For millions of years mankind lived just like animals.....
Durante millones de años la humanidad vivió como los animales.....
Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back.....
En la distancia, una cinta negra
Se estira hasta un punto donde ya no hay marcha atrás.....
I was spending my time in the doldrums
I was caught in the cauldron of hate.....
Estaba gastando mi tiempo en la depresión
Estaba atrapado en una caldera de odio.....
Lucifer sam, siam cat.
Always sitting by your side
Always by your side......
Sam lucifer, el gato siam.
Siempre sentado a tu lado
Siempre a tu lado......
There was a king
Who ruled the land.
His majesty
Was in command......
Érase una vez un rey
Que reinaba sobre la tierra
Su majestad
Estaba al mando.....
Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?.....
Madre
Madre, tú crees que dejarán caer la bomba?.....
I've got a little black book with my poems in.
Got a bag with a toothbrush and a comb in......
Tengo un pequeño libro negro
Con mis poemas escritos.....
Fuck all that we've got to get on with these.....
A la mierda todo eso, tenemos que seguir adelante con esto.....
On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Wich we won't understand.....
En el rechazo
Del pálido y pisoteado
Y las palabras que dicen
Las cuales no entenderemos.....
Day after day, love turns grey
Like the skin of a dying man.
Night after night,.....
Día tras día el amor se vuelve gris
Como la piel de un moribundo
Noche tras noche,.....
If you didn't care what happened to me,
And I didn't care for you,.....
Si no te importara lo que me pasa,
Y yo no me preocupara por tí.....
Big man, pig man, ha, ha, charade you are......
Gran hombre, hombre cerdo, ha, ha, eres una farsa......
Did you know...?
It was all going to go so wrong for you
And did you see…
It was all going to be so right for me.....
¿Sabías…?
Que todo iba a ir tan mal para ti
Y viste…
Que todo iba a ir tan bien para mí.....
You better make your face up in
Your favorite disguise.
With your button down lips and your.....
Será mejor que te maquilles la cara
Con tu máscara favorita,
Con tus labios abotonados.....
Emily tries but misunderstands, ah ooh.....
Emily lo intenta, pero no la comprenden.....
Marigolds are very much in love, but he doesn't mind.....
Caléndulas están muy enamorados, pero él no le importa.....
Harmlessly passing your time in the grassland away,.....
Inofensivamente pasando el tiempo, en los prados lejanos,.....
Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky......
Recuerda cuando eras joven
Brillabas como el sol.
Sigue brillando, diamante loco......
Would you like to say something before you leave.....
Te gustaría decir algo antes de partir?.....
He love rains down on me easy as the breeze.....
Su amor llueve sobre mi tan facil como la brisa......
Pink Floyd fue un grupo de rock británico que cosechó gran popularidad gracias a su música psicodélica que fue evolucionando hacia el rock progresivo y el rock sinfónico con el paso del tiempo. Es conocido por sus canciones de contenido filosófico, la experimentación sónica, las innovadoras portadas de sus discos y sus elaborados espectáculos en vivo. Es considerada una de las bandas más importantes e influyentes de la historia de la música rock con más de 300 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, 74.5 de ellos solamente en los Estados Unidos.
Inicialmente el grupo estaba formado por el guitarrista Bob Klose, el baterista Nick Mason, el teclista y vocalista Richard Wright, el bajista y vocalista Roger Waters y el guitarrista rítmico y vocalista principal Syd Barrett, quien se convirtió en el primer líder de la banda. Sin embargo, el extraño comportamiento de éste último, causado por el excesivo consumo de drogas, especialmente LSD, hizo que fuera sustituido en 1968 por David Gilmour (1946–), cristalizando así la formación clásica del grupo tras la anterior marcha de Klose.
Pink Floyd comenzó con gran éxito en la escena ''underground'' londinense a finales de los años sesenta, con Syd Barrett como principal compositor. La salida de Barrett hizo que el cantante y bajista Roger Waters se convirtiera gradualmente en la fuerza conductora y dominante en la primera mitad de los años setenta, la época de mayor éxito en ventas de la banda, hasta su abandono en 1985. El grupo grabó durante esta época muchos álbumes que se convirtieron en grandes éxitos comerciales, como ''The Dark Side of the Moon'' (1973), ''Wish You Were Here'' (1975), ''Animals'' (1977) y ''The Wall'' (1979). En 1985, Waters declaró la extinción de Pink Floyd, pero los demás miembros, encabezados por Gilmour, siguieron dando vida al grupo hasta ser demandados por Waters debido a los derechos del nombre de la banda, ya que habían continuado grabando y actuando bajo el nombre de Pink Floyd, mientras que Waters pensaba que dicho nombre no debía seguir siendo utilizado. Tras el juicio, Waters obtuvo los derechos exclusivos sobre toda la imaginería que desplegaban en sus conciertos (incluido su famoso cerdo volador) y los derechos sobre el espectáculo audiovisual de ''The Wall'' (excluyendo los tres temas que compuso Gilmour para la obra: «Young Lust», «Run Like Hell» y «Comfortably Numb») y sobre todos los temas incluidos en ''The Final Cut'', mientras que el resto del grupo podía seguir usando el mismo nombre.
Tras superar estos problemas legales, Gilmour, Mason y Wright disfrutaron del éxito comercial con ''A Momentary Lapse of Reason'' (1987), disco en el que Wright participó como teclista asalariado y no como miembro de la banda, y con ''The Division Bell'' (1994), último disco de estudio del grupo en el que ya aparecieron Gilmour, Mason y Wright como componentes de la banda. Waters, por su parte, se embarcó en una carrera como solista y no se volvió a reunir con Pink Floyd hasta 24 años después, el 2 de julio de 2005 en el concierto ''Live 8'' en Londres.
Web: www.pinkfloyd.co.uk
Fuente: es.wikipedia.org