Letras traducidas de Pink Floyd
The final cut - El corte final
Through the fish-eyed lens of tear stained eyes.....
A través de las lentes de ojo de pez de unos ojos bañados en lágrimas.....The great gig in the sky - El gran espectaculo en el cielo
"and I am not frightened of dying, any time will do,.....
"y no le tengo miedo a la muerte, en cualquier momento llegará,.....The Gunner's Dream - El sueño del artillero
Floating down through the clouds Memories come rushing up to meet me now......
Flotando a través de las nubes Los recuerdos vienen corriendo a mi encuentro ahora......The hapiest days of our lives - Los dias mas felices de nuestras vidas
When we grew up and went to school There were certain teachers who would.....
Cuando crecimos y fuimos a la escuela Habían ciertos profesores que .....The Happiest Days Of Our Lives + Another Brick In The Wall (Part 2) - Los días más felices de nuestras vidas Otro ladrillo en la pared (Parte 2)
When we grew up and went to school There were certain teachers who would.....
Cuando crecimos y fuimos a la escuela Había algunos profesores que.....The narrow way - Los caminos angostos
Following the path as it leads toward The darkness in the north.....
Siguiendo el sendero cual guía hacia La oscuridad en el norte.....The nile song - La cancion del nilo
I was standing by the nile When I saw the lady smile. I would take her out for a while,.....
Me encontraba por el nilo Cuando vi a la dama sonreír. Quise llevármela por un momento,.....The show must go on - El espectaculo debe continuar
Ooooh, ma, oooh pa Must the show go on? Ooooh, pa. take me home.....
Ooooh mamá, ooooh papá ¿Ha de continuar el espactáculo? Ooooh papá, llévame a casa.....The thin ice - El hielo fino
Momma loves her baby And daddy loves you too And the sea may look warm to you babe.....
Mamá ama a su bebé Y papá te ama también Y el mar puede parecerte tibio bebé.....The trial - El juicio
Good morning, worm your honor. The crown will plainly show.....
Buenos días, su señoría gusano La corona mostrará claramente que.....Us and them - Nosotros y ellos
Us and them And after all where only Ordinary men.....
Nosotros y ellos Y, después de todo, somos hombres corrientes Yo y tú.....Welcome to the machine - Bienvenido a la maquina
Welcome my son, Welcome to the machine Where have you been?.....
Bienvenido hijo mio, Bienvenido a la máquina ¿Dónde has estado?.....What shall we do now? - ¿Que vamos a hacer ahora?
What shall we use to fill The empty spaces Where waves of hunger roar?.....
¿Qué vamos a usar para llenar Los espacios vacios Donde olas de hambre rugen?.....Wots... uh, the deal - Wots... uh, el trato
Heaven send the promised land Looks alright from where I stand.....
El cielo envía la tierra prometida Se ve bien desde donde estoy.....Young lust - Joven lujuria
I am just a new boy A stranger in this town Where are all the good times.....
Solo soy un chico nuevo Un extraño en este pueblo Somos solo buenos tiempos.....
Pink Floyd
Inicialmente el grupo estaba formado por el guitarrista Bob Klose, el baterista Nick Mason, el teclista y vocalista Richard Wright, el bajista y vocalista Roger Waters y el guitarrista rítmico y vocalista principal Syd Barrett, quien se convirtió en el primer líder de la banda. Sin embargo, el extraño comportamiento de éste último, causado por el excesivo consumo de drogas, especialmente LSD, hizo que fuera sustituido en 1968 por David Gilmour (1946–), cristalizando así la formación clásica del grupo tras la anterior marcha de Klose.
Pink Floyd comenzó con gran éxito en la escena ''underground'' londinense a finales de los años sesenta, con Syd Barrett como principal compositor. La salida de Barrett hizo que el cantante y bajista Roger Waters se convirtiera gradualmente en la fuerza conductora y dominante en la primera mitad de los años setenta, la época de mayor éxito en ventas de la banda, hasta su abandono en 1985. El grupo grabó durante esta época muchos álbumes que se convirtieron en grandes éxitos comerciales, como ''The Dark Side of the Moon'' (1973), ''Wish You Were Here'' (1975), ''Animals'' (1977) y ''The Wall'' (1979). En 1985, Waters declaró la extinción de Pink Floyd, pero los demás miembros, encabezados por Gilmour, siguieron dando vida al grupo hasta ser demandados por Waters debido a los derechos del nombre de la banda, ya que habían continuado grabando y actuando bajo el nombre de Pink Floyd, mientras que Waters pensaba que dicho nombre no debía seguir siendo utilizado. Tras el juicio, Waters... ver más
Web: www.pinkfloyd.co.uk
Fuente: es.wikipedia.org