos en vivo. Es considerada una de las bandas más importantes e influyentes de la historia de la música rock con más de 300 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, 74.5 de ellos solamente en los Estados Unidos.
Inicialmente el grupo estaba formado por el guitarrista Bob Klose, el baterista Nick Mason, el teclista y vocalista Richard Wright, el bajista y vocalista Roger Waters y el guitarrista rítmico y vocalista principal Syd Barrett, quien se convirtió en el primer líder de la banda. Sin embargo, el extraño comportamiento de éste último, causado por el excesivo consumo de drogas, especialmente LSD, hizo que fuera sustituido en 1968 por David Gilmour (1946–), cristalizando así la formación clásica del grupo tras la anterior marcha de Klose.
Pink Floyd comenzó con gran éxito en la escena ''underground'' londinense a finales de los años sesenta, con Syd Barrett como principal compositor. La salida de Barrett hizo que el cantante y bajista Roger Waters se convirtiera gradualmente en la fuerza conductora y dominante en la primera mitad de los años setenta, la época de mayor éxito en ventas de la banda, hasta su abandono en 1985. El grupo grabó durante esta época muchos álbumes que se convirtieron en grandes éxitos comerciales, como ''The Dark Side of the Moon'' (1973), ''Wish You Were Here'' (1975), ''Animals'' (1977) y ''The Wall'' (1979). En 1985, Waters declaró la extinción de Pink Floyd, pero los demás miembros, encabezados por Gilmour, siguieron dando vida al grupo hasta ser demandados por Waters debido a los derechos del nombre de la banda, ya que habían continuado grabando y actuando bajo el nombre de Pink Floyd, mientras que Waters pensaba que dicho nombre no debía seguir siendo utilizado. Tras el juicio, Waters obtuvo los derechos exclusivos sobre toda la imaginería que desplegaban en sus conciertos (incluido su famoso cerdo volador) y los derechos sobre el espectáculo audiovisual de ''The Wall'' (excluyendo los tres temas que compuso Gilmour para la obra: «Young Lust», «Run Like Hell» y «Comfortably Numb») y sobre todos los temas incluidos en ''The Final Cut'', mientras que el resto del grupo podía seguir usando el mismo nombre.
Tras superar estos problemas legales, Gilmour, Mason y Wright disfrutaron del éxito comercial con ''A Momentary Lapse of Reason'' (1987), disco en el que Wright participó como teclista asalariado y no como miembro de la banda, y con ''The Division Bell'' (1994), último disco de estudio del grupo en el que ya aparecieron Gilmour, Mason y Wright como componentes de la banda. Waters, por su parte, se embarcó en una carrera como solista y no se volvió a reunir con Pink Floyd hasta 24 años después, el 2 de julio de 2005 en el concierto ''Live 8'' en Londres.
Web: www.pinkfloyd.co.uk
Fuente: es.wikipedia.org